"الذي يمكنني أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Qué puedo
• que se me
• el que puedo
• la que puedo

¿Qué puedo enseñarle a una persona que no tiene fuerza de voluntad?
ما الذي يمكنني أن أعلّمه لشخص ليس لديه قدرة جيدة؟

La pregunta es, ¿qué puedo hacer contigo?
السؤال هو, ما الذي يمكنني أن أقوم به معك؟

Soy un individuo. ¿Qué puedo hacer yo por ellos?
أنا بمفردي. ما الذي يمكنني أن أفعله لهم؟

Lo único que se me ocurre es...
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أفكر

Usted es el único con el que puedo hablar.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أفضي إليه

Pues claro que lo estás. ¿Qué puedo hacer?
عزيزتي ، بالطبع أنتِ كذلك ما الذي يمكنني أن أفعله ؟

Dime, ¿qué puedo hacer por ti?
أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك.

Si tienes una queja contra mí, ¿qué puedo hacer para ayudarte?
أنّك وقعت في مشكلة معي. ما الذي يمكنني أن أفعله لمساعدتك؟

¿Qué puedo decir?
حسنا , ان كان هذا شيء جيد فما الذي يمكنني أن أقوله

Entonces, ¿qué puedo hacer por mi país, Sargento?
إذن , ما الذي يمكنني أن أقدمه لبلادي أيها الرقيب ؟

Señor y señora Hawkins. ¿Qué puedo hacer por ustedes?
السيد و السيدة هوكنز ما الذي يمكنني أن أفعله لكم ؟

¿Así que Qué puedo hacer hoy por ti?
حسن، ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك اليوم؟

Pero ¿ahora qué? "¿Irlandeses abstenerse?" ¿Qué puedo ser?
والآن ماذا؟ لا حاجة للأيرلندي أن يحيا؟ ما الذي يمكنني أن أكون؟

- Hola, bien. ¿Qué puedo hacer por usted?
مهلا، جيد. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

Y les pregunté: "¿Qué puedo hacer por Uds.?
وسألتهم، "ما الذي يمكنني أن أفعله لكم؟"

¿En Qué puedo ayudarte?
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

Iré a ver Qué puedo averiguar.
سوف أذهب لأرى ما الذي يمكنني أن أجده

Sin ti, ¿qué puedo hacer?
بدونك. ما الذي يمكنني أن أفعله؟

Lo único que se me ocurre, lo único que tiene sentido es que le dijeras que no me contratara.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أفكر، والشيء الوحيد الذي يجعل الشعور هو أنت قلت له لا لتوظيف لي.

Es el único lugar en el que puedo decirle lo preciosa y maravillosa que es y que estaría perdido sin ella.
إنه المكان الوحيد الذي يمكنني أن أخبرها كم هي رائعة وجميلة وكيف أني سأضيع بدونها

He estado luchando contra la pregunta de si debería meterte en esto o no pero cuando todo está dicho y hecho tú eres la única persona en el mundo con la que puedo compartirlo.
أنا أتصارع مع فكرة أن أشركك أو لا أشركك في الموضوع لكن بعد تفكير عميق أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يمكنني أن أشاركه