"الصفحه" - Traduction Arabe en Espagnol

• página
• plana
• pagina
• portada
• parte inferior

Pueden ver que la corriente sigue estando representada en el tercio inferior de la página, pero fíjense lo que falta en los dos tercios superiores.
كما ترون فالتيار مازال موجودا في الثلث الاسفل من الصفحه لكن لاحظوا ما المفقود في الثلثين في الاعلى

9 de febrero. Clasificados. página de economía.
تسعه فبراير انها إعلانات مبوبه الصفحه الماليه

Ref. Times 14-2-84, página 3, Línea 2, debe decir:
مراجعة جريدة التايمز ليوم 14 2 84 الصفحه الثالثه, قراءة السطر الثاني

Ellos lo han sepultado todo en la página 32.
دفنوها بعيدا في الصفحه الثانيه و الثلاثين

Espera a que dejemos de salir en primera plana.
انتظر حتى تزال صورتى من على الصفحه الاولى

formas en la pagina y como un mapa nos guiara hacia todo.
اشكلها على الصفحه. مثل الخريطة التي سوف تقودنا إلى جميع.

Ni siquiera puedo decir que tengo un conocimiento firme de una página.
لا يمكنني حتى القول بأنّي قرأت الصفحه الأولى جيداً

Hasta ahora había asumido que ésta sería la primera página.
حتى الان اعتقد ان ذلك عباره عن الصفحه الاولى

Necesito la pieza de mano para hacer que la pantalla pase la página.
أحتاج لأداة اليد لأنتقل إلى الصفحه التاليه

Dicen que de los documentos de Rambaldi que tienen, la página 47 siempre es importante.
القسم التقنى قال أنه فى مستندات رمبالدى القليله التى اكتشفوها كان الصفحه 47 مميزه

La página en blanco es la 47.
هذه الصفحه الفارغه كانت 47,والدك يخطط

La página en blanco. ¿Queréis que dé el cambiazo?
انتظر لحظه,هل تريدنى أن أبدل الصفحه الفارغه ؟

Lo usamos en la página para ver la tinta.
استخدمناها على الصفحه الفارغه لاظهار الحبر الخفى

Nos acaba de llamar Kleinhoff desde Munich. Hay una página falsa en el manuscrito.
تلقينا اتصال من كليينهوف الصفحه التى أحضرناها من المخطوطه مزوره

Y eso sin tener en cuenta lo de Badenweiler, o el robo de la página a Sloanne, o cómo evitaste que Khasinau se llevara la ampolla,
وهذا لا يعادل أخذ حساب بادين ويلر أوسرقة الصفحه 47 من سلون أو الطريقه التى بعدتى بها كازانو عن القاروره

Nunca abras el libro hasta la última página
لا تتجه الي الصفحه الأخيرة في الكتاب ابداً

En la primera página hay una historia sobre una...
هذا ما عندنا . في الصفحه الاولى .. قصه عن ..

Mostrar comportamientos antisociales, actividad gay, vulgaridad o algo prohibido por la religión vea la próxima página.
عروض لتصرفات غير اجتماعية او عصابات الكلمات الفظة او السحر ايضا ليس مستحب حسنا , ارى الصفحه التالية

Parecía que todo el mundo había visto la página Seis.
في كل مكان أذهب أليه يبدو أن الناس قد قرأت الصفحه سته

Esto es noticia de primera plana y se ve horrible. Entiendo.
هذا فى الصفحه الاولى فى الجرائد وهذا شئ يبدو مروعا

Si, la clase es mañana. Estoy en la pagina dos.
نعم، المناقشه غداً أنا عند الصفحه الثانيه

portada del New York Times, 10 de agosto de 1988.
الصفحه الاولى جريده نيويورك اغسطس عام 1988

Un espectrograma es una ilustración gráfica del sonido con el tiempo, de izquierda a derecha en la hoja —están representados 15 segundos en este caso— y la frecuencia, de la parte inferior a la superior, de menor a mayor.
الطيفيه هي رسم بياني للصوت مع الوقت من اليسار الى اليمين عبر الصفحه في هذا المثال نعرض15 ثانيه والترددات من اسفل الصفحه الى اعلاها من الادنى الى الاعلى