"العام عن إصلاح" - Traduction Arabe en Espagnol

• General sobre la reforma
• General relativo a la reforma
• reforma de la

Habría que examinar esa cuestión a la luz del informe del Secretario General sobre la reforma de las compras.
وأردف قائلا إنه ينبغي النظر في المسألة على ضوء تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام المشتريات.

Las palabras del Secretario General sobre la reforma del Consejo de Seguridad vuelven a resonar en este salón cada vez que debatimos el tema.
ولا يزال صدى كلمات الأمين العام عن إصلاح مجلس الأمن يتردد في هذه القاعة ونحن نناقش هذه القضية مرة أخرى.

Inicialmente se había previsto que el examen del procedimiento previsto en el artículo 11 del estatuto constituyera una sección del informe general del Secretario General sobre la reforma del sistema interno de justicia en la Secretaría.
وكان من المزمع ، في البداية، أن يشكل استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي فرعا من التقرير الشامل لﻷمين العام عن إصلاح النظام الداخلي للعدل باﻷمانة العامة.

Informe del Secretario General sobre la reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas
تقرير اﻷمين العام عن إصلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات

Informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones en la Secretaría de las Naciones Unidas
تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظـام الشـراء في اﻷمانـة العامة لﻷمم المتحدة

La tercera categoría de propuestas es próxima a lo que fue llamado una recomendación en el informe anterior del Secretario General sobre la reforma de la Organización.
وتتعلق الفئة الثالثة من المقترحات بما كان يسمى بتوصيات في التقرير السابق للأمين العام عن إصلاح المنظمة.

Informe del Secretario General sobre la reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Informe del Secretario General sobre la reforma de la Comisión Económica para Europa
تقرير الأمين العام عن إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا

La Comisión abordará estas cuestiones en el contexto de su examen del informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos.
وستتناول اللجنة الاستشارية هذه المسائل في سياق نظرها في تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية.

Además, atendiendo a la solicitud del Comité Especial, se está preparando un amplio informe del Secretario General sobre la reforma del sector de la seguridad.
وبالإضافة إلى هذا، وبناء على طلب اللجنة الخاصة، يجري إعداد تقرير شامل للأمين العام عن إصلاح القطاع الأمني.

Informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de recursos humanos
تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية

Informe del Secretario General sobre la reforma del sistema de contratos
تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام التعاقد

Este seminario contribuyó de manera importante al primer informe del Secretario General sobre la reforma del sector de la seguridad.
وقدمت حلقة العمل هذه مساهمة هامة في التقرير الأول للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones A/C.5/52/46 y A/53/271 y Corr.1 y Add.1.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

9. Informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones
9 - تقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء

4. Informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de recursos humanos
4 - تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية

En el informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos se preveía reducir los plazos para la tramitación de la contratación, cubriendo las vacantes en un plazo máximo de 120 días.
ونص تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية على تقليص الإطار الزمني للتوظيف بملء الشواغر خلال فترة أقصاها 120 يوما.

:: La Oficina de Gestión de Recursos Humanos debe supervisar eficazmente el procedimiento de contratación para cada vacante a fin de asegurar que se cumplan los plazos para la tramitación de la contratación previstos en el informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos;
:: ينبغي لمكتب إدارة الموارد البشرية أن يرصد بفعالية عملية التعيين في كل وظيفة شاغرة لكفالة الالتزام بالأطر الزمنية المذكورة في تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية؛

La Comisión señala que esas cifras se deben comparar con el objetivo de un máximo de 120 días para cubrir las vacantes, indicado en el informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos.
وتشير اللجنة إلى ضرورة مقارنة هذه الأرقام بالإطار الزمني المستهدف لفترة أقصاها 120 يوما لملء الشواغر المشار إليها في تقرير الأمين العام عن إصلاح إدارة الموارد البشرية.

de las 12.00 horas Sesión informativa oficiosa sobre el informe del Secretario General relativo a la reforma de las Naciones Unidas, que se distribuirá el lunes 23 de septiembre de 2002
مباشرة إحاطة غير رسمية بشأن تقرير الأمين العام عن إصلاح الأمم المتحدة، الذي سيصدر يوم الاثنين، 23 أيلول/سبتمبر 2002.