"الطوب" - Traduction Arabe en Espagnol

• ladrillos
• ladrillo
• Brick
• adobe
• bloques
• muro
• piedra
• de baldosas

Presos del sector Oeste recibieron capacitación en agricultura y fabricación de ladrillos
سجينا من القطاع الغربي جرى تدريبهم على الزراعة وقولبة الطوب

No es de extrañar: están hechas de tejidos viejos, usados, al igual que esta pared de ladrillos que se cae a pedazos.
لا عجب إنها مصنوعة من أنسجة قديمة ومستخدمة تماماً مثل هذا الجدار المصنوع من الطوب والذي يوشك على السقوط

Está hecha de mampostería haz de leña, que usa troncos de la forma en que se usarían ladrillos.
هو عبارة عن بناء حجري مطعَّم بالخشب، التي تستخدم دوائر الخشب بنفس طريقة بناء الطوب.

Gracias a Goddard, los celulares no son del tamaño de un ladrillo.
غودارد في الاساس السبب الهواتف المحمولة ليست هي حجم الطوب.

Si un maestro enojado arroja un ladrillo por la ventana de un congresista es culpa de los líderes sindicales.
عندما يكون لدينا مُعلمين غاضبين يلقون الطوب على نوافذ أعضاء الكونغرس عليكم أن تلوموا قيادة النقابة.

En realidad no tengo ni idea de cómo se supone que detendremos a Brick.
لدي حقا أي فكرة عن كيفية آخر نحن من المفترض لوقف الطوب.

De cientos de ladrillos que tiene esta pared él solamente quitó el que necesitaba.
من خلال العديد من الجدران فقط احتاج لازالة قطعة واحدة من الطوب

No, si recorres el camino de ladrillos amarillos, las coordenadas ya no sirven.
لا ، إذا كنت اتبع الطريق الطوب الأصفر هي الإحداثيات صعبة.

¿También los obligamos a arrojar ladrillos a las casas de la gente?
وهل أجبرناهم أيضاً على البدءً برمي الطوب على منازل الناس؟

Basta decir que este material tiene ... Un alto número de ladrillos como cualidades.
ولكن يمكنني القول بأن هذه المادة تحتوي على العديد من طبقات الطوب

La gente les arrojaba ladrillos y, de repente, oímos disparos de una ametralladora.
فبدأ الناس برمي الطوب عليهم عندما سمعنا فجأة صوت رشاشّ ناريّ

"¿Una casa está hecha de ladrillos y piedras, pero un hogar solo de amor?"
المنزل مبني من الطوب والحجر ، والبيت مبني على الحب لا غير

También en Ŷabaliya los soldados dispararon balas ordinarias cuando los revoltosos les lanzaron ladrillos de gran tamaño y lingotes de hierro.
وفي جباليا أيضا أطلق الجنود طلقات عادية بعد أن ألقى المشاغبون عليهم قوالب الطوب الكبيرة وأسياخ الحديد.

Unos 200 palestinos se reunieron y lanzaron piedras, botellas y ladrillos contra los soldados.
وقد تجمع حوالي ٢٠٠ فلسطيني وقاموا بإلقاء اﻷحجار والزجاجات وقطع الطوب على الجنود.

En 1995 retiró los ladrillos, pensando que había comenzado la época de paz.
وفي عام ١٩٩٥ أزال الطوب من النوافذ ظنا منه أن عهد السلام قد بدأ.

Miles de niños se dedican a la prostitución, hacen de cargadores y trabajan en canteras, mataderos, obras de construcción y fábricas de ladrillos.
فآلاف اﻷطفال يعملون بغايا وحمالين وعمالا في مقالع الحجارة والمجازر وأعمال التشييد ومصانع الطوب.

Pero si te pillan sin ese ladrillo, tienes que cargar con una bola de bolos.
ولكن إذا ما ألقي القبض عليك من دون الطوب لديك لقيادة الكرة البولينج.

Es como si me acercara a un muro de ladrillo macizo y, como un fantasma, desapareciera de un lado y reapareciera en el otro.
كما لو أنني اقترب من حائط من الطوب الصلب، مثل السراب، يختفي من جانب واحد ويعاود الظهور من الجانب الآخر.

El sistema de tiendas de campaña del campamento está siendo reemplazado gradualmente por viviendad de ladrillo construidas por los mismos refugiados.
ويتم تدريجيا إحلال مساكن من الطوب قام اللاجئون ببنائها محل الخيام في المخيم.

Puedes sacudir todo lo que quieras, Brick.
يمكنك الغبار كل ما تريد، الطوب.

Estaban hechas de materiales como adobe, piedras, palos, cartón y chatarra unidos con madera y yeso.
فهي مبنية من مواد مثل الطوب والحجارة والأغصان والورق المقوى والخردة المعدنية ويمسك بعضه ببعض بالحديد والبلاستيك.

Supuse que hacer bloques de construcción de barro sería una gran idea.
خمنت أن صنع قوالب الطوب من الطين ستكون فكرة جيدة.

Y sin refuerzo regular, la muralla empezó a estar en mal estado, tierra apisonada erosionada, y los ladrillos y la piedra fueron saqueados como material de construcción.
و بدون دعم منتظم، أصبح الجدار في حالة سيئة، دعامات الأرض تآكلت في حين تم نهب الطوب والحجر كمواد البناء.

Trate de no aventurarse fuera del camino de baldosas amarillas.
حاول أن لا أجرؤ على الخروج من الطوب الطريق الاصفر.