"الريح" - Traduction Arabe en Espagnol

• viento
• pedos
• pedo
• vientos
• aire
• wind
• gases
• eólica
• secuencia
• Rayah
• eólicas
• aerodinámico
• eólicos

Numerosos niños son sordos o tienen deficiencias auditivas debido al viento, la arena y las enfermedades sin tratar como la meningitis.
وأصيب كثيرون من الأطفال بالصمم أو ضعف السمع بسبب الريح والرمل والأمراض المتروكة دون علاج مثل الالتهاب السحائي.

El sol era fabuloso, igual que el viento, y la pasamos muy bien.
الشمس كانت رائعة , الريح كانت رائعة وقد حظينا بوقت ممتع

Siganan, remacharán una sorprendente reacción sería un gol de 49 yardas contra el viento.
إن فازوا، ستكون عودة مدهشة لكنها على بعد 49 ياردة مع الريح

Cuando tienen que expulsar gases, son en realidad reabsorbidos en su corriente sanguínea y son expelidos como pedos bucales.
وعندما يريدون إطلاق الريح يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم وتٌخرج على هيئة نوع من ضراط الفم.

Y es porque si hay mucha energía se crean turbulencias y eso frena el viento.
إذا كان لديك الطاقــة الكافيــة فإنها تخلق الكثير من الصخب وذلك يبطئ الريح

Ustedes dos tienen un amor tan especial e inusual y no puedo soportar verlos echarlo volar por el viento.
انتما الإثنان لديكما حب نادر و مميز و لا يمكنني تحمل مشاهدتكما ترميانه في مهب الريح.

Sr. Allen, a favor del viento. Póngame de lado a distancia de pistola.
مستر الين اجعلنا مع اتجاة الريح اجعلنى فى مرمى لاطلاق المسدسات

No, no fui a la audición de Lo que el viento se llevó, pero...
لا لم اؤدي دور في ,ذهب مع الريح.. ..ولكن الذي حدث هو

Los tornados sólo son viento, y el viento es revuelto en distintas direcciones.
لكنّهما ليسا كذلك. الأعاصير مجرّد ريح، تحرّكت الريح في اتّجاهات مختلفة.

Sin reglas, ni charlas Solo nosotros, el viento el camino al pacifico...
نحن فقط لا قواعد , فقط نحن الريح , المحيط

Me hubiera quedado más entre ustedes, pero ese viento me está llevando.
كنت لأبقى معكم لفترة أطول ولكن تلك الريح تدفعني بعيداً

El viento tiene que estar a la misma velocidad de hace 15 años.
الريح تحتاج أن تكون نفس السرعة كما كانت قبل 15 سنة.

Bajo su abrigo también hay humedad, lo desdobló para protegerse del viento.
وهنالك أيضاً رطوبة تحت ياقتها لقد قلبتها لتحميها من الريح

Lo dirigiría hacia el oeste y le diría que corra como el viento.
أنا فقط أشير إلى أن وظيفتهُ اللطيفه ستذهب في مهب الريح

Magnolia va a hacer un monólogo de Lo que el viento se Llevó... que aparentemente, a Dash le encanta, encanta, encanta.
ماغنوليا ستقوم بمقطع مِنْ فيلم ذَهبَ مع الريح التي، على ما يبدو، أن داش فقط يَحبُّها، يَحبُّها، يَحبُّها

Pero vosotros pensáis que los pedos son graciosos, por qué no los vaginales?
أنتم تعتقدون أن إطلاق الريح شيءٌ مضحك, لما تعترضون على هذا؟

Oye. ¿Tú eres el chico al que se le tiraron un pedo encima?
هل انت الطفل الذي اخرج الريح في وجهه هذا الصباح ؟

Los vientos del tiempo soplan en el campo de batalla. La arena es tu fuerza.
ساحة المعركة قد تلاشت في مهب الريح مع مرور الزمن الرّمل هو قوّتُك

Teníamos su declaración jurada... antes de que se desvaneciera en el aire.
ولدينا شهادته تحت القسم قبل أن يختفي في مهب الريح

A ver si dices eso tras dar un paseo por la ciudad a ritmo de Dust in the wind.
قل ذلك بعد جولة البحث عن الذات في أنحاء المدينة مع أغنية .. غبار في مهب الريح

- Ensayo de un sistema de vigilancia en condiciones de uso real para la explotación de los sistemas instalados de energía solar y energía eólica
اختبار نظام الرصد في ظروف ميدانية لتشغيل النظم المقامة لتكنولوجيا الطاقة الشمسية وطاقة الريح

:: " Microprograma " : una secuencia de instrucciones elementales, contenidas en una memoria especial, cuya ejecución se inicia mediante la introducción de su instrucción de referencia en un registro de instrucción.
3 - يُحدد ' ' المدى``بالنسبة للنظم الصاروخية، باعتبار مسار يُطوِّل المدى إلى أقصى حد، مع افتراض المعايير الجوية المرجعية لمنظمة الطيران المدني الدولي في ظروف ينعدم فيها الريح.

La facción Minni Minawi del Ejército de Liberación del Sudán estaba representada, entre otros, por el Dr. Al Rayah, jefe adjunto de la facción Minni Minawi, y por los comandantes del Ejército de Liberación del Sudán Juma Haggar, Adam Ismail al Noor, Mohammed Shorba y Bakheet Kareema.
وضم وفد جيش تحرير السودان فصيل مني منياوي فيمن ضم نائب رئيس الجيش الدكتور الريح والقادة جمعة حجر وآدم اسماعيل النور ومحمد شوربا وبخيت كريمة.

Otros métodos de cultivo y eliminación mecánica de las malezas a menudo ocasionan erosiones eólicas o hídricas en las capas superiores del suelo.
وكثيرا ما يترتب على طرق بديلة للحرث وإزالة الأعشاب بالطرق الميكانيكية تحات التربة السطحية بفعل الريح أو المياه أو كلتيهما.

El Grupo puede también planificar y realizar ensayos en túnel aerodinámico para validar los resultados analíticos y numéricos.
ومن بين قدرات الفريق الأخرى أيضا تخطيط واجراء التجارب في أنفاق الريح لأغراض التحقق من النتائج التحليلية والعددية.

Emprendimos la tarea de ecologizar la economía y estudiar la utilización de fuentes de energía alternativas, por ejemplo, los parques eólicos y la energía solar.
وشرعنا في تخضير الاقتصاد، واستكشاف استخدامات الطاقة البديلة، باستغلال مزارع الريح والطاقة الشمسية، على سبيل المثال.