"الصفراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• amarilla
• amarillo
• amarillas
• amarillos
• bilis
• biliar
• biliares
• tabloides
• óxido de
• amarillentas
• dengue
• de uranio en
• sensacionalista

En 1999 se vacunó contra la fiebre amarilla a 16 millones de personas.
وبحلول عام 1999، جرى تحصين 16 مليون نسمة من الحمى الصفراء.

Creía que la fiebre amarilla no se transmitía por la ropa sucia.
فرضيته هي أن الحمى الصفراء لا تنتقل عبر الملابس المتسخة،

Consiguió voluntarios que se trasladaran a Cuba y vivieran en carpas y voluntariamente fueran infectados con fiebre amarilla.
فكان لديه متطوعون مستعدون للانتقال إلى مخيم في كوبا وأن يصابوا بعدوى الحمى الصفراء طوعًا.

Esperar que mate todos los bichos antes que el punto amarillo llegue al rojo.
أتمنى أن يقضي عليه قبل أن تصل النقطة الصفراء إلى النقطة الخضراء

Pondré en el coche una pegatina con un lazo amarillo por ti.
سأضع إحدى هذه الأشرطة اللاصقة الصفراء على سيارتي من أجلك

Estas manchas amarillas son imitaciones, imitaciones producidas por la planta como un disuasivo.
هذة البقع الصفراء هى تقليد مزيف للبيض انتجت بواسطة النبات كحماية

Los autobuses están vacíos... y parecen amenazadores, inquietantes, como dragones amarillos que me miran... con ojos huecos, ausentes.
الحافلات فارغة و تبدو و كأنها مُتوعدة و مُهددة كما الكثير من التنانين الصفراء يراقبونني.

Y con pollo asado, salsa amarilla y acompañamientos... no llegaba a $1,50.
والصلصة الصفراء, والأصناف الأُخرى التى لم يتعدّ سعرها دولاراً ونِصف.

- Sólo juego con él. Esto es para ti, muchacho guapo, con tu nariz amarilla.
أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة.

Tarta de mantequilla amarilla con requesón de limón Meyer y maus de lima... mousse.
كعكة الزبدة الصفراء مع ماير الليمون الرائب و موز حامض الليمون موس

Ve a la zona de carga amarilla.
توجهي بالسيارة نحو منطقة التحميل الصفراء

Una vez realizado lo referente a la amnistía y la protección anteriormente mencionadas, la aldea de Dahaniya pasará a formar parte de la Zona amarilla.
وعند صدور العفو وتوفير الحماية المذكورين أعلاه، تصبح قرية الدهنية جزءا من المنطقة الصفراء.

El mosquito puede contagiar la fiebre amarilla y la fiebre hemorrágica dengue, enfermedades que pueden causar la muerte.
وقد ينشر هذا النوع من البعوض الحمى الصفراء وحمى الدنغ النزيفية، وهما مرضان يمكن أن يتسببا في الوفاة.

¿Se refiere al amarillo y viscoso, que le di una mordida y escupí?
أتعنين المادة اللزجة الصفراء التي أخذت قضمة منها ثم بصقتها ؟

Ohh disculpa no estaba escuchando Estaba viendo mi reflejo en este charco amarillo
آسف، لم أستمع إليك، كنت أتفقد انعكاس صورتي بهذه المياه الصفراء

Puedo continuar el trabajo de mi padre, puedo hacer el polvo amarillo.
لقد جئت لكي أكمل عمل أبى أستطيع صنع البودرة الصفراء

Así que cuando me puse mi traje de cuero amarillo, no se trata sólo de protección, sino también efectos psicológicos
لذا عندما ألبس بدلتي الصفراء الجلدية فإنها ليست فقط من أجل الحماية بل لها تأثير نفسي كذلك

Esta esta linea que sube de las estrellas rojas, a través de las amarillas hasta las estrellas blancas, esto es llamado Secuencia Principal.
هناك هذا الخط الذي ترتفع من النجوم الحمراء عن طريق النجوم الصفراء لنجوم الأبيض ، وهذا هو ودعا تسلسل الرئيسية.

Las amarillas hacen parecer que no tomo mi situación en serio y que podría bajarme los pantalones de nuevo.
أما ربطة العنق الصفراء تدل على أني مستخف بوضعي و لربما أخلع بنطالي في أي لحظة

Bueno, quiero decir, como dije, todas tus visiones están vinculadas con el demonio de ojos amarillos, así que-
حسنا أعني كما قلت رؤاك الغريبة كلها متصلة بالشرير ذو العيون الصفراء بطريقة ما لذا

Bueno... el demonio de ojos amarillos murió, pero muchos más han atravesado esa puerta.
. . حسناً , ربما قد مات الكائن الشيطاني ذو العيون الصفراء

Ya tengo el análisis de la bilis, y no lo creerás.
أنت لَنْ تَعتقدَ هذا. حَصلتْ على النَتائِجِ مِنْ الصفراء على الشَعرِ.

Haz una endoscopia para buscar cáncer del conducto biliar.
قوموا بالكشف عن سرطان القناة الصفراء بالكبد

Gastroenterólogo. Lo examina todo menos vesículas biliares.
متخصص الجهاز الهضمي يمكنه فحص أي شيء الا المثانة الصفراء

Sólo te han puesto en los tabloides, por tu ex, por el Cristiano Correcto
إنك مُهاجَمة الآن من قبل الصحافة الصفراء وزوجك السابق واليمين المسيحي

Los representantes del Organismo inspeccionaron el centro nuclear de Tajura y las instalaciones de almacenamiento de óxido de uranio de Sebha.
وفحص مفتشو الوكالة المنشأة النووية في تاجوراء وموقع تخزين كعكة اليورانيوم الصفراء في سبها.

Pueden disgustar a cualquiera... ver unas caras tan amarillentas.
إنه مثير لغثيان أي أحد أن ينظر لمثل هذه الوجوه الصفراء.

Necesito tu informe sobre óxido de uranio en cinco minutos.
أَحتاجُ تقريرَ تعقبك عن الكعكة الصفراء بعد خمس دقائق

Casi suena como algo que lees en un periódico sensacionalista.
تبدو كشيء يمكن أن تقرأه في الصحف الصفراء.