"الطين" - Traduction Arabe en Espagnol

• barro
• lodo
• arcilla
• fango
• Clay
• tierra
• suciedad
• adobe
• lodos
• Para
• males

Otras estructuras, hechas de barro, hierbas y materiales de deshecho se destruyen fácilmente.
وأنشئت مبانٍ أخرى من الطين والقش والأنقاض وهي معرضة للخراب بسهولة.

Como simular la física en el agua, o en barro o en un suelo complejo, es muy difícil simularlo correctamente en la computadora.
مثل، محاكاة الطبيعة في الماء أو مع الطين أو بيئة معقدة أكثر، من الصعب محاكاة ذلك بطريقة صحيحة على حاسوب.

Supuse que hacer bloques de construcción de barro sería una gran idea.
خمنت أن صنع قوالب الطوب من الطين ستكون فكرة جيدة.

Suelos de polvo y paredes de lodo, y unos horribles bancos de madera.
الأرض تراب والجدران من الطين ومقاعد صغيرة من الخشب بلا طاولات

Sabes, lo encontré con la cara metida en el lodo, escondiéndose como un cobarde.
أنت تعلم أنني رأيت وجهه لأول مرة مختبئ في الطين مثل الجبناء

Barrera relativamente impermeable, en general de plástico o arcilla densa, destinada a mantener los contaminantes en el interior del vertedero.
حاجز كتيم نسبياً يصنع عادة من البلاستيك أو الطين الكثيف مخصص لحصر الملوثات داخل مدفن للقمامة. بطانة

El nivel de la arena, la arcilla comienza alrededor de 30 pies.
.المستويات الأعلى غالباً أنها رمال الطين يبدأ بعد ثلاثون قدماً

- ¿Si, sargento? Como jefe del recinto protesto por dejar los cadáveres sobre el fango.
كرئيس للمنطقه,فأنا أحتج على الطريقه التى تركت بها هاتان الجثتان ملقيتان فى الطين

Nosotros no somos la Nave de barro de la Montaña Kachikachi, pero ¡hemos traído una cosa que funcionará!
قد لا نكون سفينة الطين من جبال كاجيكجي لكن نحن احضرنا لكم شيئا سوف يعمل

Había rituales con tambores, esculturas móviles, aves, danzas desnudas en el barro.
كان عندهم طقوس الطبل ، نحت متنقل الطين العاري الراقص

Hecho de barro y después animado a través de un ritual místico.
ويتم صنعه من الطين ثم يتحرك عن طريق تعويذة روحية.

Los flamencos apilan barro en montículos lo suficientemente altos como Para estar lejos de cualquier sal que vuele.
تكوّم النحام الطين إلى روابي عالية كفاية لتكون خالية من أي رذاذ ملحيّ تُذريه الرياح

Las huellas del rodado son DTP, diseñado Para mayor agarre en el barro.
آثار الدهس من الإطارات العريضة تصميم من تماسيح الطين ومخالب الحبار

Pero luego no la ha dejado entre el barro tirada como un objeto.
لكن لماذا لم يتركها وسط الطين ويلقيها مثل أيّ شيء ؟

Pero el hijo del panadero no querrá echarme al lodo al verme con ella.
لكنّ ابن الخبّاز سيفكّر مرّتَين بدفعي في الطين حينما يراني أحمل هذا

Con frecuencia el agua se lleva parte del lodo y del mercurio metálico restantes, con lo cual se contamina el medio circundante.
أما الجزء المتبقي من الطين والزئبق المعدني فيتم التخلص منه في الغالب عن طريق الغسل ما يؤدي إلى تلويث البيئة المحيطة.

La innovación en este proyecto es vaciar el lodo como se vacía el cemento.
الإبتكار في هذا المشروع هو أن تصب الطين كما تصب الأسمنت

Quizás le dieron con una bayoneta, y la arcilla lavó el calcio.
ربما أنه طُعِن وبعد ذلك عمل الطين على سحب الكالسيوم

Es más como una masa de arcilla maleable, uno que puede distorsionar y doblar cuando otros cuerpos tiran de él.
أنها أشبه بالكتلة من الطين الطيع، الذي يمكن أن يشوه وينحني عندما يجذب من قبل اجسام اخرى.

Tendremos a Webster en eso, y CSU examinará los fragmentos de arcilla.
سوف تتكفل ويبستر بذلك وندع الجنائيون ينظرون إلى اجزاء الطين

¿Piensas que no tengo más nada que hacer que perseguirte por el fango?
هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟

Y Clay no lo sé.
وزاد الطين بله... انى لا اعرف . ربيت طفلا وأحببته...

Para empeorar las cosas, está construyendo ese restaurante en una tierra disputada, la tierra de mi abuelo, que legítimamente es una herencia del clan Artero.
ومما يزيد الطين بلة أنها تبني هذا المطعم على أرض متنازع عليها: أرض جدي، اﻷرض التي تشكل جزءا من ميرات قبيلة ارتيرو.

En uno de los lugares de más difícil acceso del mundo, usamos el barro y la suciedad y la madera que nos rodeaba Para construir un centro que mostrara cómo proteger y conservar la rica biodiversidad.
ومن أصعب الأماكن التي يمكن الوصول إليها في العالم، استخدمنا الطين والأوساخ والأخشاب التي حولنا لبناء مركز يظهر لنا طرقاً نحمي بها حياتنا الغنية المختلفة عن بعضها البعض والمحافظة عليها.

Los repatriados señalaron que lo que necesitaban con más urgencia era conseguir herramientas Para construir casas de adobe, una escuela, una mezquita y un pozo.
وذكر العائدون أن مشكلتهم اﻷكثر إلحاحا هي الحصول على اﻷدوات اللازمة لبناء بيوت من الطين ومدرسة ومسجد وحفر بئر.

La bomba de lodos submarina se puso a prueba a una profundidad de 1.032 metros.
واختُبر جهاز لضخ الطين تحت سطح البحر على عمق 1.032 متراً.

Para empeorar las cosas, las amenazas a la paz, la seguridad y la salud humana se multiplican sin cesar.
ومما يزيد الطين بلة، أن التهديدات التي تحدق بالسلام والأمن وصحة البشر قد تكاثرت أضعافا مضاعفة.

Para colmo de males, el colegio en el yo estaba no tenía ningún programa de inmersión en inglés.
لزيادة الطين بلة، المدرسة التي التحقت بها لم تكن تتوفر على برنامج لإتقان الإنجليزية.