"الصفحةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• página
• sábana
• pagina

Es mejor obtener un dictamen si estamos todos en la misma página.
يَكُونُ أسهلُ للحُصُول على إتّهامَ إذا كلنا على نفس الصفحةِ.

¿O profeta loco de la página impresa?
أَو نبي مجنون جداً الصفحةِ المطبوعةِ؟

¿Viste a Tsutomu en la primera página del Times?
هَلْ رَأيتَ توتستومو على الصفحةِ الأولى للأوقاتِ؟

Y esa sábana parece como un delantal de carnicero.
وتلك الصفحةِ تَنْظرُ مثل a مئزر جزَّارِ.

Obtuve el ADN de la sangre en las muestras de tela, identificando cualquier donante adicional en la sábana.
أنا سَأَحْصلُ على قطعةِ الدمَّ إلى DNA، ميّزْ أيّ متبرعون إضافيون على الصفحةِ.

Eso pensaba, solo queria asegurarme que estubieramos en la misma pagina
ذلك ما أنا كُنْتُ أَعتقدُ. لكن أردتُ التَأْكيد بأننا كُنّا على نفس الصفحةِ.

Puedes verlo en el diagrama de la página 24-C...
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه كُلّ في التخطيطِ على الصفحةِ

¿Tienes idea de lo difícil que es que publiquen un artículo en página seis del New York Post?
هل عِنْدَكَ أيّ فكرة كَمْ صعب هو لوَضْع مادةَ على الصفحةِ ستّة النيويورك بوستِ؟

Mira como la tinta se mete en el pergamino de la página.
شاهدْ كَمْ الحبر العضات إلى رقِّ كتابة الصفحةِ.

En la página dos mil y pico del informe, uno de ustedes, no recuerdo quién habla de cómo gestioné una invasión similar en su línea de tiempo a la que nos ocupa.
على الصفحةِ ألفين و شيءِ مِنْ الملخصِ، أحدكم، أنا لا أَستطيعُ تَذْكر أيهما تحدث عن كيف عالج إحتلال مماثل في تسلسلك الزمنى مثل الذي قَدْ يَحْدثُ هنا

Pero parece que no es tan difícil encontrarlo sino estar en la misma página que él.
لكن،على ما يَبدو بأن إيجاد الرجلَ ليس صعبـاً، بل البقـاء على نفس الصفحةِ مَعه.

Pero Debra y yo no hemos estado en la misma página en años.
لكن ديبرا وأنا ما كُنْتُ على نفس الصفحةِ في سَنَواتِ.

Llevábamos un tiempo sin estar en la misma página.
نحن ما سَبَقَ أَنْ كُنّا على نفس الصفحةِ لفترة.

Simplemente recogen mi verdad y me permiten pasar página.
يَستلمُ حقيقتَي ببساطة و يَسْمحُ لي لقَلْب الصفحةِ.

Estaba pensando en escribir El fin de la última página.
كنت أفكّر بالطِباعَة النهاية على الصفحةِ الأخيرةِ

Bueno, indagaba revisando la revista People, y por casualidad llego a la página 1 6.
...اذا أنا أحفر . . من خلال مجلةِ الناسِ و بالمُصَادَفَة أفتح الصفحةِ 16

Al final de la página 14, escucha, después que te disparen, sólo di, "Estoy muriendo." Corta el resto.
في أسفل الصفحةِ 14، يَستمعُ، بعد أن يَضْربُ، فقط رأي، "أَمُوتُ." إقطعْ البقيةَ.

Si te hubieses molestado en mirar mas allá de tu nombre, encontrarías el mío justo en la página quince
Ifyou'd مُضَايَق لمُشَاهَدَة ماضي اسمِكَ الخاصِ، أنت would've وَجدَ لغماً مباشرةً بعده على الصفحةِ... ... خمسةعشرَ.

Wendy limpió el corte de las ligaduras de la sábana por los epiteliales
مَسحَ ويندي الأربطة قَطعتْ مِنْ الصفحةِ لepithelials.

Mama, estamos en la misma pagina con la situación de los estudios. ¿Sabes por que?
الأمّ نحن على نفس الصفحةِ بحالةِ الكليَّةَ تَعْرفُ لِماذا