"العبقري" - Traduction Arabe en Espagnol

• genio
• brillante
• genial
• Einstein
• genios
• cerebrito
• genialidad
• prodigio
• ingeniosa
• brillantes

Bueno, puedes comenzar por sacar la bombilla del trasero de este genio.
حسناً, يمكنك البدء بإخراج لمبة المصباح من هذا الفتى العبقري

Probablemente tengas razón porque eres un genio pero para una chica de Misisipi como yo, esto es muy emocionante.
حسناً، ربما كنت محقاً لأنك أنت العبقري ولكن بالنسبة لفتاتة من مسيسيبي مثلي هذا مثير للاهتمام

Pues, yo no, Sr. genio y no me importa cuántos Oscar haya ganado.
حسناً ليس بالنسبة لي أيها العبقري لا يهمني كم أوسكاراً لديك

Y ahora estoy loca por el dulce genio que ha creado Hankmed.
والآن أنا أقوم بسحق ذلك العبقري الجميل الذي أسس هانكميد

Y tu brillante padre ha ideado un modo para que lleves este amor... sin nosotros.
انك ولدت على حب كبير وجهز لك والدك العبقري طريقة لكي تحمله معك

Bla, bla, bla. ¡Eres un genio! Bla, bla, bla. ¡No el genio eres tú!
بلا, بلا, بلا, أنتي عبقري بلا, بلا, بلا , لا, أنت العبقري

Probablemente el mayor genio de la Liga de Béisbol de todos los tiempos.
على الأرجح إنه العبقري الأعظم في دوري البيسبول على مر العصور.

Que puedo abrir la puerta pero no puedo hacer que se mueva, genio.
بوسعي فتح قفل الباب و لكنّي لنْ أستطيع تحريكه أيّها العبقري

Usted es el genio... pero es la detective que resolvió la trama.
أنت العبقري بيننا، لكنها هي المحققة التي حلَّت لغر المؤامرة.

No tengo tiempo para hacer de niñera de un genio emocionalmente atrofiado.
لا أملك وقتاً لرعاية ذلك العبقري غير مُكتمل النمو العاطفي.

Nuestra tarea es crear el espacio donde todas las rebanadas de genio sean liberadas y aprovechadas, y traducidas en obras de genio colectivo.
مهمتنا أن نخلق مساحة حيث يمكن للجانب العبقري لأي أحد أن يتحرر ويُدعم ويتحول إلى أعمال من العبقرية الجماعية.

¿Entonces cuál fue el genio de Mendeléyev?
إذا ما هو الامر العبقري فيما يخص جدول مندلييف الدوري ؟

Pero el genio aceptó el reto.
لكن العبقري كان أهلاً للتحدي.

Lo que es genial, porque los Romanos no creían que un genio era un individuo particularmente inteligente.
يا للعظمة، لأن الرومان لم يعتقدوا في الواقع أن العبقري كان شخص محدد ذكي.

Y en este video vemos a mi estudiante Pranav Mistry, quien es realmente el genio que ha estado implementando y diseñando todo este sistema.
وفي هذا العرض المرئي ترون تلميذي برناف ميستري وهو العبقري الذي ظل يطبق ويصمم النظام بأكلمه

Mi estudiante Pranav, quien es realmente, como he dicho, el genio detrás de esto.
طالبي برناف ، والذي حقيقتا كما قلت أنه العبقري خلف هذا

Quiero medio Anthony Mason, medio kwamé el genio del chico.
أريد نصف أنثوني ماسون، ونصف الفتى العبقري كوامي

Detrás de esta empresa estaba la energía dinámica de Adenoid Hynkel cuyo soprendente genio, dirigía la nación entera... y cuya actividad incesante lo mantiene ocupado todo el día.
خلفها كان الاخنف هينكل الديناميكي العبقري الذي أدار الأمّة بنشاط مستمر إحتل كل لحظة من يومه

Señores, después de esta brillante tesis, déjenme decirles algo:
سادتي، بعد هذا الطرح العبقري اسمحوا لي بالقول

De todos los antros que hay, Einstein tenía que entrar al mío.
من بين كل زنزانات العالم، كان على العبقري دخول زنزانتي.

Pero sólo los genios se tragarían un arma supersónica.
أجل, لكن العبقري فقط يبتلع مسدس الذبذبات الصوتية

Te refieres a un proyecto en el que ya invertimos 50 millones, Sr. cerebrito.
-أجل أتعني الصفقة التي أنفقنا 50 مليون عليها أيها العبقري

El elemento extraordinario de este movimiento, la genialidad de él, la absoluta poesía de él,
العنصر الإستثنائي في هذا التحرّك العبقري منه الشعر المنطلق منه

El joven prodigio, virtuoso de 14 años.
العبقري الصغير. الموهوب ذو الرابعة عشر ربيعا

Sí, su ingeniosa propuesta rusa.
أجل. أنتِ صاحبة الإقتراح العبقري بشأن الروس

Porque una infección podría causar fiebre y los brillantes doctores que trabajan en mi oficina ya han tachado eso en la lista gracias al marido.
لأن العدوي تسبب حمي و الطبيب العبقري الذي يعمل بمكتبي حذفها لأنها موجودة بالزوج