"الصباحي" - Traduction Arabe en Espagnol

• la mañana
• matutino
• matutina
• matinal
• matutinas
• mañanas
• mañanero
• esta mañana
• diurno
• diurna
• matiné
• náuseas

Y este es el Show de la mañana de Tom Joyner... Hoy estoy furioso.
معكم توم جوينر في برنامجه الصباحي وهذا الصباح أنا غاضب

Con temperaturas bajo cero y vientos a 45 km. por hora, el tráfico matutino...
معَ درجَة حرارَة تحتَ الصِفر و رياح بسرعَة 30 ميلاً في الساعَة و سيكونُ التنقُّل الصباحي للعمَل خطِراً

No creí que la escuela fuera a recordar la protesta entonces sin embargo, una semana después, en la asamblea matutina...
لقد تصورنا بان ذلك كان هو نهاية المسألة و لكن بعد اسبوع.. و عند التجمع الصباحي

Vienen bajando de los matorrales de helechos... para su trago matinal.
يشقون طريقهم هابطين من التلال السرخسية للشرب الصباحي

Pensé que las náuseas matutinas sólo se suponía que se sentían en las mañanas.
لقد ظننت أن اتوعك الصباحي كان من المفروض أن يحدث فقط في الصباح

Y mientras tanto, aguardaré un informe de vigilancia sin falta todas las mañanas.
وفي غضون ذلك، فإنني أتوقع تقرير الرقابة الصباحي دون اي هفوات

Este es su programa mañanero de las noticias de América, y nos están llegando reportes de todo el país,
هذا برنامجكم الصباحي من الأمريكية للأنباء سنبلغكم بكل ما حدث في البلاد

Pero sigue en pie tras la sacudida de esta mañana.
ولكنه لازال موجوداً حتى بعد تذمّرنا الصباحي

Y desde que se volvió la personalidad más popular en la mañana.
ومُنذ أن كان أكثر الأشخاص إثارة على التلفاز الصباحي

Hice mi caca de la mañana. Apesta a mierda ahí dentro.
إنّه تفريغي الصباحي رائحته تصل حتّى السماء

¿Qué les gusta a los hombres además de la pizza y el sexo por la mañana?
ماذا يحب الرجال اضافة الى البيتزا والجنس الصباحي ؟

Aunque tengo rastro de mareo matutino.
بالرغم من أنني أشعر قليلاً بالغثيان الصباحي

Siento llegar tarde, pero Kandi y yo hemos tenido sexo matutino.
آسف لأني تأخرت لكن أنا وكاندي مارسنا الحب الصباحي

Ahora los niños no nos molestarán durante nuestro achuchón matutino.
الآن، لن يزعجنا الأولاد أثناء عناقنا الصباحي

Cierre antes de que los ancianos lleguen para su caminata matutina.
الآن أغلق هذا المكان قبل أن يأتي العجائز لسيرهم الصباحي

Supongo que todos tienen su rutina matutina.
أعتقد لكل شخص روتينه الصباحي الخاص

Otras actividades recientemente salieron de esta lista... ..incluída mi descarga matutina y todas las duchas.
تم إلغاء النشاطات الأخرى من تلك القائمة بالوقت الراهن بما فيها التغوط الصباحي والإستحمام

Este nuevo anunciante matinal suena terriblemente conocido.
هذا المذيع الصباحي صوته مألوف جداً

Um, estaré, eh, en la sala de conferencias B trabajando... en la rueda de prensa matinal.
سأكون في قاعة الاجتماعات أعمل الخطاب الصباحي الذي ساقدمه للإعلام

Sólo quería algo para las nauseas matutinas.
أردت شيئاً من أجل الغثيان الصباحي

Mañana hablaremos de esto en nuestra reunión regular de las mañanas.
سنتحدث عن هذا غدا في أجتماعنا الصباحي المعتاد

Este es su programa mañanero de las noticias de América, y nos están llegando reportes de todo el país, mientras que la policía, los bomberos y los paramédicos...
هذا برنامجكم الصباحي من الأمريكية للأنباء سنبلغكم بكل ما حدث في البلاد من وجهة نظر الشرطة ورجال الاطفاء

Aquí hay una foto de la puerta del vehículo robado a la mujer del spa donde hubo un robo a mano armada esta mañana.
إليك بعض الدليل هنا صورة للباب من المركبة المسروقة من منتجع السيدات الصباحي

Era un actor, ya sabes. - El hotel era sólo su trabajo diurno.
الفندق كان مجرد عمله الصباحي وما هو هذا الفندق ؟

Nota: De 1997 al 2001 la rama técnica, sólo incluye la diurna.
ملحوظة: من 1997 إلى 2001، كانت الشعبة التقنية تشمل التعليم الصباحي فقط.

Tal vez traiga a mis padres mañana a la matiné.
حتى قد أجلب والدّي غداً إلى العرض الصباحي