"العدم" - Traduction Arabe en Espagnol

• nada
• ninguna
• cero
• vacío
• ningún

y en cómo almacenamos los recuerdos en nuestra mente, cómo ciertas imágenes emergen de la nada o se desintegran con el tiempo
وكيف يمكننا تخزين الذاكرة في أذهاننا، كيف تظهر بعض الصور من العدم أو يمكن أن تنهار مع مرور الوقت.

- Simplemente salieron de la nada a lo largo de todo el edificio.
آندي ، لقد ظهروا من العدم فحسب في كافة أرجاء المبنى

Pues fué creado de la nada tan pronto como fué firmado el acuerdo.
حيث أنه خُلق من العدم ما إن تمّ توقيع إتفاق الإقراض

De la nada, Naranja se aparta del grupo y atrás van Naranja y Verde.
خارجا من العدم, البرتقالي يقتحم مباشرة المجموعة. والآن,في مؤخرة السباق, البرتقالي والأخضر.

Cabina telefónica, en medio de la nada y nadie me ha seguido. ¿Cómo estás?
هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟

Yo estaba en mi tablero y luego , como de repente de la nada como este ola perfecta apenas viene a mí.
كنت خارجا على مجلس بلدي ثم مثل مفاجئة للجميع من العدم مثل هذا موجة الكمال يأتي فقط في وجهي‎.

Es como si esa estrella hubiera aparecido de repente de la nada.
أنه كما لو ان هذا النجم ظهر فقط من العدم

Es duro ver con gente con talento y hermosa malgastan su vida para nada.
من الصعوبة مشاهدة أناسِيّ موهوبين ووُسماءَ يُلقون بحياتهم بعيدا من أجل العدم.

Al parecer, una vez más la nada no podría existir en la naturaleza.
ويبدو مرة أخرى أن العدم لا يمكن أن يوجد في الطبيعة.

Una singularidad aparece de la nada, y contiene en un simple punto toda la energía que siempre habrá en nuestro Universo.
تظهر نقطة مفردة من العدم وبدون وقت محدد وتحمل في بقعة واحدة الطاقة التي ستتواجد في كوننا بالكامل

¿Qué sucede cuando estás cruzando la Séptima Avenida con un café de soja en la mano y un taxi, de la nada, te atropella?
ماذا يحدث عندما انت تعبرين الجادة السابعة, حامله تلك الصويا لاتيه الساخنه, وسيارة أجرة تأتي من العدم وفقط تأخذك خارجا؟

Tal vez hay suficiente energía ondulando a través de la nada para destruirnos,
قد تكون هناك طاقة كافية تتموجُ خلال العدم قادرة على تدميرنا

"Al mismo tiempo, la caballería romana y las tropas ligeras, parecían surgir de la nada".
في نفس الوقت الخيالة الرومانية وبعض الاسلحة الخفيفة تبدو أنها تظهر من العدم

En todos ellos, todo se vuelve super normal, y de pronto de la nada, alguien dice algo muy sexual.
في جميعهن كل شيء يسير على ما يرام وبعد ذلك من العدم شخص يقول شيئاً جنسياً

Pero luego de la nada, nos volvemos alrededor y follando como estrellas porno.
لكن بعدها من العدم, نلتف و ثم نتضاجع كنجوم الأفلام الأباحية

Ella estaba caminando por la calle, y, le surgió de la nada.
وكانت تسير في الشارع، و، إضرب، فإنه ضربها من العدم.

Pero... ¿cómo es posible que vosotros terminéis un asunto de la nada así?
و لكن كيف بحق السماء أصبحتم معاً من العدم هكذا ؟

Todo lo que intenté para rastrear este número a una fuente desaparece en un agujero de la nada.
في كل مره احاول فيها تتبع مصدر هذا الرقم يختفي في ثقب اسود من العدم

Poco a poco me las arreglé cómo salir adelante sin tener nada...
أنا أحسب ببطء للخروج كيفية جعل طريقي من العدم و..

Entonces en medio de ninguna parte... recordé algo que habías dicho sobre permanecer sobrio.
لكن بعد ذلك, من العدم, تذكرت شيئاً قلته انت عن البقاء نظيفاً.

En muchos casos, por ejemplo, el Afganistán, esas instituciones deben crearse desde cero.
وفي حالات كثيرة، كأفغانستان مثلا، يجب إنشاء هذه المؤسسات من العدم.

Como destaca el informe del Secretario General, debemos comprender que esos grandes crímenes no tienen lugar en el vacío.
وكما يشدد تقرير الأمين العام، علينا أن نفهم أن هذه الجرائم الخطيرة لا تُرتكب في العدم.

Han pasado 30 años, y lo único que veo... es un camino de tierra que no va a ningún lado.
بعد 30 عاماً.. كل ما أراه هو طريق ترابي يذهب إلى العدم