"الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de alto nivel y composición abierta
• de alto nivel de composición abierta
• de alto nivel y de composición abierta
• de composición abierta de
• de alto nivel y participación abierta
• ALTO NIVEL Y COMPOSICIÓN
• alto nivel y composición abierta encargado de

GRUPO DE TRABAJO de ALTO NIVEL Y COMPOSICIÓN abierta SOBRE
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية

Informe del Grupo de Trabajo de ALTO NIVEL Y COMPOSICIÓN abierta
تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية

Creemos que ha hecho progresos el Grupo de Trabajo de ALTO NIVEL Y COMPOSICIÓN abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas.
ونحن نعتقد أن الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية والمعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة أحرز تقدما.

Grupo de Trabajo de alto nivel de composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة

GRUPO DE TRABAJO de alto nivel y de composición abierta SOBRE EL FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS:
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة:

Ello se hará mediante el establecimiento de un subgrupo del Grupo de Trabajo de ALTO NIVEL Y COMPOSICIÓN abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas.
وسيتم ذلك بإنشاء فريق فرعي تابع للفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة.

GRUPO DE TRABAJO de ALTO NIVEL Y COMPOSICIÓN abierta ENCARGADO DE EXAMINAR LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LAS NACIONES UNIDAS:
الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة:

GRUPO DE TRABAJO de ALTO NIVEL Y COMPOSICIÓN abierta ENCARGADO DE EXAMINAR LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LAS NACIONES UNIDAS:
الفريــق العامــل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة:

GRUPO DE TRABAJO de ALTO NIVEL Y COMPOSICIÓN abierta ENCARGADO DE EXAMINAR LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LAS NACIONES UNIDAS:
الفريـق العامـل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة:

INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO de ALTO NIVEL Y COMPOSICIÓN abierta
تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية

Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo de ALTO NIVEL Y COMPOSICIÓN abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة،

iii) Grupo de Trabajo de ALTO NIVEL Y COMPOSICIÓN abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas
' ٣ ' الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة

Por último, espera que el Grupo de Trabajo de alto nivel de composición abierta sobre la situación financiera de las Naciones Unidas se reúna a la mayor brevedad posible para un debate amplio sobre las diversas cuestiones de su competencia.
وأخيرا أعرب عن أمله في أن يلتقي الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة قريبا ﻹجراء مناقشات شاملة لجميع المسائل المعروضة عليه.

Al mismo tiempo, el empeoramiento de la situación es resultado inmediato de la incapacidad de los Estados Miembros para encontrar una solución apropiada en el contexto del Grupo de Trabajo de alto nivel de composición abierta sobre la situación financiera de la Organización.
وفي الوقت ذاته، تعتبر الحالة المتردية نتيجة مباشرة لعجز الدول اﻷعضاء عن إيجاد حل ملائم ضمن سياق الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للمنظمة.

A este respecto, los representantes de Kazakstán toman nota con satisfacción de la labor realizada por el Grupo de Trabajo de alto nivel de composición abierta encargado de examinar la situación financiera de la Organización.
وفي هذا الصدد، لاحظت ممثلة كازاخستان مع الارتياح العمل الذي أنجزه الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للمنظمة.

Fondo Fiduciario para el Grupo de trabajo de composición abierta de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas
الصندوق الاستئماني لفريق الجمعية العامة العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة

Grupo de los 77 (preparativos para la reunión venidera del grupo de trabajo intergubernamental de alto nivel y participación abierta sobre un plan estratégico internacional de asistencia en materia de tecnología y desarrollo de la capacidad)
مجموعة الـ 77 (الأعمال التحضيرية لعقد الاجتماع المقبل للفريق العامل الحكومي الدولي الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بوضع خطة استراتيجية حكومية دولية من أجل الدعم التكنولوجي وبناء القدرات)