"الشمسِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sol
• Sun

Y sé que tengo la nariz roja de esperar bajo el sol sin sombrero.
وأنا أَعرف بأنّ أنفي أحمر من الإنتظار في الشمسِ بدون قبعة على

Parece como si tú también necesitaras algo de diversión bajo el sol.
يبْدو أنه يُمْكِنُك أَنْ تمرح في الشمسِ مع نفسك أتَعْرفُ

Hace siete años, el Proyecto Icarus mandó gente para reactivar el sol.
قبل سبعة سنوات، مشروع اكريوس .أرسلَ مهمّة لإسْتِئْناف نشاط الشمسِ

Podría pensarse que lo mejor estaba todavía por llegar ya que había triunfado sobre el sol y la lluvia, pero fui atacado por un nuevo enemigo.
سيكون افضل وبأنّني قَدْ أَنتصرُ على الشمسِ و المطر، ها انا اهُدّد مِن قِبل عدو جديد.

"Seguridad Sun" ha sido una garantía desde que la fundó tu papá.
أمن الشمسِ كَانَ أفضل منذ أن بَدأَه أبّاكَ.

Necesitas algo de sol para animarte.
تَحتاجُين لبَعْض الشمسِ لكي تفرحكِ.

Si no quieres nadar, ...podemos simplemente tirarnos junto al agua y tomar un poco de sol.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نستلقي علي الماءِ و نحصل على بعض الشمسِ. هلم

Yo, Proteo, poseo la sabiduría y la ignorancia de todos los hombres pero no puedo sentir el sol en la cara.
بروتيس يَمتلكُ الحكمةَ ويتجاهل كُلّ الرجال لكن آي لا استطيعُ أن أحس الشمسِ على وجهِي

"El gran dragón rojo y la mujer revestida de sol".
التنين الأحمر العظيم الإمرأة كَستْ في أشعةِ الشمسِ

Después tenemos que salir de la ciudad, tomar más sol.
من ثمّ يتوجب علينا أن نخرجُ من هذه البلدةِ لنجِدُ بَعْض الشمسِ.

Con razón le gusta este tipo de cosa. Es como leer el sol.
لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ

Parece que el entrenador ha dejado a Petey al sol por mucho tiempo, hermano.
يَبْدو مثل حافلةً أبقتْ بيتي خارج في الشمسِ لمدّة طويلة , .

Espera que nos vea secando hojas al sol.
إنتظار حتى يَرانا تَجفيف الأوراقِ في الشمسِ.

Así que ella está hablando con todos los terapeutas bajo el sol más que yo.
لذا هي تَتكلّمُ معها كُلّ معالج تحت الشمسِ ما عداي.

Deben necesitar nuestros cuerpos para sobrevivir a la luz del sol.
المخلوقات تَحتاجُ أجسامنا ونحن ننجوَ في النّور الشمسِ.

Plutón aparece poco antes que el sol.
يَرتفعُ بلوتو بضعة دقائق فقط قبل الشمسِ.

Todo el mundo sabe que no se debe mirar fijamente al sol
كُلّ شخص يَعْرفُ أَنْ لا يُحدّقَ إلى الشمسِ.

Cuando son adultos, revolotean por ahí por cerca de cinco semanas de actividad en el calor del sol, y luego mueren.
كبالغون، يُرفرفونَ حول لمدة خمسة تقريباً أسابيع مِنْ النشاطِ في الشمسِ الحارةِ، وبعد ذلك يَمُوتونَ.

Todos saben que no deben mirar fijamente al sol.
كُلّ شخص يَعْرفُ أَنهْ لا يُحدّقَ إلى الشمسِ

¿ Quién puede tomar un arco iris, envolverlo en una media, empaparlo en el sol y hacer una estupenda torta de limón?
مَنْ يَسْتَطيع أَخْذ قوس قزح، ويلفّْه في جورب إنقعْه في الشمسِ واصنع فطيرة ليمونِ رائعةِ.

Sabes, son 650 millas hasta Sun Valley, y la mitad de ellas es a través de las montañas.
تَعْرفُ، هو 650 ميلُ إلى الشمسِ فالي، ونِصْف ذلك خلال الجبالِ.