"الطاقة داخل" - Traduction Arabe en Espagnol

• la energía dentro
• a la energía en
• materia de energía en
• con la energía en
• electricidad dentro de
• energía dentro del
• energía en el marco de

:: Establecen un organismo gubernamental encargado de promover la accesibilidad de la energía dentro del país.
:: إنشاء وكالة حكومية تعمل على الترويج لإمكانيات الحصول على الطاقة داخل البلاد.

Lo que sea la energía dentro del cristal, está empezando a deteriorarse.
أيا كانت الطاقة داخل البلورة فقد بدأت بالتحلل

Informe del Secretario General sobre actividades relativas a la energía en el sistema de las Naciones Unidas
تقريــر اﻷميــن العـام عــن أنشطـة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة

Actividades relativas a la energía en el sistema de las Naciones Unidas
أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة

88. Se deberían fortalecer y coordinar las actividades en materia de energía en el sistema de las Naciones Unidas a fin de acelerar el aprovechamiento de la energía rural.
٨٨ - ينبغي تعزيز وتنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة لتعجيل تنمية الطاقة الريفية.

En ese contexto, el Comité recomendó, entre otras cosas, que se fortaleciera la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas y del PNUD a fin de mejorar la coordinación de las actividades relacionadas con la energía en el sistema de las Naciones Unidas en las etapas de planificación y ejecución.
وفي هذا السياق، أوصت اللجنة، في جملة أمور، بتعزيز شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة داخل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتحسين تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة في مرحلة التخطيط والتنفيذ.

La OSSI determinó que Kosovo forma parte de una amplia red de transferencias de electricidad dentro de los límites geopolíticos de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia.
تأكد لدى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن كوسوفو هي جزء من شبكة واسعة النطاق لتحويل الطاقة داخل الحدود الجغرافية لجمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية السابقة.

Coordinación de las actividades relacionadas con la energía dentro del sistema de las Naciones Unidas
5 - تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة

e) Coordinación de las actividades relacionadas con la energía dentro del sistema de las Naciones Unidas
هـ - تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة

Con las teorías de Einstein aprendimos cómo liberar la energía dentro del átomo.
"من فرضيات "آينشتاين تعلّمنا كيفية تحرير الطاقة داخل الذرة

e) Coordinación de las actividades relacionadas con la energía dentro del sistema de las Naciones Unidas .
)ﻫ( تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre las actividades relativas a la energía en el sistema de las Naciones Unidas (E/C.13/1996/7).
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة (E/C.13/1996/7)؛

El Comité tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre actividades relativas a la energía en el sistema de las Naciones Unidas (E/C.13/1996/7).
٢ - وكان معروضا على اللجنـة تقرير اﻷميـن العـام عـن أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة (E/C.13/1996/7).

a) Creen o refuercen mecanismos nacionales y regionales para fomentar las condiciones de acceso a la energía en sus respectivos países;
(أ) وضع ترتيبات وطنية لتعزيز إمكانية الحصول على الطاقة داخل البلد، أو تدعيم تلك الترتيبات؛

Informe del Secretario General sobre las posibilidades de reforzar la coordinación de las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas en materia de energía en el ámbito del Comité Administrativo de Coordinación
تقرير اﻷمين العام بشأن إمكانيات تعزيز التنسيق بين منظمات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة داخل إطار لجنة التنسيق اﻹدارية

En su período de sesiones sustantivo de 1999, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del segundo período de sesiones del Comité, comprendida la petición de un informe sobre la coordinación de las actividades en materia de energía en el sistema de las Naciones Unidas.
وفي دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 1999، وافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة، بما في ذلك طلب تقديم تقرير بشأن تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة الأمم المتحدة.

c) Mejorar la coordinación de las medidas de fomento de la capacidad en las actividades relacionadas con la energía en el sistema de las Naciones Unidas y a nivel nacional;
)ج( تحسين تنسيق بناء القدرات في مجال أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وعلى الصعيد القطري؛

La OSSI determinó que Kosovo forma parte de una amplia red de transferencias de electricidad dentro de los límites geopolíticos de la ex República Federativa de Yugoslavia.
6 - تأكد لدى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن كوسوفو هي جزء من شبكة واسعة النطاق لتحويل الطاقة داخل الحدود الجغرافية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة.

Belarús está convencido de que la solución depende de la incorporación amplía de tecnologías que requieran la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables, y en el fortalecimiento del diálogo intergubernamental sobre temas de energía en el marco de las Naciones Unidas.
وبيلاروس على اقتناع بأن الحل يكمن في التقديم الواسع النطاق لتكنولوجيات تتضمن استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وفي تعزيز الحوار الحكومي الدولي حول قضايا الطاقة داخل الأمم المتحدة.