"الشموس" - Traduction Arabe en Espagnol

• soles
• sol

Y todos esos innumerables soles obedecen leyes naturales algunas de las cuales ya conocemos.
وكل هذه الشموس الكثيرة تحكمها قوانين الطبيعة التى أصبح بعضها معروفا لنا

Cuando los soles y las estrellas explotan crean nuevos soles, nuevas estrellas.
عندما تنفجرُ الشموس و النجوم يخلقونَ شموساً و نجوماً جديدة

Muchos arqueólogos han dedicado sus vidas a desentrañar los misterios del pasado bajo soles abrasadores, vientos árticos y densas selvas tropicales.
الكثير من علماء الأثار كرسوا حياتهم لحل ألغاز الماضي تحت الشموس الحارة ورياح القطب الشمالي والغابات الاستوائية الكثيفة.

"Todos los soles que iluminan los corredores del universo"
و مع ذلك كل الشموس المنيره و ممرات الكون

Imaginen un segundo que esto era un sol a mil millones de años luz de distancia, y había un poco de polvo delante de él.
حول الشموس البعيدة. تخيل لثانية أن هذه شمس تبعد مليار سنة ضوئية، وجاءت أمامها بقعة صغيرة من الغبار

Para salvar nuestro mundo, tienes que encontrar el fragmento antes de que se unan los tres soles
يجب أن تجد الشظية لتنقذ عالمنا قبل أن تلتقي الشموس الثلاث

Nuestros cuerpos están hechos de restos de soles antiguos.
إن أجسامنا قد صنعت من بقايا الشموس القديمة

Más allá de las nubes nos espera un extenso universo dónde millones de soles iluminan mundos desconocidos y habitados.
وراء السحب هناك كون واسع ملايين الشموس تشرق عوالم مجهولة تحفظ العديد من الناس

Y cuando ellas también explotan, como deben hacerlo las próximas estrellas y soles son aún más pequeñas aún más débiles.
و لِذلك عندما تنفجِر هيَ أيضاً، كما ينبغي لها النجوم و الشموس التالية ستكون أصغَر حتى

Alguna vez tuvimos días y noches... con soles y lunas y todas esas cosas que destellan.
عندما كان لدينا ليل و نهار مع الشموس و الاقمار مع تلك الاشياء المتلألئه الصغيره

Yo podría viajar alrededor de soles y planetas hasta los confines del universo y en el momento que volviese
يمكنني السفر حول الشموس والكواكب وحتىحافةالعالم..

Eventualmente, hasta esos soles pequeños e insignificantes empezarán a morir.
في النهاية .. ورغم هذا .. هذه الشموس الصغيرة ستبدأ في الموت

Qué pena que el volcán la destruirá cuando los tres soles se alineen.
انه لمن المؤسف ان البركان سيحطمه عندما تكون الشموس الثلاثة بالتسلسل يوم الأحد بعد المقبل

Pronto, los soles se alinearán y el volcán explotará.
قريبا ستكون الشموس الثلاثة على خط واحد وسينفجر بعدهاالبركان

Los soles se alinean. Deprisa. El volcán hará erupción.
الشموس في التسلسل يجب ان تسرع البركان على وشك الإنفجار

Se lanzaron al universo en busca de soles que cosechar.
ولقد أرسلوا إلى أرجاء الكون ناشدين الشموس النائية لحصدها.

Algunos son mucho más grandes, teniendo la masa de miles de soles.
بعضها أكبر حجماً جداً محتوية كتلة آلاف الشموس

Se cree que este agujero negro tiene la masa de 4 millones de soles.
هذا الثقب الأسود يعتقد أن له كتلة أربعة ملايين من الشموس

Esculpió los planetas y las lunas, y los puso en órbita alrededor de soles recién creados.
المنحوتة من الكواكب والأقمار. لتضعها في المدار حول الشموس التي تشكلت حديثاً.

Pero cuando se agota el combustible, la gravedad gana y la estrella se derrumba, y explota con el brillo de miles de millones de soles.
لكن عندما ينفد وقوده فإن الجاذبية تنتصر وينهار النجم وينفجر بعد ذلك ليسطع كمليار من الشموس.

Nanahuatl, el dios sol, brilló durante cuatro días seguidos sin moverse en el cielo como lo habían hecho sus antecesores.
سطعَ إله الشمس ناناوات أربعة أيام متواصلة. ثابتاً في السماء بعكس الشموس السابقة.