"السيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• espada
• sable
• espadas
• daga
• espadachín
• hoja
• Al-Saif
• El
• Al Saif
• Sabre
• Alsaif
• Al-Seif
• Sief
• por la fuerza

No podemos reclamar la corona... hasta que no saquemos la espada de esta maldita pared.
لا يمكننا أن نعلن العرش قبل أن ننتزع السيف من هذا الغمد اللعين

No habrá paz en Jerusalén, a menos que sea ganada con la espada.
لن يكون هناك سلام في أورشاليم إن لم يتحقق بحد السيف

Pero una espada no solo sirve para cortar, también se puede clavar o ser usada para cortar otras.
لكن السيف يُحدث أكثر من الجرح يمكنه الطعن أيضاً أو يقسم سيف آخر إلى نصفين

Pero él dice que vuestra habilidad con la espada es muy superior.
لكنّه يقُول بأن مهَارتك في استخدام السيف أفضَل منه بكثير

No tienes edad para afeitarte. ¿Qué haces con una espada? Volando por ahí.
انت لست بالغ كفاية لتحلق ذقنك فلماذا هذا السيف اذا ؟

Pero hace mucho aprendí que una espada te convierte en blanco un báculo, no.
لكنني تعلمت منذ فترة طويلة أن السيف يجعلك مستهدفاً.. ليس مثل العصا

Pero lo que nos interesa es lo que puedes hacer con esta espada.
ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

Protege la espada, y continua moviéndote al este, hacia El sol naciente.
احمي هذا السيف وواصل التحرك نحو الشرق باتجاه شروق الشمس

Seh, seh. No puedo romper la espada sin liberar a los demonios.
أجل، أجل، لا يمكنني كسر السيف بدون أن تتحرر الشياطين

Esta pequeña mujer con armadura me estaba entusiasmando sobre escribir diciendo que la pluma es más fuerte que la espada.
هذه السيدة المصفّحة الصغيرة كانت تثير حماسي حيال الكتابة وهي تشرح كيف يكون القلم أعظم من السيف

Ahora mismo, con la espada que pende sobre mi cabeza no dispongo del tipo de apoyo económico del que normalmente disfruto, ¿entiendes?
السيف الآن على رقبتي لا أملك تلك الكميّة من المال في متناولي الآن بخلاف الوضع المعتاد ، أتفهم ؟

Dicen que la luz de la luna llevada en la punta de la espada, produce un enorme poder.
ضوء القمر الذي تم جمعه على طرف السيف هو من يقوم بتوليد تلك الطاقة الهائلة

Era como si estuviera recibiendo algún tipo de poder de la espada.
كان كما لو ان السيف اعطاني نوعاً ما من القوه.

Haber encontrado la espada nos ha dado una ventaja única en este caso.
العثور على هذا السيف قد أعطانا أفضليّة فريدة في هذه القضيّة.

Quien haya robado la espada tiene otras cosas que pertenecen en El almacén lo que significa que tenemos competencia.
أياً كان من سرق السيف لديه أشياء أخرى تنتمي للمستودع ممّا يعني , أن لدينا منافس

Cara, si Richard esta realmente fuera de control quiza solo la magia de una Mord-Sith pueda pararle de usar la espada.
كارا، إذا ريتشارد خرج عن السيطرة حقا ربّما فقط سحر مورد سيث يمكن أن يوقّفه من إستعمال السيف

Siempre que uses la espada, y te pierdas en la rabia, ellos también lo harán.
كلّ مرّة تستعمل السيف و تسلم نفسك إلى غضبك هم أيضا يكونو كذلك

Tenemos que impedirte, que hieras a alguien mientras Richard y yo trabajamos con la espada.
نحتاج لإعاقتكم،حتى لا يتأذى حد أحد بينما ريتشارد وأنا نعمل على امر السيف

Desde su enseñanza, he seguido El camino de la espada por 10 años.
التعليم الخاص بك ل منذ يوم مسار السيف لمدة عشر سنوات.

Este sable laser fué robado de tu templo Jedi por mis ancestros durante la caida de La Vieja República.
هذا السيف الضوئي قد تم سرقته من معبد الجيداي من قبل اسلافي خلال انهيار الجمهورية القديمة

El tipo pelea con espadas por diversión. Nadie dijo que fuera inteligente.
يقاتل الرجل حاملي السيف للمرح لم يقل أحد أنّه ذكيّ

Nada puede destruir la daga, así que la tiré al fondo del océano.
لا شئ يستطيع تدمير السيف لذلك رميتة في قاع اعمق محيط

Me imagino que quiere que su hombre sea honorable atrevido, valiente, buen espadachín.
أنا أتخيل أنها تريد رجلا من الشرفاء جريء ويعرف إستخدام السيف

He visto al hombre luchando, y no es ningún burro con la hoja.
لقد رأيت ذلك الرجل في المبارزة، إنه ليس مغفلاً في تعامل مع السيف.

55. El Sr. Al-Saif (Kuwait) dice que la base misma del proyecto de resolución es El respeto del derecho a la vida.
55 - السيد السيف (الكويت): قال إن احترام الحق في الحياة هو ذاته المرتكز الحقيقي لمشروع القرار.

Sr. Mohamed Bin Saif Ali Al Saif Al Kuwari Qatar
السيد محمد بن سيف علي السيف الكواري قطر

Envía al escuadrón Sabre a Oriente Medio.
أرسل سرب السيف القاطع الى الشرق الأوسط

Sr. Ahmad Salih Alsaif (Arabia Saudita) 22
السيد أحمد صالح السيف (المملكة العربية السعودية) 22

38. La Sra. Al-Seif (Arabia Saudita) dice que El Gobierno está examinando la relación entre educación y empleo.
38 - السيدة السيف (المملكة العربية السعودية): قالت إن الحكومة تدرس العلاقة بين التعليم والوظائف.

340. El Ministerio de Obras Públicas solicita indemnización por los daños ocasionados al viejo Palacio de Sief, El edificio de mayor antigüedad de Kuwait.
340- وتطلب وزارة الأشغال العامة تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بقصر السيف القديم، وهو أقدم مبنى في الكويت.

Las mujeres, las niñas y los grupos minoritarios constituyen las principales víctimas de dicho movimiento, que impone su gobierno por la fuerza.
وأهدافها الرئيسية النساء والفتيات وفئات الأقليات وهي تحكم بحد السيف.