"الذي يجعلني" - Traduction Arabe en Espagnol

• que me hace
• por la que
• que me pone
• que me lleva a
• hace que
• lo que me
• que estoy
• que me convierte
• que me da
• que me hacía

Quieres que renuncie a lo único que me hace valioso para el equipo.
أتريدني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي يجعلني مهماً لبقية الفريق

No sabes nada acerca de mí ni de lo que me hace feliz.
أنتَ لا تعرف أي شيء عني و ما الذي يجعلني سعيدة

Por ejemplo, yo soy un militar retirado, lo que me hace un experto tirador.
على سبيل المثال، أنا عسكريّ سابق، الأمر الذي يجعلني خبيراً في الرماية.

La única razón por la que estamos escuchando esto es porque ella te gusta.
السبب الوحيد الذي يجعلني أستمع إلى أيّ من هذا لأنّك معجب بهـا

Lo único que me pone nervioso es el precio en ese menú.
الشيء الوحيد الذي يجعلني العصبي هو الأسعار في تلك القائمة.

Lo que me lleva a preguntar:
الأمر الذي يجعلني أسأل:

Ahora que eso se ha cumplido, puedo volver a lo que me hace más feliz.
الآن حصلت على ذلك خارج منظومتي ، وبأمكاني أن أعود إلى الشيء الذي يجعلني سعيدة

Es lo único que me hace sentir bien. Todo arreglado, Frank. Espagueti.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح

Pero es justamente eso: eso es lo único que me hace sentir humana: la forma en que me tratan.
لكن ذلك هو فقط الشيئ الوحيد الذي يجعلني ابدو كأنسان وهو طريق معاملتي

Estoy encadenado por un contrato con Howl que me hace trabajar hasta la muerte.
أنا محبوس هنا بعقد مع هول الذي يجعلني اعمل حتى الموت

Lo único que me hace mejorar, es el fresco.
الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن هو هدوء المكان

El amor es lo que me hace actuar con esta locura.
إنه الحب هو الذي يجعلني أتصرف بجنون هكذا

Para ser honesto con usted, si quieres saber lo que me hace no tan tranquilo, es este discurso que tengo que entregar frente, lo que, la mitad de mis mentores.
لكي أكون معك صريحة إذا أردت أن تعرفي ما الذي يجعلني غير هادئة تلك الكلمة التي سألقيها

La única cosa que me hace sentir humana es la forma en que soy tratada.
الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر أنّي بشريّة هو أنّي أُعامل بنفس الطريقة.

La única razón por la que estoy bailando contigo es por qué estoy borracha.
السبب الوحيد الذي يجعلني ارقص معك هو انني ثملةٌ بشكل لا يُصدق

Lo único que me pone tensa eres tú.
الشئ الوحيد الذي يجعلني متوترة و عصبية هو أنتي

El almuerzo de inversionistas en la mansión Grayson sigue en pie, lo que me lleva a creer que la Iniciativa mandará a alguien.
التخقيق في منزل (غرايسون ) ما يزال قائما الذي يجعلني أعتقد أن (المبادرة) قامت بإرسال مبعوث

Eres básicamente... lo único que hace que me levante en las mañanas.
أنتِ الشيء الوحيد الذي يجعلني أريد أن أستيقظ في الصباح

Creo que es exactamente lo mismo que me convierte en un gran representante.
أظن بأنه نفس الشيئ الذي يجعلني ممثل رائع

Usted, que me engañó con una vacuna que me da solo un vistazo a la vida que nunca podré tener.
أنت مَن خدعني بالمصل الذي يجعلني أذوق طعم الحياة الذي لم يكن أبداً باستطاعتي أن أجده

La única cosa que me hacía seguir adelante era la sensación de que realmente merecía esto.
الأمر الوحيد الذي يجعلني استمر هي مشاعري بأنني استحق هذا