"الرداء" - Traduction Arabe en Espagnol

• vestido
• bata
• capa
• traje
• túnica
• abrigo
• ropa
• Caperucita
• vestida
• toga
• vestidos
• atuendo
• disfraz
• capucha
• sotana

Bien, y al vestido y las joyas... y esta cartera, esta cartera.
حسناً ، وهذا الرداء أو هذه المجوهرات .. وهذه الحقيبة

¿Por qué vas por ahí vestido así... en vez de llevar el uniforme de la escuela en un día tan importante?
لماذا تسير في كل مكان مرتديا هكذا بدلا من الرداء المدرسي في يوم مهم كهذا ؟ هاه ؟

No piensas que Nicole Kidman tiene dificultades con ese vestido, ella se ve completamente natural.
أنتم لا تتسائلون كيف أن نيكول كيدمان ناورت هذا الرداء إنها تبدو طبيعية كلياً

Yo trabajo en terreno, me daría pánico si tuviera que pasar muchas horas en un laboratorio con una bata blanca; sáquenme de ahí.
في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا

Se encontró esta capa negra en el lugar. La policía está desconcertada.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

Lo que Kent usa, los lentes, el traje de ejecutivo, ése es su disfraz.
ماذا كان كينت ، النظارة وبدلة العمل ذاك كان هو الرداء المستعار

Sabes dónde está todo. Y esa túnica que acabas de recoger te queda perfecto.
أنتِ تعرفين مكان كل شيء. أجل. و هذا الرداء الذي إلتقطيه لتوك

Espero que ese vestido tan viejo resista.
حسناً، أَتمنى بأن الرداء القديم لي نتعلق سوية

El color del vestido hasta no me importa mucho.
الرداء لا يمثل بالنسبة لى كل هذه الأهمية سأذهب وأقول له ذلك

No, pero he visto a Lucy. Llevaba el vestido azul...
لا و لكني رأيتي لوسي كانت ترتدي ذلك الرداء الازرق

Pagué por ese vestido y le envié una carta.
لقد تعبت في العثور على الرداء و إرسال الرسالة

Demasiado dorado para este vestido, ¿no?
هل اللون الذهبي كثير على هذا الرداء ؟ أنت على حق

Dentro de unos minutos, el hombre vestido de negro vendrá corriendo.
خلال دقائق قليله.. الرجل ذو الرداء الأسود سيأتى عدوا من الطريق الملتوى

¡Cuesta hacer carrera con esta... bata!
من الصعب أن يكون للشخص مظهرا مميزا في هذا الرداء

¿Por qué dejé que esa mujer me afectara? Me voy a quitar esta bata.
لما تركت تلك المرأة تنال مني سأذهب لنزع هذا الرداء

Nunca encontraré esa capa roja o el zapato amarillo o la vaca de oro.
لن أحصل على الرداء الأحمر أو أجد الحذاء الأصفر أو البقرة الذهبية

Este traje está hecho con cajas de cereal y tapetes para yoga.
هذا الرداء مصنوع من علب حبوب الإفطار ومن حصائر اليوقا.

El mal nunca muere. Pervive en el aire, en la túnica, en todas partes.
الشر لايموت انه يعيش في الهواء في الرداء في كل مكان.

Tenemos que entrar dentro antes de que la del abrigo rojo aparezca.
يجب ان نذهب للداخل قبل أن تظهر ذات الرداء الأحمر

Bien, el manual dice que se nos requiere usar esta ropa en todas las escenas de crimen activas.
الكتيب يقول إنه مطلوب منا إرتداء هذا الرداء أثناء التواجد في مسارح الجريمة, تعلم هذا

Lo último que fui a su edad fue una Caperucita Roja muerta.
آخر شيء كنت عليه في عمرهما هو ذات الرداء الأحمر

Así que la siguiente vez que la vi, unos meses después, estaba vestida de blanco, fumando un cigarrillo.
لذا، في المرة التالية التي رأيتها بها بعد شهور، كانت ترتدي الرداء الأبيض وتقوم بالتدخين،

Y me trajiste la toga para que lo hiciera.
و قد منحتني الرداء الذي سأرتديه لألقي الخطاب

Hay muchos vestidos rojos allí. Tomaremos el otro ascensor.
الكثير من ذوات الرداء الأحمر، سنصعد لوحدنا

Hace calor para ese atuendo de animadora, ¿no crees?
تشعرين بالسخونة من هذا الرداء ، أليس كذلك؟

Todo esto de la capucha Roja es divertido, pero da mucho trabajo.
أمر عصابة الرداء هذه ممتعة، ولكنها تكلف كثيراً من العمل

¿Diría que la sotana estaba escondida en el baúl?
هل ممكن تقول أن الرداء كان مخفى فى الدرج ؟