| Véase supra la respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 196. | UN | انظر الرد على التوصية الواردة في الفقرة 196 أعلاه. |
| Al respecto, remite al Consejo a la respuesta a la recomendación Nº 11, presentada en el párrafo 59 del informe del Grupo de Trabajo. | UN | وفي هذا الصدد، يُحال مجلس حقوق الإنسان إلى الرد على التوصية رقم 11 الواردة في إطار الفقرة 59 من تقرير الفريق العامل؛ |
| Véase la respuesta a la recomendación 4. | UN | ويُرجى الرجوع إلى الرد على التوصية رقم 4. |
| Véase la respuesta a la recomendación 25. | UN | ويُرجى الرجوع إلى الرد على التوصية رقم 25. |
| Sírvase consultar la respuesta a la recomendación 26. | UN | ويُرجى الرجوع إلى الرد على التوصية رقم 26. |
| Se hace referencia a la respuesta a la recomendación 3. | UN | تحيل النرويج إلى الرد على التوصية رقم 3. |
| Se hace referencia a la respuesta a la recomendación 8. | UN | تحيل النرويج إلى الرد على التوصية رقم 8. |
| Se hace referencia a la respuesta a la recomendación 12. | UN | تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 12. |
| Se hace referencia a la respuesta a la recomendación 28. | UN | تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 28. |
| Se hace referencia a la respuesta a la recomendación 24. | UN | تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 24. |
| Se hace referencia a la respuesta a la recomendación 22. | UN | تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 22. |
| Se hace referencia a la respuesta a la recomendación 6. | UN | تحيل الحكومة إلى الرد على التوصية رقم 6. |
| Los cambios positivos en relación con el artículo 301 se han explicado en la respuesta a la recomendación 17. | UN | ويتضمن الرد على التوصية 17 شرحاً للتغييرات الايجابية المتعلقة بالمادة 301. |
| Véase también la respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 32. | UN | انظر أيضاً الرد على التوصية الواردة في الفقرة 32. |
| En lo concerniente a los demás aspectos, conviene remitirse a la respuesta a la recomendación 5 infra. | UN | وفيما يتعلق بالمسائل الأخرى، انظر الرد على التوصية رقم 5 أدناه. |
| respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 12 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 12 من الملاحظات الختامية |
| respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 14 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 14 من الملاحظات الختامية |
| respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 16 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 16 من الملاحظات الختامية |
| respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 18 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 18 من الملاحظات الختامية |
| respuesta a la recomendación que figura en el párrafo 20 de las observaciones finales | UN | الرد على التوصية الواردة في الفقرة 20 من الملاحظات الختامية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 