"الذي أردت" - Traduction Arabe en Espagnol

• que quería
• qué querías
• que querías
• quien quería
• que quiero
• quisiste
• que queria
• quería que
• que querias
• que yo quería

Con esto termina la breve declaración que quería hacer, Sr. Presidente.
بهذا، سيدي الرئيس، ينتهي بياني الموجز الذي أردت الادلاء به.

Todas esas palabras, y ni siquiera era el libro que quería escribir.
وكل تلك الكلمات، ولم يكن ذلك هو الكتاب الذي أردت كتابته

Tú eres la persona a la que quería contárselo.
أنتِ هو الشخص الوحيد الذي أردت أن أقول له

- ¿De qué querías hablarme?
كبير الطهاة المذهل هذا الذي سيخبز أكثر كيكة فواكه مدهشة؟ ما الذي أردت التحدث إليْ بشأنه؟

¿La charla que querías tener conmigo?
ذلك الكلام الصغير الذي أردت أن يكون عنده معي؟

Fue la única persona con quien quería estar.
لقد كان الشخص الوحيد الذي أردت أن أقضي وقتِ معه

Bueno, francamente, de eso es lo que quiero hablar con usted.
حسنا، بصراحة، ذلك الذي أردت الكلام معك حول.

Esa es la cara que quería evitar.
ذلك الوجه الذي أردت أن أتفاداه

Así que, uh, Daniel, esa cosa que quería preguntarte antes es sobre Renee.
إذاً يادانيال بخصوص ذلك الأمر الذي أردت سؤالك عنه فيما مضى إنه بشأن رينيه

Mira... por qué... por la que quería ir al zoológico con usted es porque... hacer mi propia.
اُنظر السبب الذي أردت الذهاب لحديقة الحيوان من أجله

Ya he acabado con todas esas locuras que quería hacer en la vida.
أياً كان الجنون الذي أردت أن أفعله .في حياتي، فلقد إنتهيت من ذلك

Justo el hombre amable y generoso que quería ver.
أنك الشخص الأطيب والأروع الذي أردت رؤيته حالياً

Lo que me lleva a la pregunta que quería hacerte.
مما يعيدني إلى الطلب الذي أردت أن أطلبه منكِ

Mira. Esto es por lo que quería encontrarme contigo.
هاكِ، هذا السبب الذي أردت أن أقابلك لأجله

No es el mensaje que quería dar, pero llegará a los titulares.
ليس هذا التصريح الذي أردت عمله لكنه سيتصدر الأخبار

¿Qué querías decirme que es tan importante que no podías esperar?
ما هو الشي المهم والذي لا يستطيع الإنتظار الذي أردت إخباري به؟

¿Qué querías que hiciera después de dejar los cultivos?
ما كان ذلك الشيء الذي أردت مني فعله بعد ان أوصلت العينات ؟

No, he recibido el mensaje que querías.
لا ، أنا تلقيت الرسالة أنك أنت الذي أردت ذلك

¿Qué era aquello que querías preguntarme y no te atreviste?
ما هو الشئ الذي أردت أن تسألني عنه منذ وقت طويل, لكنك لم تستطع فعل ذلك؟

Elegí el médico con quien quería trabajar, dónde hospitalizarme y todo mientras miles de personas me apoyaban sin que nadie sintiera lástima por mí.
اخترت الطبيب الذي أردت التعامل معه، اخترت المشفى الذي أردت البقاء فيه، وأثناء ذلك، هناك آلاف من الناس تدعمني، والذين لم يكونوا بموقف الشفقة.

Entonces hay líneas divisorias. Eso es lo que quiero decir.
لذا هناك حدود فاصلة هذا الذي أردت أن أوضحه

No mataste a quien querías matar ni quisiste matar al hombre que mataste.
لم تقتل الرجل الذي أردت قتله كما أنك لم تتقصد قتل الرجل الذي قتلته

Justo la persona que queria ver. Coordina con NTSB para tomar posesion de los restos y los cuerpos.
الشخص الذي أردت رؤيته ، نسقي مع سلامة النقل للإستحواذ على الحِطام والجثث

Sólo quería que le cambiaran el aceite.
كلّ الذي أردت كان تغيير الزيت.

Hey, de acuerdo, pero... nos vamos a perder lo que querias hacer esta noche si no nos vamos ahora mismo.
إنها رغبتك ولكن سيفوتنا ذلك الشيئ الذي أردت القيام به هذه الليلة إذا لم نغادر الآن

Y el programa del que yo quería hablarles ha sido financiado e incluye vehículos autónomos como el que se ve avanzando en la base de esta imagen.
والبرنامج الذي أردت أن أحدثكم عنه بشكل بسيط هنا تم تمويله, وقد تضمن آليات مستقلة كتلك التي تمر عبر أسفل الصورة