"الشرطةَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• la policía
• la policia
• policías
• policial
• de Policía

¿Por qué la policía lo liberó teniendo tantas pruebas contra él?
لماذا الشرطةَ أطلقت سراحه فجأة بكل الدلائل التى كانت ضدّه ؟

Según tengo entendido, la policía lo llama una coartada.
أَفْهمُ بأنّه الذي تَدْعو الشرطةَ عذراً.

La saqué de la pared antes de que llegara la policía.
أنا أُخرجُتها من الحائطِ قَبْلَ أَنْ تَصِلُ الشرطةَ.

Se lo decimos a la policía y el seguro de tu hermano le compra un coche nuevo.
ثم نُخبرُ الشرطةَ وتأمين أَخّوكَ يَشتري له سيارة جديدة

Las investigaciones llevadas a cabo por la policia en razón de esta sospecha han quedado sin resultado.
ومتَابَعَة تحقيقِ الشرطةَ على هذا الشكِّ كَانَ بدون نَتائِجِ

Y ahora ataca a los policías.
مع الناسِ الجيدينِ لمقاطعةِ كامدين، والآن هو يُهاجمُ الشرطةَ.

¿Va usted siempre acompañado en el coche policial?
في سيارةِ الشرطةَ , هَلْ تكون دائماً مَع شخص آخر؟

la policía dijo que les atacó un loco fugado del manicomio.
تقرير الشرطةَ قالَ بأنّهما هوجما من قبل مجنونِ هَارِبِ

Yo aviso a la policía, pero es importantísimo traerlo al hospital.
أنا سأبلَغ الشرطةَ لَكنَّ من الضروري أن تجلبيه إلى المستشفى هل فهمت؟

Fue encontrada allá, por la torre del reloj... la policía cree que fue un aparente suicidio.
وَجدوها إنتهت هناك ببرجِ الساعةَ. إنّ الشرطةَ تَدْعو هو إنتحار ظاهر.

Cuando llegue la policía, muéstrele estas fotografías.
عندما تُصبحُ الشرطةَ هنا، هَلْ تُشوّفُهم هذه الصورِ؟

Tienen un arsenal más grande que el de la policía.
عِنْدَهُمْ قوّة ناريةُ أكثرُ مِنْ قسمِ الشرطةَ.

Si no te gusta lo que hace la policía, investiga tú misma.
إذا أنت لا تَحْبُّ ما الشرطةَ لا تَعْملُ، إبدأْ تحقيقَكَ الخاصَ.

Está donando el camión a la Liga de Actividades de la policía.
هو يَتبرّعُ تلك الشاحنةِ إلى إتحادِ نشاطاتِ الشرطةَ.

Llamaré a la policía. Volverá a bajar el volumen en cuanto se acerque la lancha de la policía.
هو سَفقط يَرْفضُه ثانيةً عندما مركب الشرطةَ يَجيءُ.

Su madre le dijo a la policía que estaba loco y lo llevaron de vuelta, Modi Modi, esta es una señal de Dios que las cosas tienen que cambiar.
أخبرتْ أمُّه الشرطةَ وهم وَضعوه جانباً مودي، هذه إشارة مِنْ الله تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ

la policía cree que está relacionado con la unión de transportistas.
إنّ الشرطةَ تَعتقدُ بأنّها إتحادُ تَعلّقَ به.

Para ver si vinimos con la policía.
تَعْرفُ، إذا احضرنا الشرطةَ أَو أيّ شئَ.

Perdón por interrumpir, pero la policía tiene novedades de Prine.
آسف لمُقَاطَعَة عملِكَ، لكن الشرطةَ كَانَ عِنْدَها إختراق على

¿Le dijiste a la policía quién era?
هَلْ أخبرتَ الشرطةَ مَنْ هي كَانتْ؟

"la policia encontro el cuerpo de Woodrow Raglan en una suite del Hotel Elondria.
وَجدتْ الشرطةَ جثه بعمر 26 سنه تخص * وودرو * راجلان * في جناحِ فندق * إلوندريا

¿Y dónde estaban cuando traté de decirle a los policías lo que le hicieron?
أين كنتم عندما حاولتُ أن أخبر عناصر الشرطةَ بما فعلوه لأختي؟

La semana pasada, cuando él salió de la cárcel, él supo que la fotocopiadora había sido vendida en la subasta policial.
الأسبوع الماضي، عندما خَرجَ من السجنِ، تَعلّمَ الذي الناسخَ كَانَ قَدْ بِيعَ في مزادِ الشرطةَ.

Me importa un carajo si tienes que ir a la academia de Policía.
أنا لا أهتم حتى إذا كان عليك الانضِمام إلى أكاديميةِ الشرطةَ