"العائلة بأكملها" - Traduction Arabe en Espagnol

• toda la familia
• familia entera
• la familia completa
• la familia se
• toda su familia

toda la familia murió en Lwow pero yo sobreviví a causa de mi castigo.
لقد لقيت العائلة بأكملها حتفها في لفاف لكنني نجوت بسبب هذا العقاب

Nunca creí que lo diría pero comienzo a extrañar no tener a toda la familia en el desayuno.
لم أكن أتوقع مُطلقاً قول هذا لكني بدأت أفتقد تجمّع العائلة بأكملها علي طاولة الإفطار

Así que le pedirás disculpas a tu hermano, esta noche en la cena, delante de toda la familia.
ولذلك ستعتذر لأخيك . الليلة على العشاء , وامام العائلة بأكملها , وإلا ماذا ؟

Debemos ponernos a trabajar para averiguar todo sobre la familia entera.
لا, يجب ان ننظم عملنا, لنكشف كل شئ عن هذه العائلة بأكملها

En la familia completa.
في العائلة بأكملها.

Dios mío, has hecho a toda la familia ¿ verdad?
لقد صنعت العائلة بأكملها هناك، أليس كذلك؟

Y sin el negocio toda la familia estaría en la maldita Terrace viviendo de sobras.
ولولا هذه اللعبة لكانت العائلة بأكملها في الشارع تعتاش من النفايات

Pensé que toda la familia junta aprendería español este año.
ظننت أن العائلة بأكملها ستذهب لتتعلم اللغة الإسبانية هذا العام

Pero es una fiesta, y quiero a toda la familia allí.
بأيه حال, إنه حفل و أنا أريد العائلة بأكملها هناك

Volveremos en febrero. toda la familia.
جميعنا مدعوون للذهاب إلى هناك في شهر شباط، العائلة بأكملها

Estoy segura de que ahora toda la familia me odia.
أنا واثقة أن العائلة بأكملها تكرهني الآن

Vamos hacia el bayou Para allá te llevamos iViene toda la familia!
سنأخذكم إلى النهاية معنا العائلة بأكملها

Sería mejor que estuviera presente toda la familia.
أعتقد انه من الأفضل حضور العائلة بأكملها

Te aseguro que toda la familia va a vivir con asignaciones mínimas hasta que completemos la investigación.
أنا أؤكد لكن ان العائلة بأكملها تعيش على الحد الأدنى حتى نهاية هذا التحقيق

Ahora ya conoces a toda la familia.
إذن الآن لقد إلتقيتِ العائلة بأكملها

Quería acabar con toda la familia, Como solemos hacer.
أرغب بقتل العائلة بأكملها مثلما كنّا نفعل عادة

Pensé que había dicho que asesinaron a toda la familia.
إعتقدتُ أنّك قُلت العائلة بأكملها قُتِلت.

¿Pusiste en peligro a la familia entera?
لقد عرضت هذه العائلة بأكملها للخطر؟

La familia entera se largó, se llevaron sus bolsas.
العائلة بأكملها حملوا حقيبتان معهم

la familia se reúne para comer y discutir, pero lo hacen cada semana.
العائلة بأكملها تتناول الطعام سوية و تتجادل لكنهم يفعلون ذلك كل إسبوع

El cártel masacró a toda su familia... a todos, excepto al hijo más joven.
العصابة قتلت العائلة بأكملها ماعدا طفل صغير