"العالَم السفليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Inframundo
• del Inframundo
• Inframundo ha terminado

No podemos dejar el Inframundo sin ayudar a las personas atrapadas aquí.
يجب ألّا نغادر العالَم السفليّ دون مساعدة الناس العالقين هنا

Era el barquero mitológico. Conducía el bote... hacia el Inframundo.
كان قائد العبّارة في الأساطير القديمة حيث كان يبحر بقارب إلى العالَم السفليّ

el Inframundo es peor de lo que imaginan.
العالَم السفليّ أسوأ ممّا يمكن أنْ تتخيّلوا

Uno puede salir del Inframundo de dos maneras... yendo a un lugar mejor, o a uno peor.
هذا العالَم السفليّ يؤدّي إلى طريقَين فقط إلى مكان أفضل أو أسوأ

¿Y si te dijera que sé cómo podrías salir del Inframundo para siempre?
ماذا لو قلت لك أنّ هناك طريقة لمغادرة العالَم السفليّ إلى الأبد؟

De cualquier forma, mi tiempo en el Inframundo ha terminado.
بكلّ الأحوال انتهى وقتي في العالَم السفليّ

Debe haber muchos en el Inframundo esperando con ansias que lleguemos.
أراهن على وجود كثيرين في العالَم السفليّ سيبتهجون لرؤيتك ورؤيتي

el Inframundo es para gente con asuntos inconclusos. Yo no los tengo.
العالَم السفليّ للناس ذات المسائل العالقة، وهذه ليست حالي

Lo importante es que toda esta gente en el Inframundo... está muerta y atrapada porque tienen asuntos pendientes.
كلّ ما يهمّ هو أنّ كلّ هؤلاء الناس في العالَم السفليّ موتى وعالقين لأنّ لديهم مسائل عالقة

Mi tiempo en el Inframundo ha terminado. El tuyo también si haces lo que te digo.
نفد وقتي في العالَم السفليّ ووقتك سينفد أيضاً، فنفّذي ما أقوله

Dijo que a quien eligiera se quedaría en el Inframundo. Me negué.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك

- Debe haber uno en el Inframundo.
حتماً هنالك كتاب في العالَم السفليّ

- Es el Inframundo, no se sale sin más.
لكنّه العالَم السفليّ وليس بوسعنا الخروج ببساطة

- Tiene razón. el Inframundo funcionará como estaba destinado a hacerlo...
إنّها محقّة، سيعمل العالَم السفليّ كما كان مقدّراً له دائماً

Todo este asunto ha sido una trampa para mantenernos atrapados en el Inframundo.
المسألة برمّتها كانت مكيدة لإبقائنا عالقين في العالَم السفليّ

Cuando te internas en el Inframundo en lugar de alejarte... hay riesgos.
عند التعمّق أكثر في العالَم السفليّ عوض الخروج منه...

¿Cómo puede el Inframundo verse como Storybrooke?
كيف يعقل أنّ العالَم السفليّ يشبه "ستوري بروك"؟

No sabía que el rey del Inframundo era tan entrometido.
لمْ أكن أعلم أنّ ملك العالَم السفليّ متطفّل لهذه الدرجة

Nadie es más odiado que el Señor del Inframundo.
ما مِنْ أحد مكروه أكثر مِنْ سيّد العالَم السفليّ

¡Quieres que te bese para liberarte del Inframundo!
تريدني أنْ أقبّلك لأحرّرك مِن العالَم السفليّ