Découvrez nos services en

    "الرسام" - Traduction Arabe en Espagnol

    • pintor
        
    • artista
        
    • dibujante
        
    • retratista
        
    • un trazador
        
    • grafitero
        
    • caricaturista
        
    Y estamos de regreso hablando con el reconocido pintor y artista, Leo Fasoli. Open Subtitles لقد عدنا اليكم لنكمل حديثنا مع الرسام والفنان الشهير ليو فازولي
    Al ciclo inexorable de la guerra infernal, el pintor opone el porvenir optimista de la humanidad. UN وعلى خلفية الدورة القاسية للحرب الجهنمية، يعرض الرسام مستقبل البشرية المستبشر به.
    Nací en Den Bosch, de donde el pintor Jerónimo Bosch tomó su nombre. TED ولدت في دن بوس، حيث أخذ الرسام هيرونيموس بوس اسمه.
    El artista propone colgar unos auriculares en una pared o un marco vacío. Open Subtitles الرسام يقترح على المستمعين الرسم على الحائط أو في برواز فارغ.
    En una tarjeta del dibujante BEN se recogen diversos testimonios. UN تم تلقي إفادات على بطاقة صممها الرسام بن.
    Siempre he admirado a este pintor que vivió y trabajó en el siglo 15 TED وبالتالي قد كنت مولعا جدا بهذا الرسام والذي عاش واشتغل في القرن الخامس عشر.
    Un día, 16 años después de tener el afiche en mi pared, recostada en mi cama, mirándola, repentinamente me pregunté ¿qué le hizo el pintor para que ella mirara así? TED يوماً ما، بعد ١٦ سنة من وضعي لهذا الملصق على الجدار استلقيت على السرير ونظرت إليها وفجأه بدأت بالتفكير بما فعل الرسام لجعلها تبدو كذلك
    Hay una razón por la que el pintor nos muestra este collar dorado. TED هنالك سبب لماذا يرينا الرسام هذا العقد الذهبي هنا
    En 1928, Kahlo comenzó a salir con el pintor Diego Rivera. TED في عام 1928، بدأت كاهلو تواعد زميلها الرسام دييغو ريفيرا.
    Habrán notado que, por más abstracto que sea el pintor siempre estampa una firma realista, ¿no es verdad? Open Subtitles لاحظوا بغض النظر عن بساطة الرسام في الإيجاز دائماَ يوقع باسمه ظاهرياَ
    Un famoso pintor encargado de hacer una Venus con un magnífico trasero le pidió que fuese su modelo, después de haber consultado por toda Italia sin encontrar ninguna que la igualase. Open Subtitles الرسام الشهير وسئل لرسم فينوس مع المؤخر رائع، طلب منها أن يكون نموذجه بعد أن تشاورت
    El pintor era bueno, pero sufría de un alma oscura. Open Subtitles الرسام كان بارعاً, لكنه كان يعاني من روح سوداوية
    El pintor no tenía la intención de representar la agonía del santo. Open Subtitles الرسام لم يكن في نيته إظهار عذاب القديس.
    El pintor... él fue a Brasil con su madre y dos hermanas, para encontrar su fortuna. Open Subtitles الرسام.. لقد ذهب للبرازيل مع أمه وأختيه لكي يعملوا في التجارة
    El pintor es Sisley. El sitio es Montmartre. Open Subtitles لا, الرسام هو سيسلي والمكان هو مونتمارتر
    El pintor debió haber dicho lo mismo, cuando lo terminó. Open Subtitles أعتقد أن الرسام قال هذا عندما أنهاها أليس كذلك ؟
    Soy vendedor. Sabes que los compradores pagan más si conocen al artista. Open Subtitles أنا بائع وإنّكِ تعرفين المشترين يدفعون الكثر إذا قابلوا الرسام.
    El artista había sugerido con gran habilidad a las personas y sus ropas y vagones y todo tipo de cosas y mi cerebro se creyó la sugerencia. TED الرسام بشكل ذكي وضع ايحاءات الأشخاص و الملابس و العربات و كل أنواع الأشياء و عقلي استلم تلك الإيحاءات
    Quizá la carrera de artista los ponga a la vanguardia de las nuevas formas de expresión pictórica. TED ربما تجعلك مهنة الرسام على علم بأهم الأشكال الجديدة من التعبير الصوري.
    Y lo mismo le ocurrió al dibujante canadiense Michael de Adder. TED ونفس الشيء كان قد حصل مع الرسام الكندي مايكل دي آدر.
    Está con un retratista ahora. Open Subtitles هى الأن جالسة مع الرسام.
    Eres un trazador, ¿sí? Open Subtitles نعم , انك الرسام , حسنا ؟
    Buscamos al grafitero como testigo. Open Subtitles الدورية تبحث عن الرسام كشاهد محتمل
    Eso no es una tira cómica. Requiere pensar en la parte del caricaturista y pensar en su parte para que sea una tira cómica. TED وذلك ليس دعابة، إنه يتطلب تفكير. وهذا جانب يعتمد على الرسام لتحويل الفكرة إلى كرتون.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus