"الصحن" - Traduction Arabe en Espagnol

• plato
• platillo
• bol
• platos
• bandeja
• tazón
• la antena
• la placa

Por favor caliéntese la cena. El plato más grande es para Shigeto.
من فضلك سخن عشاءك ان الصحن الأكبر من اجل شيجيهيكو

Por favor, caliéntese su cena. El plato más grande es para Shigehiko.
من فضلك سخن عشاءك ان الصحن الأكبر من اجل شيجيهيكو

Este plato lleva aquí tanto tiempo que el salmón se está volviendo salmonela.
هذا الصحن موجود هُنا منذ وقت طويل السلمون تحول إلى سالمونيلا.

Que el platillo sea parte de tu mano que parezca que sólo un cirujano te lo puede quitar.
يجب أن يبدو الصحن كجزء من أصابعكِ إلى حد يظن بأنه يمكن خلعه بعملية جراحية فقط

Y si cree que puede avergonzarme devolviéndome este bol va a ver cómo se lo devuelvo en sus narices.
و إذا ظنت أنها يمكنها أن تحرجني بإعادة الصحن فقط شاهديني و أنا أعيده لها

No, la última vez fue el miércoles, cuando tiramos ese plato de la encimera, y me pasé media noche quitándote cristales
كلا، آخر مرة كانت الأربعاء، عندما أسقطنا الصحن من على الطاولة، وقضيت نصف الليلة وأنا أُخرج قطع الزجاج

Dijo que quería ir a una torre de agua que pareciera un plato volador.
وقال انه يريد أن يذهب إلى برج الماء الذي يشبه الصحن الطائر

Miren los núcleos. El núcleo en la célula de la izquierda está en el animal, el de la derecha está en un plato.
انظروا إلى النواة, نواة الخلية الموجودة على اليسار موجودة في الحيوان. والتي على اليمين موجودة في الصحن

Observen que las hojas de los cuchillos apuntan hacia el plato.
لاحظ، أيضاً، أن شفرات السكين كليهما تشير بإتجاه الصحن.

Queremos que sepan exactamente de dónde viene su comida que se cultiva en esa granja que está en el plato.
نريدهم أن يعرفوا بالضبط مصدر طعامهم الذي ينمو في تلك المزرعة والمقدَّم في ذلك الصحن.

Si no nos das este plato, tu padre dormirà con hambre.
، إذا لم تعطيه هذا الصحن أبوك سينام جائع

Como metas las manos en el plato, te las corto.
إن رأيتك تضع يدك بهذا الصحن مرة اخرى ، سأطعنك بهذه السكينة ، واضح ؟

Un plato tenía doble la porción y él insistió que lo comiera.
أحد الصحنين كان به كمية مضاعفة بالمقارنة مع الصحن الآخر لذا فقد أصر على أن أتناول من الصحن الممتلئ

Usted dijo que la comida envenenada estaría en un plato nuevo, pero pusieron tanta que no tuve elección.
سيدي , لقد أخبرتني بأن الطعام المسمم سيكون في الصحن المعدني الجديد و لذلك لم يكن لي الخيار فقد ملؤوا ذلك الصحن عن آخره

Pero sepan que tarde o temprano van a estar discutiendo sobre quién se va a quedar con este plato.
لكن لتعرفا أنه عاجلاً أو آجلاً، ستتشاجران بشأن من صاحب ملكية هذا الصحن

Este plato de 8 dólares les costará 1000 dólares en llamadas a la firma legal de: "Esto es mío, Esto tuyo".
هذا الصحن ذو الـ8 دولارات سيكلفكما ألف دولار في المكالمات والقضايا

Usted dé una palmada al monitor donde la imagen del platillo aparece, cuando aparezca o cuando usted crea que lo hace.
تعيّن المراقب حيث صورة الصحن تظهر، عندما يظهر، أو عندما تعتقد بأنّه يعمل.

Pensé que debía venir a agradecerte lo amable que fuiste al devolverme el bol.
أردت أن أمر بك و أخبرك بمدى لطف إعادتك الصحن إلي

Dos platos de pollo.
دجاجتان على الصحن كيف يبلي صبينا ، ايها الشريف ؟

La bandeja giratoria con alimentador automático y el sujetamazorcas de doble acción y transmisión sincronizada, que permite cambiar la velocidad con la propia lengua.
يلاحظ الصحن الدائري مع موزّع دفع الغذاء الآلي لاحظ عمود المناولة الأوسط ثنائي الزوايا لمغذي الذرة مع منظم زمني للتتابع

Estaba harta de poner mis llaves en el tazón, como cavernícola.
لقد تعبت من وضع مفاتيحي في الصحن كشخص من العصر الحجري

En realidad sí puedo. Encontramos huellas de pisadas cerca de la antena.
في الحقيقة، أستطيع عثرنا على آثار حذاء بالقرب من الصحن

Las células tienen una especie de nostalgia; la placa no les resulta familiar.
تحس الخلايا نوعا ما بالحنين إلى الوطن؛ لا تحس أن الصحن هو موطنها.