"الطارئة الى" - Traduction Arabe en Espagnol

• de emergencia a
• de emergencia al
• emergencia a la

Estamos brindando protección y asistencia de emergencia a unas 210.000 personas de Azerbaiyán que resultaron desplazadas a raíz de los recientes combates.
ونحن نمد يد الحماية والمساعدة الطارئة الى زهاء ٠٠٠ ٠١٢ شخص في أذربيجان دفعوا الى التشرد تحت وطأة القتال مؤخرا.

ASISTENCIA de emergencia a LA REPÚBLICA DE MOLDOVA
تقديم المساعدة الطارئة الى جمهورية مولدوفا

xi) Asistencia de emergencia al Sudán
' ١١ ' تقديم المساعدة الطارئة الى السودان

K Asistencia de emergencia al Sudán
تقديم المساعدة الطارئة الى السودان

Asistencia internacional de emergencia a los refugiados y personas desplazadas en Azerbaiyán
تقديم المساعدة الدولية الطارئة الى اللاجئين والمشردين في أذربيجان

Fondo Fiduciario del PNUD para asistencia humanitaria de emergencia a Angola
صنــدوق البرنامــج الانمائي الاستئماني لتقديم المساعدة الانسانية الطارئة الى أنغولا

También se prestó asistencia de emergencia a las víctimas de las inundaciones en el Yemen.
كما قدمت المساعدات الطارئة الى ضحايا الفيضانات في اليمن.

De resultas de la continuación de las hostilidades, han quedado suspendidos los vuelos de socorro de emergencia a algunas localidades.
ونتيجة ﻷعمال القتال المستمرة، توقفت رحلات اﻹغاثة الطارئة الى بعض المناطق.

Otra delegación encomió el programa de Zimbabwe por el interés que atribuía al desarrollo de instituciones y el cambio de dirección pasando de las actividades para situaciones de emergencia a concentrarse en la rehabilitación.
وأشاد وفد آخر ببرنامج زمبابوي لتركيزه على التنمية المؤسسية والتحول من اﻷنشطة الطارئة الى أنشطة اﻹنعاش.

Fondo Fiduciario del PNUD para Asistencia Humanitaria de emergencia a Angola
الصندوق الاستئمانــي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقديم المساعدة الانسانية الطارئة الى أنغولا

Fondo del PNUD para Asistencia de emergencia a la República Popular de Bangladesh
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي لتقديم المساعدة الطارئة الى جمهوريــة بنغلاديــش الشعبية

Se necesita una elaboración rápida de medidas para mejorar la interacción entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas a fin de asegurar la transición efectiva del socorro de emergencia a la realización de las tareas de reconstrucción y desarrollo.
والحاجة قائمة الـى اﻹسراع بوضع تدابير لتحسين التفاعل بين وكــالات منظومــة اﻷمــم المتحدة لضمان التحول الفعال مــن اﻹغاثة الطارئة الى تنفيذ مهام إعادة التعمير والتنميــة.

ASISTENCIA de emergencia a MOZAMBIQUE
تقديم المساعدة الطارئة الى موزامبيق

181. Asistencia de emergencia a la República de Moldova.
١٨١ - تقديم المساعدة الطارئة الى جمهورية مولدوفا.

178. Asistencia de emergencia a Uganda.
١٧٨ - تقديم المساعدة الطارئة الى أوغندا.

179. Asistencia de emergencia a Mozambique.
١٧٩ - تقديم المساعدة الطارئة الى موزامبيق.

Asistencia de emergencia al Sudán
تقديم المساعدة الطارئة الى السودان

Otros proyectos llevados a cabo bajo la dirección de las Naciones Unidas se han ocupado de la transición de la ayuda de emergencia al desarrollo.
والمشاريع اﻷخرى التي نفذت تحت رعاية اﻷمم المتحدة تناولت بناء القدرات والتحول من تلقي المساعدة الطارئة الى تحقيق التنمية.

J. Asistencia de emergencia al Sudán (A/50/L.43/Rev.1)
تقديم المساعدة الطارئة الى السودان A/50/L.43/Rev.1)(