"الضحك" - Traduction Arabe en Espagnol

• reír
• risa
• risas
• reírte
• reírse
• reírme
• reir
• riendo
• gracioso
• reírnos
• reirte
• divertido
• reído
• ríe
• riéndote

Lo de hablar, compartir y reír está bien, pero ¿cómo están sus orejas?
لا بأس بالتحدث و المشاركة و الضحك لكن ماذا عن الأذن؟

Como en mi despacho hasta mi forma de comer no haga reír a mis subordinados
اعتدتُ الأكل في مكتبي بما أن عاداتي في الأكل تثير الضحك لدى مرؤوسي

La risa y las lágrimas son reacciones humanas involuntarias, testimonios de nuestra capacidad de expresión.
الضحك والدموع كلاهما ردود فعل بشرية لا إرادية، ودليل على قدرتنا على التعبير.

¿Te añades a las risas de fondo de la serie y pasas por alto esta mala interpretación de la ironía?
هل سوف تنضم لنسق الضحك ذاك وتترك هذا التفسير الخاطئ المؤلم لمفهوم سخرية القدر يمر هكذا ؟

Con un poco de ironía podrías reírte de ellos junto a Diana.
وأنت تقدر على الضحك على هذا الموضوع؟ معها زوجتك دايانا

Sus reacciones son tan absurdas, que en ratos no pueden dejar de reírse.
ردود أفعالهم هزلية للغاية ببعض الأحيان لايمكنهم أن يتوقفوا عن الضحك

Descubrí que podía reírme de mí mismo.
اكتشفت أنه بإمكاني الضحك على نفسي.

Soy como una joya dentro de la caja que hace reír a Julia Roberts.
أنا مثل الصندوق الذي أغلِقت المجوهرات بداخله من الضحك مثل جوليا روبرتس.

Soy compañera del Mayor Mike Zacarías. Um... tiene la costumbre de oler a personas que no conoce y luego se pone a reír.
هو زميلي الرائد مايك زاكرياس ، هو لديه هذه العادة بشم الناس عند رؤيتهم اول مرة ثم الضحك بهذه الطريقة

Puedes reír, pero una demanda como esta pondría potencialmente a la quiebra su práctica médica.
يمكنكِ الضحك ولكن دعوى قضائية مثل هذا يمكنها أن تمنعها من الممارسة الطبية

Y quien dijo que la risa es la mejor medicina nunca tuvo gonorrea.
ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً

Hijo, no me importa si la risa es un remedio contra el cáncer
يا بني, أنا لا أهتم اذا كان علاج السرطان هو الضحك

Oh, no, no, no Esa es la risa falsa de Taylor Oye.
أوه، لا، لا، لا. هذا مجرد الضحك وهمية تايلور. مم.

¡Traigamos el medidor de risas, a ver qué tan graciosa estuvo esa!
نعم، لنحضر مقياس الضحك ونرى أين سيصل مع هذه النكتة

Pero tenemos una noche de comedia semanal en la choza de las risas, y me encantaría demostrarle que se equivoca.
لكننا لدينا ليلة كوميدية في كوخ الضحك لمرة واحدة في الأسبوع وأود أن أثبت لك أنك مُخطيء

Lo mínimo que puedes hacer es reírte de los chistes de una moribunda.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

Quiero decir, reírte de ellos, delante de tu familia... mantenerlos esperando por horas sólo para demostrar lo masculino que eres.
أقصد، الضحك عليهم أمام عائلتك.. تجعلينهم ينتظرون لساعات فقط لتظهرين كم أن شخصيتك قوية.

Si no pueden hacer otra cosa que reírse, me dirigiré a otra parte.
ان لم يكن باستطاعتك غير الضحك علىً, فيمكننى الذهاب لمكان آخر.

Y es tan fácil reírse de todo desde una distancia segura, escondido en Listolandia.
الذى يسهل لديه الضحك على كل شيء لأنه بمأمن فى أرض الذكاء

No quería reírme pero deberías haber visto tu cara al caer por el agujero.
أنا أسفة , لم أقصد الضحك ولكن منظر وجهك عندما سقطت من فتحت الباب

Y tal vez se te quiten las ganas de reir una vez más.
وربما لن تكون قادراً على الضحك بصوت عال بعد الآن.

Hasta entonces seguiré haciendo chistes. Espero que Uds sigan riendo.
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمرّوا في الضحك.

Es muy gracioso, pero algo embarazoso también.
نعم، بالتأكيد. الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل.

Hemos pasado tanto juntas, que podríamos hablar y reírnos juntas días y noches enteras.
لقد كنا سعداء وتعساء كنا نستطيع الضحك والبكاء معا يمكننا التحدث معا لأيام وليال

-por que no peinas mi pelo en vez de reirte?
لم لا تسرحين شعري بدلا من الضحك

¿"No quiero ver esos ingresos"? Basta de reírte. No es divertido.
أنا لا أحب أن أرى فوائد توقف عن الضحك هذا ليس ممتع

En ese momento, si se han reído, hablan otro idioma que no necesita explicación: la risa.
إذا ضحكت في تلك اللحظة فإنك تتحدث لغةً لا تتطلب تفسيراً وهي الضحك.

Todo el mundo se ríe, se divierte y se lo pasa bien.
الضحك وقضاء وقت ممتع و أخذ الأمور بسهولة

Que te mueras riéndote. ¿Qué quieres?
ربما تموت من الضحك , ماذا تريد ان تفعل ؟