"الرب و" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dios y
• a Dios
• el Señor y
• nuestro Señor y

Ante Dios y esta Asamblea, perdono a los que se han levantado contra mí.
امام الرب و امام هذا الحمع اننى اصفح عن كل من حاربونى

Pero el cristianismo Oriental le dice a sus seguidores que Dios y los seres humanos pueden encontrarse, e incluso unirse.
ولكن المسيحية الشرقية تذكر لأتباعها ،بأن الرب و البشر يمكنهم أن يلتقيا إنهم حتى يمكنهم أن يتحدا

Queridos hermanos, estamos aquí reunidos aquí a la vista de Dios y en la cara de su compañía, para unir a este hombre y a esta mujer en santo matrimonio.
أعزائى الاحباء .اننا متجمعين هنا بمباركة الرب و بحضور هذه الصحبة لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة

Y vio Dios la luz, y la luz vio a Dios y la luz dijo: "¿Soy buena, Señor?"
ورأى الرب الضوء و الضوء رأى الرب و قال الضوء ، هل أنا جيد أيها الرب ؟

Descubrir la voluntad de Dios y hacerla de todo corazón.
أن أكتشف ما هي مشيئة الرب و أنفذها من كل قلبي.

El hombre fue creado a imagen de Dios y todo existe en Dios.
الرجل صورة من الرب و عند الرب هناك كل شيء

Llevaré a esas gentes la palabra de Dios, y les haré súbditos de Castilla y Aragón.
، سأدخل هؤلاء الناس لعالم الرب و أجعلهم تابعين لقشتالة و أراجون

No podemos enfurecernos con Dios y no creer en Él a la vez.
لا يمكن أن تغضب من الرب و لا تؤمن به في نفس الوقت

Un adolescente clama ser la voz de Dios y gente con títulos universitarios lo escucha.
مراهق يدعي كونه صوت الرب و يسمعه أناساً حاصلين على شهادات

Con la autoridad que me confiere Dios y las leyes del gran estado de Pensilvania los declaro marido y mujer.
إذا, بالقدرة الموكلة إلي من الرب و قوانين الولاية العظيمة لبنسيلفانيا اعلنكما زوجاً و زوجة

No puedes negar que tienes una manera de expresar las preguntas que la gente tiene sobre Dios y la fe--
حسناً , لا تستطيع أن تنكر بأن لك طريقة في ربط اسئلة الناس حول الرب و بين الإيمان

Esto es muy extraño, hoy pensaba que quería encontrar al hijo de Dios y clavarlo a una madera.
هذا أمر غريب جداً لأنني كنت اليوم أفكر حول العثور على ابن الرب و تسميرة في بعض الخشب

Lo que, Dios y planificación familiar mediante, significa que eres padre un niño de 11 años.
و الذي الرب و الإنجاب المخطط له يعني انك والد طفل عمره 11 عاما

Y luego, cuando finalmente reapareció, dijo que su madre había muerto y que había encontrado a Dios y quería regresar a casa.
و عندما ظهر مجددا قال ان امه قد توفيت و انه وجد الرب و أراد ان يعود لأصله

¿Te ofreces totalmente al servicio de Dios y sus angeles?
أمستعد لتسليم نفسك كلية لخدمة الرب و الملائكة؟

Llámalo la voluntad de Dios y no necesitas pensarlo más.
سمّها إرادة الرب و لن تعود بحاجةٍ إلى فكرة أخرى

Este interés abriría los ojos del mundo a la belleza de la creación de Dios y por lo tanto al rompecabezas de su increíble diversidad.
وكان هذا الاهتمام ما فتح عيون العالم علي جمال خلق الرب و حتماً علي التنوع المدهش في الطبيعة أيضاً

Corran rápido, concéntrense, abran los ojos y Dios y el rey los protegerán.
اركضوا بسرعة، حافظوا على رباطة الجأش إبقوا أعينكم مفتوحة و الرب و الملك سيرعوكم

Cada uno de vosotros, apestosos, deberíais arrodillaros y agradecer a Dios y a mí por dejaros continuar en nuestros reinos.
يجب على كل واحد منكم ان يجثي على ركبتيه و يشكر الرب و يشكرني لسماحي لكم بإكمال العمل في مملكتنا

Pero en la mañana del sexto día levantose el Señor, y su mirada habíase enturbiado y habíase su ceño fruncido.
لكن فى صباح اليوم السادس نهض الرب و كانت عيناه داكنتان

Que se sepa en todas partes que Dios es nuestro Señor y que no hay ninguno más.
حتى يعرف كل من على الأرض أنك أنت الرب و ليس هناك سواك