"الطبى" - Traduction Arabe en Espagnol

• médico
• médicos
• médica
• enfermería
• médicas
• forense
• medicina

Hay 4 trajes para radiación de Clase Uno en el laboratorio médico.
يوجد 4 بذلات واقية من الاشعاعات فى مخزن المختبر الطبى.

Antes de que apareciera el espectro de Sheppard, quería perfeccionar mi programa médico de nanocitos.
حسنا ، قبل ظهور ذلك الريث لشيبرد كنت أحاول تطوير البرنامج الطبى للنانيت

Bueno, uno está en el centro médico universitario, donde todos se conoces y esto está perfectamente claro para mis colegas
حسنا، أنا فى المركز الطبى للجامعة، حيث يعلم الجميع بعضهم، وكان هذا جليا لزملائى،

Ellos hacen chequeos médicos aquí, en la sala de conferencias.
انهم يقومون بالفحص الطبى هنا فى قاعة المؤتمرات

Voy a enviarle al Instituto de Investigación médica de California.
سوف ارسلك الى معهد كاليفورنيا الطبى للابحاث

- ¿Está en la enfermería?
إذن فهو فى القسم الطبى الآن نعم ، لكن قبل ذهابه لهناك

En un gesto dramático para mostrar su desprecio hacia las autoridades médicas, les quemó sus libros.
وفى تأكيد منه لبيان احتقاره لأسلوبهم الطبى قام بحرق كتبهم الطبية

La furgoneta forense se niega a ir más de ochenta con el tiempo frío.
شاحنه الفحص الطبى لا تتعدى سرعتها 50 فى الجو البارد

Tengo un libro de medicina, y si olvido algo, no entres en pánico.
لقد احضرت هذا الكتاب الطبى و اذا نسيت شىء لا تنفزع

Lleva el puesto de revistas que hay en el hall del edificio médico.
انها تُدير كشك للمجلات فى بهو المبنى الطبى

Todo el mundo lo sabe. Sería inútil tratar de ocultarlo. En el edificio médico no lo saben.
كل شخص يعلم هذا ليس فى المبنى الطبى, فهم لايعرفون

Cuando esto acabe, espero que obtenga ese licenciamiento médico... y no de la manera difícil.
عندما ينتهى كل شيء ...وآمل أن تحصل على تقاعدك الطبى وليس بالطريقة الصعبة

No hemos encontrado una casa nueva y seguimos sin tener intimidad, ni descanso y no hay noticias del centro médico.
لم نتمكن من العثور على منزل جديد ولا توجد خصوصيه لنا لا يوجد رد او كلمه من المركز الطبى

Es lo que aprendí, mientras estudiaba para médico, antes de la guerra.
كل ما فى الأمر أنى تعلمت هذا أثناء التدريب الطبى لى قبل الحرب

Y tengo mis sospechas de que no todo su interés por ella sea de orden médico.
ولدى بعض الشكوك ان ما يشغلك بها ليس فقط العلاج الطبى

En realidad... en términos médicos, por supuesto, es una condición muy interesante, un síndrome, como lo llamamos.
.. أتمانعِ بالحديث الطبى أكيد إنها حالة مشيقة جداً

Este es Julien, proveedor de Certificados médicos.
هذا جوليان هو يعتبر الدعم الطبى هنا لاى نوع من الدواء

Volveremos a los cuarteles médicos, y estarás bien.
سوف نأخذك الى المقر الطبى وسوف تكون بخيـر

Me dijeron que la cinta tenia información médica relacionada con la convención.
قيل لى بأن ذلك الشريط كلن عن الإجتماع الطبى

Aquí la unidad 53. Hay un herido. Solicito atención médica.
هنا الوحدة 53 هناك رجل مصاب أطلب الإخلاء الطبى

Hemos detenido la hemorragia. Llevémoslo a la enfermería.
لقد أوقفنا النزيف أدخله إلى الجناح الطبى فورا

Y no tenemos acceso a la enfermería sin escolta
و لم يعد يسمح لنا بالذهاب للقسم الطبى دون أن يرافقنا أحد

Además tengo resultados de las pruebas médicas hechas tras el asalto sexual.
و لدى أيضا نتائج الكشف الطبى . بعد أن تعرضت للاعتداء الجنسى

¿Sigues siendo amigo del forense del ayuntamiento?
هل مازالت علاقتك قويه بالفاحص الطبى للمدينه؟

Durante los exámenes de medicina, a mí también se me olvidaba mi cumpleaños.
عندما كنت أدرس لتخصصى الطبى نسيت عيد ميلادى أيضا