"الذي نحتاجه" - Traduction Arabe en Espagnol

• que necesitamos
• Qué necesitamos
• que tenemos que
• que necesitábamos

El nombre que necesitamos es de quien puso la bolsa 21 en la cápsula.
الإسم الذي نحتاجه هو أيا كان من وضع الكيس رقم 21 بالكبسولة

Nos podría llevar todo el fin de semana recaudar lo que necesitamos.
يُمكن أن يستغرقنا العُطلة الأسبوعيّة كلّها لجمع المال الذي نحتاجه.

Encontrar una razón y creer en ella puede ser todo el propósito que necesitamos.
العثور على سبب و الايمان به قد يكون هو الهدف الذي نحتاجه.

Me refiero no solamente a la ayuda material y financiera, sino, sobre todo, al apoyo moral y político que necesitamos para nuestra soberanía y nuestro desarrollo independiente.
ولا أعني فقط المساعدة المادية والمالية، بل، وفوق ذلك كله، الدعم اﻷدبي والسياسي الذي نحتاجه لسيادتنا وتطورنا المستقل.

Esta es la comprensión que necesitamos para traer la paz y la tolerancia a nuestro planeta.
هذا الفهم هو الذي نحتاجه ﻹحلال السلام والتسامح في كوكبنا.

En el proceso del TNP tenemos el marco que necesitamos.
وتوفر لنا عملية معاهدة عدم الانتشار الإطار الذي نحتاجه.

Ese mismo sentido de solidaridad y responsabilidad es el que necesitamos hoy para afrontar las cuestiones subyacentes en que descansa este apartheid mundial.
وهذا هو نفس الشعور بالتضامن والمسؤولية الذي نحتاجه اليوم لمعالجة المسائل الكامنة وراء هذا الفصل العنصري العالمي.

La Organización de Naciones Unidas es precisamente la coalición universal que necesitamos para la lucha contra el terrorismo.
فالأمم المتحدة هي على وجه التحديد التحالف العالمي الذي نحتاجه لمكافحة الإرهاب.

Y lo que acaba pasando es que como participantes empezamos a aprender el nivel de detalles que necesitamos para manejar las expectativas tanto de humanos como de máquinas.
وما يحدث في النهاية أننا كمشاركين نبدأ في التعلم مستوى التفصيل الذي نحتاجه لندير توقعاتنا من كل من البشر والآلات.

Y el dinero que necesitamos para la respuesta global al VIH se está acabando.
والمال، المال الذي نحتاجه لتحرك عالمي لفيروس نقص المناعة البشرية يتضاءل.

Además, podemos luego dividir en capas nuestro conocimiento creciente sobre la estructura del cerebro y la memoria para crear el incremento en los miles que necesitamos.
وبالإضافة الى ذلك, نستطيع ان نصف جميع ما تعلمناه عن هيكل الدماغ والذاكرة للحصول على التحسن بمقدار ألف مرة الذي نحتاجه.

Vamos a ver si pueden encontrar pacientes similares con una P, la otra P, las mediciones de glucosa en ese rango que necesitamos.
فلنر ما إذا كان بإمكانهم إيجاد مرضى يشبهون مرضانا، يتناولون النوع الأول والنوع الثاني، بنسبة غلوكوز في المستوى الذي نحتاجه.

Hemos desarrollado la química que va a la pila de polvo, la pila de nanopartículas, y saca exactamente los que necesitamos.
قد طورنا الكيمياء التي تدخل فى كومة من الغبار، وفي كومة من جزيئات النانو، ونسحب الشيء الذي نحتاجه بالضبط.

Podemos usar la química para organizar miles de millones de estas partículas en el patrón que necesitamos para construir circuitos.
فنستخدم الكيمياء لترتيب البلايين من تلك الذرات بالضبط إلى النموذج الذي نحتاجه لبناء دوائر.

Este es el tipo de pensamiento que necesitamos en las clases de matemáticas.
هذا هو نوع التفكير الذي نحتاجه في كل فصل رياضيات كل يوم.

Personas como éstas son los modelos de conducta que necesitamos para los jóvenes africanos.
أشخاص مثل هؤلاء هم النموذج الذي نحتاجه للشباب الأفارقة.

No hay solución infalible, pero potencialmente, en conjunto, pueden acercarse a la solución que necesitamos para detener el cambio climático y sus consecuencias.
ليس هناك من حلّ سحري، ولكن قد تشكل كلها معًا الحل الذي نحتاجه للحد من تأثير التغيّر المناخي.

Ninguna persona, o ningún sector tiene las soluciones que necesitamos para encontrar la creatividad y colaboración que necesitamos.
لا يوجد شخص واحد أو لا يوجد قطاع واحد لديه الحلول التي نحتاج الآن إلى التوصل إليها الإبداع والتعاون الذي نحتاجه

De acuerdo, ¿qué necesitamos para este árbol?
حسناً، ما الذي نحتاجه لهذه الشجرة؟

Y después de eso, hay todo tipo de compuestos y elementos que se pueden extraer como los fosfatos, que tenemos que devolver a la tierra del desierto para fertilizarla.
أي بعد كل هذا .. يمكننا ان نستخرج كل العناصر .. مثل الفوسفات .. الذي نحتاجه للتربة الصحراوية لكي نعيد احيائها ..

Buscamos a alguien con el software que necesitábamos.
ذهبنا نحث عن شخص يملك نوع البرنامج الذي نحتاجه