Découvrez nos services en

    "الشعير" - Traduction Arabe en Espagnol

    • cebada
        
    • malta
        
    • avena
        
    • whisky
        
    • arroz
        
    • trigo
        
    • centeno
        
    • malteada
        
    • cerveza
        
    • barley
        
    • Alshaeir
        
    ¿Sabías que la cerveza de cebada probablemente fue la primera bebida alcoholica? Open Subtitles هل تعلم أن بيرة الشعير ربما تكون أول مشروب كحولي؟
    Los palestinos dijeron que la cebada y las puertas fueron usadas para encender fogatas. UN وادعى الفلسطينيون أنه تم استخدام الشعير واﻷبواب في إيقاد النيران.
    Se prevé que la producción de cebada en 1994 aumentará en aproximadamente un tercio hasta llegar a 1,5 millones de toneladas. UN ومن المتوقع أن يزيد إنتاج الشعير في عام ١٩٩٤ بمقدار الثلث ليبلغ ٥,١ مليون طن.
    Adivino que una mujer como tu tendrá una botella de whisky del 61 de malta en algún lugar por aquí. Open Subtitles اعتقادي هو ان امرأة مثلك تود شرب قارورة من نبيذ سكوتش الشعير 61 تحوم حول مكان ما
    Sé dónde está la destilería y la barrica, es un molino de malta. Open Subtitles وعرفت أين يقع المصنع الذي يحوي البرميل إنه في طاحونة الشعير
    Se estima que la producción de cebada será de unas 100.000 toneladas menos que la del año anterior. UN ويتوقع أن ينخفض محصول إنتاج الشعير بقرابة ١٠٠ ٠٠٠ طن عن السنة السابقة.
    El Gobierno prevé liberalizar el comercio de la cebada y eliminar gradualmente la participación del sector público en el futuro cercano. UN وتعتزم الحكومة تحرير تجارة الشعير وإلغاء مشاركة القطاع العام تدريجيا في المستقبل القريب.
    La población local ha construido numerosos depósitos para la recogida de agua con el fin de cultivar principalmente cebada, trigo, higueras y olivos. UN وينفّذ السكان المحليون مخططات كثيرة لجمع المياه من أجل زرع المحاصيل، وفي الأغلب، الشعير والقمح والتين والزيتون.
    La Arabia Saudita alega que Shadco habría recibido aproximadamente 267 dólares de los EE.UU. por tonelada de cebada. UN وتدعي المملكة العربية السعودية أن الشرقية ربما كسبت نحو 267 من الدولارات عن كل طن من الشعير.
    La empresa se fundó en París, y al principio importaba cebada producida en la Argentina para la industria cervecera francesa y alemana. UN وأُسست الشركة في باريس وكانت في البداية تستورد الشعير المنتَج في الأرجنتين من أجل صناعة الجعة الفرنسية والألمانية.
    - La empresa Uganda Breweries contribuirá a mejorar la capacidad de la Asociación de Productores de cebada de Uganda Oriental, actividad de la que se beneficiarán más de 2.000 agricultores; UN :: ستقدم مصانع الجعة في أوغندا مساعدتها للنهوض بمستوى أعضاء رابطة منتجي الشعير في شرق أوغندا، بما يعود بالنفع على أكثر من 000 2 مزارع.
    La FAO utilizó fondos del CERF para proporcionar semillas de cebada a granjeros y piensos a ganaderos. UN واستخدمت منظمة الأغذية والزراعة أموال الصندوق لتزويد المزارعين بتقاوي الشعير وتزويد الرعاة بالأعلاف.
    La planta de cebada predice un varón, mientras que la de farro predice una niña. TED نبتة الشعير تتنبئ بطفل ذكر، بينما تدل نبتة القمح على الأنثى.
    Fragmentos de cristal bañados en un residuo de cebada. Open Subtitles نوع من شظايا الزجاج المغطى ببقايا من الشعير
    Hay amapolas y un campo de cebada. Open Subtitles ذكرت بها نبات الخشخاش وحقول الشعير
    Solo el grano del dulce beso de la malta. Open Subtitles لا شيء سوى الحبوب الصـافية وقُـبلة الشعير الحلوّة
    Me sentía mejor que Billy Dee Williams después de beberse una caja de licor de malta. Open Subtitles لقد شعرت أنني أفضل من، بيلي دي ويليامز بعد قضية، خمر الشعير
    Cuatro de malta y dos tostadas, por favor Open Subtitles أربعة مكاييل من الشعير و انشقاقات هما باللون البني ، من فضلك.
    Ya en la aldea, Camma se sienta con los ancianos a comer su sopa de avena, con un trozo de carne y una copa de vino. TED في الديار، تجلس كاما بين كبار السن لتتناول وجبة المساء المكونة من حساء الشعير قليلاً من اللحم وكوب من النبيذ.
    Se trata de un molino arrocero y una empresa de comercialización que ofrece a los agricultores todos los servicios que necesitan para producir arroz y elaborarlo y comercializar el arroz elaborado. UN وهذه التعاونية مشروع لضرب الأرز وتسويقه، يوفر للمزارعين كل الخدمات التي يحتاجونها لإنتاج الشعير وتجهيزه وتسويق الأرز المضروب.
    Hay mucha gente. Ojalá haya suficiente pan de centeno. Open Subtitles هذا جمع كبير من الناس آمل أن لدينا ما يكفي من الشعير
    Creo que quiero una malteada. ¿Quieres una malteada? Open Subtitles اريد بعض جعة الشعير هل تريدين بعضاً منها؟
    Bien, Homero, hemos desarrollado este aditivo que hace a la cerveza super, supermalteada. Open Subtitles طورنا هذه الإضافة التي تجعل الجعة تحتوي على الكثير من الشعير
    barley hizo un gran pedido la semaña pasada. Open Subtitles الشعير كان كثيرا جداً الأُسبوع الماضى
    El 20 de junio de 2011, los desplazados a Alshaeir, en las cercanías de la UNMIS, volvieron a Kadugli. UN وفي 20 حزيران/يونيه 2011 عاد إلى كادقلي من كانوا قد نزحوا إلى الشعير بالقرب من البعثة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus