"الصيّاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• cazador
• Jaeger
• pescador
• cazadores
• furtivo

Porque esto es invisible a todos excepto a un cazador o potencial cazador.
لأنّ الوشم خفيّ لأيّ أحدٍ فيما خلا الصيّاد أو الصيّاد المُحتمل

No es raro, pero sí al tener toda esa información de la maldición del cazador.
ما كان هذا ليثير الريبة، باستثناء أنّه يعلم كلّ شيء عن لعنة الصيّاد.

el cazador y el cazado. Por suerte, yo soy el cazador.
هذا العالمِ منقسمِ إلى نوعين من الناس الصيّاد و المُطَارَدون.

Descontinuaron el programa Jaeger por culpa de los malos pilotos. Así de simple.
لقد أوقفوا برنامج الصيّاد بسبب تراجع أداء الربابنة، الأمر بهذه البساطة

Ningún pescador necesita por estos días un muelle más grande.
الصيّاد في هذه الأيام لا يحتاج لبناء رصيف أكبر.

Fuera de su reino el cazador es cazado.
خارج مملكتِه الخاصةِ يصبح الصيّاد مطارد من الصيادين

COn tan pocas presas aquí, la vida para un cazador aquí es muy dura.
مَع ذلك هنا بِضْعَة مفترسون ، فحياة الصيّاد تبدو صعبُة جداً.

Dime algo Sr. cazador ¿matas vampiros con estaca de madera o plata?
أخبرني بشيء أيها السيد الصيّاد هل تقوم بقتل مصاصي الدماء بعصي خشبية أم فضية ؟

Los chinos llaman a este pequeño pero fiero cazador el tigre volador.
يدعو الصينيون هذا الصيّاد الصغير العنيف نمر الذبابة.

Toma o deja a un cazador inmortal que quiere matarnos.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا.

Pon o saca a un cazador inmortal que quiere matarnos.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا

Solo queda un cazador inmortal que nos quiere asesinar.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا

No, hermano. Dramático sería irme antes de matar a este cazador.
لا يا أخي، التصرُّف بمسرحيّة سيكون إذا غادرتُ قبلما أقتل ذلك الصيّاد

No, la llamo una marca de cazador como en un cazador de vampiros.
''كلّا، أدعو هذه ''علامة الصيّاد كما في صيّاد مصّاصين الدماء

Lo que necesitamos hacer es averiguar quien es este cazador y que sabe sobre la muerte del consejo.
ما ينبغي أن نفعله هو تبيُّن ماهيّة ذلك الصيّاد وموت أعضاء المجلس.

Estoy comenzando a pensar que cuando un cazador mata un vampiro su deseo para seguir matando se hace más fuerte.
بدأت أظنّ بأنّه حين يقتل الصيّاد مصّاص دماء، فيقوى نهمه للقتل.

Te estaré vigilando y podremos mantener este asunto del cazador bajo control.
سأراقبكَ عن كثبٍ، وبوسعنا سويًّا جعل أمور الصيّاد تلكَ قيد الملاحظة.

Quiero que ella me dé cierta información muy importante sobre el cazador, cosa que no hará a menos que ella crea que lo hemos inventado. Y...
أودّها أن تخبرني معلومة هامّة جدًا عن الصيّاد ولن تخبرنيها حتّى تصدق أننا تصالحنا

La carga neuronal para conectarse con un Jaeger fue demasiado para un solo piloto.
إذ تبيّن أنّ وصلات المشابك العصبيّة مع الصيّاد تفوق قدرة احتمال ربّانٍ بمفرده

El "pescador" va en camino hacia ella. Tenemos las coordenadas.
الصيّاد في طريقه لإلتقاطها، لدينا إتجاهاته

todos estaban contra la idea de quitarles su condición de cazadores temporalmente. hubiera presionado más.
كما أن الجميع كان ضد فكرة تجريدهم المؤقّت من رتبة الصيّاد. لو كان هدفي زيادة معدّل التصويت، لتماديت بشكل أكبر.

La ley de la naturaleza no es mi jurisdicción habitual, pero... este furtivo no se detuvo con el alce.
.. القانون الطبيعيّ ليس من صلاحيّاتي، لكنّ لكنّ ذلك الصيّاد الجائر . لم يتوقّف عند قتل الأيّل فحسب