"السكريات" - Traduction Arabe en Espagnol

• azúcar
• azúcares
• lactosa
• fructosa
• polisacáridos
• los carbohidratos

El óvulo es la célula más grande del cuerpo y está protegido por una gruesa capa extracelular de azúcar y proteína llamada zona pelúcida.
البويضة هي أكبر خلية في الجسم و محمية بغلاف ثخين و خارج خلوي من السكريات و البروتينات يدعى المنطفة الشفافة

Mi madre no me deja tomar azúcar desde el octavo cumpleaños de mi hermano.
أمي لم تسمح لي بتناول السكريات منذ عيد الميلاد الثامن لأخي الصغير

Este es un azúcar simple, o monosacárido.
هذا السكر البسيط أو أحادي السكريات

así, si todo va bien, van a diseñar bichos en tanques térmicos donde van a comer y digerir azúcares para excretar mejores biocombustibles.
واذا سارت الأمور كما خططوا لها سنحصل على حشرات تهضم السكريات وتفرز وقود حيوي أفضل.

y particularmente azúcares. Así que hay un vínculo entre el cansancio y la predisposición metabólica para aumentar de peso.
ولا سيما السكريات. وبالتالي فهناك ارتباط بين التعب واكتساب الاستعداد الأيضي لاكتساب الوزن.

Sus oportunidades de obtener un desayuno nutritivo, uno con frutas y leche, más bajo en sal y azúcar, incrementarán de forma radical.
فرص حصولها على وجبة مغذية، تحوي الفواكه والحليب، وقليل من السكريات والملح، تزداد بشكل كبير.

El viaje del azúcar comienza muy por encima del suelo, en las hojas de los árboles más altos sobre el dosel.
تبدأ رحلة السكريات عاليا فوق سطح الأرض، في أوراق أعلى أشجار الِمظلّة

Todos tratamos de evitar el azúcar.
جميعنا نحاول الابتعاد عن السكريات

Pues quita esa fruta del carro. Yo tomaría un poco de azúcar.
يجب أن تحصلي على الكثير من الأشياء المجانية هذه من أنواع السكريات الممتازة مجاناً

No, esto es dulce y ella tiene el azúcar alta
لا انه به الكثير من السكريات و سوف يجلب ملها مشاكل كثيرة

La dosis de azúcar no lo hizo pero tal vez éstos hagan que dejes de fruncir el ceño.
بما أن حيلة السكريات لم تنفع ربما هذه ستغير حالتك

Bajo en azúcar no es lo mismo que sin azúcar.
منخفض السكريات ليس تماما مثل خالي من السكر

- Negro, con dos de azúcar.
الأسود. اثنين من السكريات. حسنا.

Te lo juro, yo no permito a comer azúcar procesada.
أقسم أني لا أسمح لها بأكل السكريات المصنعة

Esto es pura grasa y azúcar, ¿Quieres matarme?
هذه الاشياء مليئه من الدهون و السكريات ، هل تحاول قتلي؟

Esos azúcares simples luego pasan a los respiradores, otro conjunto de microbios que toman estos azúcares simples y los queman como combustible.
تتحرك هذه السكريات البسيطة بعد ذلك إلى المتنفسات، مجموعة أخرى من الميكروبات التي تنتزع هذه السكريات البسيطة وتحرقها كوقود.

En primer lugar, carbohidratos es la categoría nutricional para los azúcares y las moléculas que el cuerpo descompone para hacer azúcares.
أولا،الكربوهيدرات هي الفئة الغذائية للسكريات و الجزيئات التي يفككها جسمك لصنع السكريات

los carbohidratos complejos con tres a 10 azúcares enlazados son oligosacáridos.
الكربوهيدرات المعقدة تتكون من ثلاثة إلى عشر روابط سكرية عديد السكريات

Los azúcares que contiene activan los receptores de lo dulce, parte de las papilas gustativas de la lengua.
فتقوم السكريات التي تحتويها بتنشيط مستقبلات الطعم الحلو والتي هي جزء من الحليمات الذوقية على اللسان.

Las hojas usan la abundante luz solar para crear azúcares mediante la fotosíntesis.
وتستخدم الأوراق ضوء الشمس الوفير هناك في الأعلى لصنع السكريات عبر التمثيل الضوئي

Une dos y tendrás un disacárido, lactosa, maltosa, o sacarosa.
إربط إثنين مع بعضهما، و ستحصل على ثنائي السكريات لاكتوز،مالتوز، أو ساكروز

- Nada de lactosa, cacahuetes, ni marisco. - Nada alto en fructosa.
لا سكّريات ولا دهنيات ولا أسماك قشربة ولا أي شيء من عائلة السكريات

Los que tienen más de 10 son polisacáridos.
تلك التي تحتوي على أكثر من عشر تشكل متعدد السكريات