"الشمسَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• el sol
• del Sol

Por ejemplo, cuando un cometa colisiona contra el sol, el sol continúa como antes, pero el cometa se evapora.
على سبيل المثال، حين يضرب الشمسَ مذنب، تبقى الشمس كما كانت من قبل، بينما يتبخّر المذنب.

Sabes que el sol arruina la piel de los muertos.
تَعْرفُ الشمسَ صعبةُ جداً على الجلدِ الغيرِ الميتِ.

Y cada mañana abro mis ojos, y veo el sol atravesando la ventana.
وكُلّ صباح، أَفْتحُ عيونَي، وأنا أَرى الشمسَ جَري خلال النافذةِ.

Puedo hacer que el sol caiga del cielo y quemar su mierda medieval...
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الشمسَ تَسْقطُ مِنْ السماءِ وتحرقكم

Bueno, yo quiero salir del Sol.
حَسناً، أُريدُ الخُرُوج من الشمسَ

Es la luz que se refleja de los picos más altos... después que el sol se oculta detrás de las montañas.
ذلك الضوءُ الذي ينعكس من القمم العالية. بَعْدَ أَنْ تغرب الشمسَ وراء الجبالَ.

Haré que el sol se incline hacia ti, lo juro
أنا سَأَحني بأدبِ الشمسَ أمامك، أُقسمُ لك

Asumo que el sol sigue poniéndose cada tarde.
أَفترضُ الشمسَ ما زالَتْ تَضِعُ كُلَّ مَسَاءٍ.

/ Todos amamos el sol pero aun necesitamos la lluvia.
كلنا نَحبُّ الشمسَ لَكنَّنا ما زِلنا نَحتاجُ المطرَ

/ Todos amamos el sol pero aun...
كلنا نَحبُّ الشمسَ لَكنَّنا ما زِلنا

¿Seguro que la cansó el sol, y no usted?
أنت متأكدان الشمسَ الذي جَعلَها متعِبة،ولَيستْ أنت؟

Quiero abrazarla, besarla, y quiero que sienta el sol brillar sobre su rostro.
أُريدُ حَمْلها بين يدي وأُريدُ تَقبيلها وأنا أُريدُها أَنْ تَشْعرَ لمعان الشمسَ على وجهِها

Cuando el sol sale tras esas montañas es casi celestial.
عندما تأتى الشمسَ مِنْ ..وراء تلكالجبالِ. إنه سماوى تقريباً

Pero no conocía el sol de verdad hasta que llegué aquí.
لَكنِّي لم أَعْرفَ الشمسَ حتى أَتيت هنا.

Octavio, donde no da el sol.
اوتافيو ، ضعَه بعيد عن الشمسَ.

Y el sol salió y la lluvia se secó.
بالخارج جاءَت الشمسَ وجفّفَت كُلّ المطر

En menos de 11 horas, bajará el sol.
أقل مِنْ 11 ساعةِ حتى تغرب الشمسَ

"Donna, tu cabezota de leñador está bloqueado el sol."
"دونا، حطّابكَ رئيسِ يَحْجبُ الشمسَ." [يَئِنُّ يَسْخرَ]

Deben entrar antes de la salida del Sol.
يَجِبُ أَنْ ييبقوا في الداخل قَبْلَ أَنْ تَخْرجُ الشمسَ