"الصلصال" - Traduction Arabe en Espagnol

• arcilla
• plastilina
• Patrulleros
• barro
• la masilla
• arcillas
• de cristal

Y luego veo este bloque de arcilla y fue como "¿Dónde estuviste toda mi vida?"
و عندا أرى هذه القطعه من الصلصال أنها تبدوا أين كنت طوال حياتي

No tener familia te hace madurar, estar preparado, un pedazo de arcilla esperando ser esculpido.
انقطاعك عن أسرتك يجعلك ناضجًا وجاهزًا يجعلك قطعة من الصلصال تنتظر من يشكّلها

La arcilla para modelar no pega demasiado fuerte, ¿no cree?
الصلصال لا ينفجر بما فيه الكفاية أليس كذلك؟

Así es. La corriente prefiere pasar por la plastilina y no por el LED.
نعم .. ان التيار الكهربائي يمر عبر الصلصال .. وليس من خلال الصمام

Ahora, mis Patrulleros, ¡vayan por esos adolescentes!
أستعدوا يا رجال الصلصال لتقضوا على هؤلاء المراهقين

Miro un puñado de arcilla... y veo la figura que quiero moldear
عندما انظر الى قطعه من الصلصال أرى كيف سأصنعها

Y entonces vi este bloque de arcilla y fue como...
و عندا أرى هذه القطعه من الصلصال أنها تبدوا

Se escribirán canciones sobre nosotros, harán uno de esos "Especiales de Navidad"... con esas feas pequeñas figuras de arcilla.
سيكتبون أغاني عنّا، و بعض أشكال عيد الميلاد، المصنوعة من الصلصال القبيح

Muy bien, hagamos girar esas ruedas y a jugar con un poco de arcilla.
حسنا ، دعونا ندور هذه العجلات وألعبوا مع بعض الصلصال.

Encontré minerales, filosilicatos, junto con óxidos metálicos rastros minúsculos de arcilla vitrificada y uranio 235.
آثار بسيطة جداً من الصلصال الزجاجي واليورانيوم 235

Y no quiero destaparlo, pero puede haber un trozo de arcilla para todos.
و لا أريد أن أفسد المفاجأة و لكن قد يحصل الجميع على بعض الصلصال

Una pequeña cabaña allí construiré hecha de arcilla y espinos.
إلى كوخٍ صغيرٍ مبنيٍّ هناك''، ''سياجه مِن الصلصال.

Tan solo piensa que soy una bola de arcilla, esperando a que tus experimentadas manos me acaricien y me moldeen...
فقط فكر في على أنني كومة من الصلصال تنتظر يديك الخبيرتان لتداعبني و تشكلني

La arcilla es similar en cuanto a que si un escultor la toma, realmente puede moldearla, en cualquier estructura que quieras.
والصلصال شبيه بذلك، فإذا أخــذ النحــــــــات الصلصال في الواقع أن بوسعه توجيه الصلصال إلى أي شكل يريده

hacia la cepa de células espermáticas, algo así como comenzar con una esfera de arcilla.
عبر مسار تطور الحيوانات المنوية مثل البدء بكرة من الصلصال نبدأ بكرة صغيرة من الصلصال

Usted está absolutamente en el lugar correcto Si quieres un poco de arcilla.
أنت في المكان المناسب إن أردت بعض الصلصال.

El Sr. Rabinovich tiene relaciones con más de 100 escuelas y ha ideado un curso de ocho horas para enseñanza a padres y maestros el uso, teoría y apreciación de sus productos de arcilla y para pintar.
ويتعامل السيد رابينوفتش مع أكثر من مائة مدرسة وقد أعد دورة مدتها ثماني ساعات لﻵباء واﻷمهات والمدرسين في طرق استعمال منتجاته من الصلصال والطلاء ونظريتها وفوائدها.

Si la coloco en medio, ahora toda la plastilina está en contacto. Y si le introduzco la luz de nuevo, tendremos luz.
وان وضعته هنا في المنتصف .. والان الصلصال متواصل فيما بينه وان وصلت الضوء اليه .. نرى انه يعمل ..

Finster, esos Patrulleros están siendo derrotados por un grupito de mocosos!
فينستر, رجال الصلصال الأغبياء هُزموا بواسطة حفنة من الحمقى

Sí, os regalé una piedra de barro de unos 40 centímetros de diámetro.
أجل، أحضرت لكم صينية مدورة من الصلصال قطرها حوالي 15 بوصة.

¿Ésa es la masilla que te compré el fin de semana?
هل هذا الصلصال الذي اشتريته لك في عطلة هذا الأسبوع؟

Se estudió la distribución de los valores de densidad y de los diferentes tipos de arcillas y se presentaron los resultados en el informe.
وتمت دراسة توزيع قيم الكثافة ومختلف أنواع الصلصال وعرضها في التقرير.

Vajillas de mesa de gran calidad, de porcelana, de cerámica, de loza o barro fino Cristalerías de gran calidad de cristal al plomo
13 - أطقم المائدة عالية الجودة المصنوعة من الخزف أو من الصلصال الرملي أو الخزف المزخرف أو الفخار المصقول.