Découvrez nos services en

    "الشوكي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • espinal
        
    • cefalorraquídeo
        
    • espina
        
    • columna vertebral
        
    • lumbar
        
    • medular
        
    • LCR
        
    • fluido
        
    • cerebroespinal
        
    • medulares
        
    • la langosta
        
    Permítanme resumir: la rata recibió una lesión paralizante de la médula espinal. TED دعوني ألخص: يتم إجراء ضرر يشل في النخاع الشوكي للفأر.
    Pensaba que sólo te quedarían unas cuantas vértebras sobre un charco de fluido espinal. Open Subtitles إعتقدت حتى الآن، أنها قد سببت لك بإزاحه فقراتك وزعزت السائل الشوكي
    Un electro por si hay anomalías neuronales y una biopsia en el nervio espinal. Open Subtitles وتخطيط للدماغ للتأكد من عدم وجود شذوذ عصبي وفحص نسيج العصب الشوكي
    El cerebro cuenta con esta gran reserva de fluido limpio y transparente, llamado líquido cefalorraquídeo TED يمتلك المخ هذا الحوض الكبير من سائل نظيف نقي يسمى السائل النخاعي الشوكي.
    Escapes del CSF son un problema en los bebés con espina bífida. Open Subtitles تسرب السائل الدماغي الشوكي مشكلة لدى الرضع المصابين بالسنسنة المشقوقة.
    Dice que la columna vertebral fue seccionada, que es un daño permanente. Open Subtitles لكنت سأقول بأن الحبل الشوكي قد قطع وهذا ضرر دائم
    Ha ingresado para someterse a una descompresión lumbar posterior para tratar la estenosis espinal. Open Subtitles إنها هنا لتخفيف الضغط في أسفل النخاع الشوكي لمعالجة ضيق العمود الفقري
    Sí, he pensado en ello, pero está muy lejos, no hay milagros para un hombre con lesiones en la médula espinal. Open Subtitles أجل ، لقد فكرت فيها ، لكن حتى الآن لا يوجد معجزة لرجل . بإصابة في النخاع الشوكي
    Por desgracia el impacto del accidente seccionó su médula espinal por la C3, Open Subtitles لسوء الحظ، قوة الحادث قطعت النخاع الشوكي عند الفقرة الرقبية 3،
    Pero tenemos una señora con lo que parece ser una seria herida de médula espinal. Open Subtitles لكن لدينا سيدة هنا والذي على مايبدو لديها إصابة خطيرة في النخاع الشوكي.
    Para asegurarse de que no hay daños en la médula espinal permanente. Open Subtitles لكي نتأكد من أنه لا توجد إصابة في الحبل الشوكي
    Parece que hay daños en el plexo venoso que rodea la médula espinal. Open Subtitles يبدو أن هناك لأضرار التي لحقت بالضفيرة الوريدية المحيطة بالحبل الشوكي
    La enfermedad de Lou Gehrig, atrofia muscular espinal y otras cosas para las que todavía no hay nombres. Open Subtitles ضمور العضلات الشوكي وبعض الأشياء لم يعرف لها أسماء حتى الان. هو في الواقع مدهشا.
    Se trata fundamentalmente de trasplantes de órganos y de médula espinal en niños y jóvenes. UN وهي في معظمها عمليات زرع الأعضاء والنخاع الشوكي للأطفال والأحداث.
    El experimento del reflejo de Hoffman analiza los cambios que se producen en la excitabilidad medular espinal, elemento importante en los reflejos que ayuda a las personas a mantenerse de pie cuando dan un traspié en una alfombra o resbalan sobre el hielo. UN وتدرس تجربة رد فعل هوفمان التغيرات التي تحدث في قابلية النخاع الشوكي للاستثارة، التي هي عنصر هام في ردود الفعل التي تجعل أجسام الناس تبقى منتصبة في حالات مثل التعثر على البساط أو الانزلاق على الثلج.
    Dicha práctica puede causar la muerte inmediata o graves daños a la médula espinal si se quita el aro que alarga el cuello. UN إذ يمكن لهذه الممارسة أن تؤدي في الواقع إلى وفاة مفاجئة أو إصابات خطيرة في الحبل الشوكي في حالة إزالة طوق إطالة العنق.
    Además, el Gobierno ha asignado fondos para formar a especialistas en la rehabilitación de las personas con una discapacidad visual adquirida y con una discapacidad espinal. UN وفضلاً عن ذلك، خصصت الحكومة أموالاً لدعم التدريب لغرض إعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية المكتسبة والإعاقة الناشئة عن إصابة النخاع الشوكي.
    Inhibición de la actividad de la colinesterasa en la sangre total y síntomas clínicos conexos, leve degeneración axonal de la médula espinal UN تثبيط كامل لنشاط إنزيم الأسيتيل كولينستريز في الدم والأعراض السريرة المرتبطة بذلك، تحلل طفيف للمحاوير في الحبل الشوكي
    A través del líquido cefalorraquídeo, el sistema drena las sustancias tóxicas que han acumulado entre las células. TED تستعمل السائل الدماغي الشوكي لغسل المخلفات السامة التي تتراكم بين الخلايا.
    El espina dorsal sirve como cable telegráfico, enviando muchos mensajes a través del cuerpo. Open Subtitles الحبل الشوكي بمثابة كيبل اتصالات يرسل الرسائل المختلفة في مختلف أنحاء الجسم
    Hubiera sido impactante y doloroso, pero la pluma no seccionó ninguna vena ni arteria ni daño la columna vertebral. Open Subtitles كان سيكون صادما ومؤلما، لكن القلم لم يقطع .أيّ وريد أو شريان ولم يُصِب الحبل الشوكي
    Su LCR impecable, la gasometría normal, el ultrasonido claro... ¿Qué me falta? Open Subtitles , سائل الشوكي لديه ممتاز و أعصابه ممتازة الموجات الفوق الصوتية نظيفة، ما الذي فاتني؟
    Su sistema respiratorio se congela, o muere de infección o derrama fluido cerebroespinal como un hidrante... Open Subtitles أن يتوقّف جهازه التنفسي، أو أن يموتَ بالإنتان أو أن يتسرّب السائل الدماغي الشوكي
    45. La clonación con fines terapéuticos ofrece la posibilidad de grandes avances en el tratamiento de la diabetes, la enfermedad de Parkinson, las lesiones medulares, el cáncer e incluso el VIH/SIDA. UN 45 - وقال المتحدث إن الاستنساخ العلاجي يفتح أفق تحقيق طفرة في مجال السيطرة على مرض السكر والشلل الرعاش وإصابات النخاع الشوكي والسرطان، بل والإيدز أيضا.
    la langosta común del Caribe y el caracol gigante son las principales exportaciones marinas. UN وتتمثل الصادرات البحرية الرئيسية في جراد البحر الشوكي ومحار الملكة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus