"الزحام" - Traduction Arabe en Espagnol

• tráfico
• multitud
• gente
• prisa
• tránsito
• trafico
• multitudes
• pico
• embotellamiento
• Hustle
• atasco
• ajetreo
• gentío

Pues vamos a verlo. Qué más da el tráfico, tenemos la Tardis.
دعنا نذهب لنرى إذاً ، لن يوقفنا الزحام فلدينا التارديس

Es mi informe sobre cómo mejorar el tráfico... De Macy's hasta la tienda de especialidades
هذا تقريري عن طريقة لتخفيف سير الزحام من قسم ميسي لقسم الأدوات المتخصصة

Bueno, gracias por la hospitalidad, pero deberíamos irnos ya si no queremos pillar tráfico.
شكرًا على حسن الضيافة، لكنّنا حقًّا يجب أن نرحل قبل الزحام المروريّ.

En medio de la multitud, en una de las famosas demostraciones de Charcot estaba un joven médico austriaco, Sigmund Freud,
و في وسط الزحام الذي كان يشاهد أحد عروض شاركو الشهيرة سيجموند فرويد كان الطبيب الشاب النمساوي

"Hoy Un Rostro en la multitud los lleva a un viaje sentimental.
اليوم ، يأخذكم " وجه فى الزحام" إلى رحلة عاطفية

Packett quiso que apuráramos y que los concesionarios trabajaran con la gente.
باكيت ارادني ان اتعجل واعطيه الامتياز في الزحام

Torre tráfico dice van a estar moviendo dentro de los ocho minutos.
مركز إدارة الزحام يقول أن الزحام سينفك خلال 8 دقائق

Sabemos que el tráfico es terrible y... seguro que estará aquí en cualquier momento.
نعلمَ أن الزحام فظيع و انا متأكد أنه سيكون هنا بأية لحظة.

Yo solía enseñar a mis alumnos que hay algunas cosas, saben, en las que las computadoras no son buenas, como conducir un coche a través del tráfico.
أنا اعتدت ان اعلم الطلاب أن هناك بعض الأمور، كما تعلمون، أجهزة الكمبيوتر ليست جيدة فيها، مثل قيادة سيارة في الزحام.

O ellos vuelven, se va a otra parte y los perdemos en el tráfico.
أو ربما يرجعوا و يذهبوا إلى مكانٍ آخر و نفقد أثرهم وسط الزحام

En esta zona hay siempre mucho tráfico.
إنها دوما هكذا , التعرى و الزحام طوال الوقت

No había tráfico. Fue conducción de Carlton. Fue ancianos de caminantes nos pasan.
ليس بسبب الزحام , إنه بسبب قيادة كارلتون كان ينتظر كبار السن حتى يعبروا الطريق

Pero sortear el tráfico es lento.
راوغ بطريقك بين الزحام والاشارات

Probablemente es culpa del tráfico.
إنه على الأرجح مجرد عالق في الزحام المروري.

Es mucho peor estar sola en una multitud.
أن تكون وحيداً وسط الزحام لشئ أسوأ من ذلك

Ya pesar del ruido, necesito tomar un baño de multitud.
على الرغم من الزحام والضجيج, لم أتعب يومًا من الغرق في الحشد.

Iré a la plaza, Maria Rosa, hay tanta gente...
أفضل أن أبحث عنها في الميدان حيث الزحام على أشده

Tíos, si vamos a hacer esto, tenemos que darnos prisa.
الرجال ، وإذا نحن في طريقنا للقيام بذلك ، نحن بحاجة إلى الزحام.

Conforme aumentaba el tránsito por la ruta también lo hacían los bombardeos de EE.UU.
ومع ازدياد الزحام أول الممر، ازداد القصف الأمريكي.

Ese hombre siempre está atorado en el trafico. Conduce como una tortuga.
ذلك الرجل دائما عالق في الزحام إنه يسير مثل السلحفاة

Creo que pasaré, pecas. No me gustan las multitudes.
أظنني سأتجنب هذا يا ذات النمش، لا يروقني الزحام.

Es la hora pico, lo quiere perder entre el gentío.
إنها ساعة الذروة، إنه يستدرجه إلى الزحام

Estamos en un embotellamiento, es mejor que bajen y caminen.
سيادتك، الزحام جنوني. لتذهبوا على أقدامكم. لم يتبقَ سوى بضعة خطوات

Te solía llamar Charlie Hustle.
اعتدت أن ندعو لكم تشارلي الزحام.

Ya deberían haber llegado. Quizá hubo un atasco de tránsito.
لا بد بأن يكونوا هناك الآن ربما علقوا ببعض الزحام

Había todo este bullicio y ajetreo durante la gran inauguración.
فيها كل هذا الزحام والضجيج قبل كشف المفاجئة

A la luz del día, en horario de oficina, lidiando con un gentío.
في وضح النهار و خلال ساعات العمل والتعامل مع الزحام