"الشوربةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sopa

Ayer tomé un plato de sopa ahí por que estaba hambriento pero estaba agria.
كَانَ عِنْدي طاسة الشوربةِ هناك أمس ' كُنْتُ جائعَ، لكن،يا الله، كَانَت حامضَة.

- Un vagabundo, pero te traeré sopa.
متسول وحسب. لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ لكِ بَعْض الشوربةِ.

- La presión causa daño interno masivo, los pulmones explotan y otro órganos se vuelven sopa
الضغط يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ هائل الضرر الداخلي الرئتين إنفجرتْ تَتّجهُ الأعضاء الأخرى إلى الشوربةِ

Iré a calentar algo de sopa en la cocina.
تَكْذبُ هنا. أنا سَأَذْهبُ حرارةَ فوق بَعْض الشوربةِ في المطبخِ.

La especialidad de hoy es una sopa.
عِنْدَنا عرض خاصّ على الشوربةِ اليوم.

Pienso que debería hacer algo de sopa.
أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَجْعلَ نفسي بَعْض الشوربةِ.

Guardabosques Desoto, esta sopa está maravillosa.
أوه، الحارسة دي سوتو، هذه الشوربةِ مُدهِشةُ.

Y luego en el campo magnético, los gránulos con el ADN son separados del resto de la sopa.
وبعد ذلك في الحقلِ المغناطيسيِ، الخِرَز مَع دي إن أي منفصل مِنْ البقيةِ الشوربةِ.

Un poco de sopa calentita le sentará bien, señor.
بَعْض الشوربةِ الحارةِ اللطيفةِ يَعمَلُ ه حَسناً، سيد

Quiero decir, comió esa sopa a base de crema.
أَعْني، كَانَ عِنْدَها تلك الشوربةِ أساسهاِ قشطةَ.

Sí, estoy haciendo un lote grande de sopa.
نعــم, أنا أصنعُ كمية كبيرة مِنْ الشوربةِ

Te daré sopa caliente.
أنا سَأَعطيك بَعْض الشوربةِ الحارةِ. تعال.

¡Échale mas agua a la sopa, cariño!
أضفْ المزيد من الماءَ إلى الشوربةِ يا حبّي!

Eran limoncillos... y el Chef André ha tenido gran prestigio por esa sopa.
ذلك كَانَ lemongrass... وكبير طبَّاخين أندريه أصبحَ الشهرة العالية لتلك الشوربةِ.

A veces en una sopa a veces picadito y cocido al vapor con pela de fruta.
أحياناً في الشوربةِ... أحيانا تفرم وتبخر بقشرت الحمضيات

'No te preocupes por la policía.' él dijo. El ácido eicosenoico en la sopa es 100% indetectable.
حامض teckolic في الشوربةِ 100 % غير قابل للتقصّي.

Sr. Melville, tomaré algo más de sopa.
السّيد Melville، أنا سَأَتناولُ المزيد من الشوربةِ.

Clara me hizo un poco de sopa.
كلارا عَملتْ بَعْض الشوربةِ لي.

Creo que esa sopa tenía como base crema.
أعتقد تلك الشوربةِ كَانتْ أساسه قشطة. Yikes!

Que la sopa no se va a servir.
تلك الشوربةِ لن تُخْدمُ نفسها.