"السَنَة الماضية" - Traduction Arabe en Espagnol

• el año pasado
• último año
• del año pasado

Hasta esa noche fatal, el año pasado.
حتى تلك الليلِه الحاسمِه السَنَة الماضية

No es así. Peso sólo unos kilos más que el año pasado.
لا ليس كذلك.لقد زد فقط 2 باوند عن السَنَة الماضية.

Nos fue bien el año pasado. Quiero que este año sea todavía mejor.
لقد عَملنَا ذلك بشكل جيّدٍ السَنَة الماضية أُريدُ عْمَلُ ذلك الآن بشكل أفضل

Dígale que están mejor que el año pasado.
سيَكُونُ أفضل مِنْ السَنَة الماضية أخبرُيه

A la luz de su servicio ejemplar durante este último año ...
في ضوء خدمتِكَ النموذجيةِ على السَنَة الماضية

Es la misma lesión que tuvo el año pasado.
كَانَ عِنْدَهُ نفس الجرحِ السَنَة الماضية

No, ya denuncié el alcoholismo del Sr. Tate el año pasado.
لا،عرّضتُ إدمانَ خمور السّيدِ تايت السَنَة الماضية.

el año pasado ganamos la Conferencia 2A...
السَنَة الماضية بَعْدَ أَنْ رَبحنَا مؤتمر 2 أي

Ah, sí. el año pasado se lo pasó haciendo jugarretas.
نعم، هو فعل كل أنواع الممارساتِ السَنَة الماضية

Hice El Eco Silencioso en Londres el año pasado.
أناعَمِلتُالصدىالصامتَ في لندن السَنَة الماضية.

Y eso fue sólo el año pasado.
وذلك كَانَ فقط السَنَة الماضية لوحدها

Publicidad dirigida a las mujeres produjo 40 billones de dólares el año pasado.
قامتْ فتاة بإعلان جَمعَ 40 بليون دولار السَنَة الماضية

Tengo algunas jugadas con las que ganamos el torneo de la ciudad el año pasado.
حَصلتُ على بعض المسرحيّاتِ رَبحنَا عنوان المدينةَ مَع السَنَة الماضية.

Es mejor que lo que me compró el año pasado.
ذلك أفضل مِنْ الذي حَصلَ عليني السَنَة الماضية.

Por eso... has cambiado Los pundits dicen él fue víctima de la Diosa Fortuna el año pasado
المثقّفون يَقُولونَ بأنّه ما حدث السَنَة الماضية هو خطأ إلاهةِ الثرواتِ

Debimos haber ganado el concurso el año pasado.
كان يَجِبُ أنْ نَرْبحَ تلك المسابقةِ السَنَة الماضية

No olvide el chico que asesinó el año pasado.
لا تَنْسِ الولدَ المقتولينَ السَنَة الماضية.

No le gustaron las pijamas que le regalé el año pasado.
هو لَمْ يُحبّْ البيجاما إشتريتُه السَنَة الماضية.

Por eso ese perrucho nos ganó el año pasado en Westminster.
لِهذا تلك كلبةِ الصلصالِ تَقدّمتْ منّا السَنَة الماضية في ويست مينستر.

Oficiales de policía me cuentan que la violencia pandillera se ha reducido desde el último año.
مسؤولو الشرطة أخبرْني عنف عصابةِ أسفل منذ السَنَة الماضية.

Capitán, el león del año pasado y el chico que se ahoga en el aire,
القائد، الأسد البرّي السَنَة الماضية والولد الذي غَرقَ في الجوّ،