Découvrez nos services en

    "الرخام" - Traduction Arabe en Espagnol

    • mármol
        
    • canicas
        
    • marmol
        
    • canica
        
    • mármoles
        
    Miguel Ángel dijo que cuando él miró el mármol en bruto, vio una figura que lucha por ser libre. TED صرَّح مايكل أنجلو أنه عندما نظر إلى الرخام الخام، بأنه رأى شخصية تكافح من أجل التحرر.
    Les pedí que construyeran una chimenea de mármol de 2 pisos de alto. Open Subtitles لقد جعلتهم يبنون لك مدفئة من الرخام الصلب ، بعلو دورين
    No está tan bien con el mármol, cuando tengas dolor de cabeza. Grita. Open Subtitles ليس من الجيد الصراخ في غرفة من الرخام ذلك يسبب الصداع
    Se perdió un cargamento de mármol en el camino, señor, naturalmente los hombres no pueden trabajar sin materiales. Open Subtitles شحنةٌ من الرخام والحجر مفقودة في الطريق يا سيدي ولا يستطيع الرجال العمل بدون المواد
    "Niños que juegan a canicas donde las ramas parten el sol en graciosos haces de luz. Open Subtitles الأطفال الصغار يضربون الرخام حيث تُحطم الفروع الشمس إلى أعمدة رشيقة من الضوء
    Años después, un príncipe fue a visitar a Miguel Ángel a su estudio y halló al maestro mirando fijamente un bloque de marmol de 6 metros. Open Subtitles بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً
    También posee importantes reservas de petróleo, mármol y otros minerales. UN وهو يحتوي أيضا على احتياطيات بترولية ذات قيمة، فضلا عن الرخام المرمر ومعادن أخرى.
    También la minería en pequeña escala registra interés en yacimientos no metálicos, como mármol y otros materiales de construcción de cantera, yacimientos de arcilla y minerales industriales. UN وهناك أيضا اهتمام بالتعدين الصغير النطاق في الرواسب غير المعدنية، من قبيل الرخام وغير ذلك من مواد البناء الحجرية، ورواسب الطَفْل والمعادن الصناعية.
    La zona que rodea a Khiljan se consideraba una de las fuentes de mármol más ricas de Palestina. UN وتعتبر المنطقة المحيطة بخلجان من أغنى مصادر الرخام في فلسطين.
    La causa básica del problema es la filtración de agua, que ha enmohecido los tirantes que sujetan el mármol a la estructura; UN والسبب الكامن وراء المشكلة هو رشح المياه الذي أدى إلى صدأ محاور تثبيت الرخام بهيكل الجدار؛
    La causa básica del problema es la filtración de agua, que ha enmohecido los tirantes que sujetan el mármol a la estructura; UN والسبب الكامن وراء المشكلة هو رشح المياه الذي أدى إلى صدأ محاور تثبيت الرخام بهيكل الجدار؛
    A consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq fue imposible entregar el envío de mármol en Basora y se le desvió al puerto de Aqaba, en Jordania. UN وكنتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت تعذر نقل الرخام المشحون إلى البصرة وحُوّل مساره إلى ميناء العقبة بالأردن.
    El padre afirmó que había aportado contribuciones de capital al departamento de mármol y decoración, por las que reclama indemnización. UN وأكد صاحب المطالبة غير الكويتي الأب أنه قدم إسهامات رأسمالية في قسم الرخام والزخرفة وأنه يطالب بالتعويض عنها.
    El cuarto para invitados, que tiene esta cúpula con mármol. TED غرفة ضيوف، التي لديها هذه القبة مع الرخام عليها.
    En vez de estar acostumbrado a llenar el espacio con multitudes, tomaba el martillo y el cincel y esculpía un pedazo de mármol para revelar la figura escondida. TED بدلا من ملئ الفراغ برسومات أخذ مطرقة و منقاشا و نحت في قطعة من الرخام لكي يظهر الشكل المخفي داخلها.
    Una estatua de mármol puede agitar su mano saludando; sus átomos, su estructura cristalina están vibrando de todas maneras. TED يستطيع تمثال من الرخام التلويح بيده لنا: الذرات التي تكون.. هيكله البلوري تتذبذب كلها يمنة ويسرة كل مكان.
    Terrazas de mármol, cristaleras de colores. Open Subtitles الرخام والشرفات والنوافذ الزجاحية الملونة وكل شيء
    Es traicionero, este mármol. Yo no lo pondría en mi casa por ningún precio. Open Subtitles . هذا الرخام غادر لن أحصل على مثله في منزل و لو بالمجان
    ¿Usted sabría qué clase de mármol es y dónde ordenar una pieza igual? Open Subtitles هل تعرف من أى أنواع الرخام هذا ومن أين تحضر قطعة أخرى؟
    En general, hay tres clases de mármol: Blanco, ónice y verde. Open Subtitles عموما ، هناك ثلاثة انواع من الرخام الابيض ، والجزع والاخضر
    Esto es más importante que aquel concurso de canicas, Fry. Open Subtitles .. هذا أكثر أهمية من مسابقة أكل الرخام , فراي
    Tres años después, ese bloque de marmol era la estatua de David. Open Subtitles بعد ذلك بثلاث سنوات تلك الكتله من الرخام كان تمثال ديفيد
    Pero imaginemos que una canica se junta con una anticanica. TED تصور أن الرخام والرخام المضاد قد جُمعا معًا،
    Forman las vetas de colores de la mayoría de los mármoles. Open Subtitles وهي تشكل الشرائط الملونة توجد في معظم الرخام

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus