"العرس" - Traduction Arabe en Espagnol

• boda
• bodas
• novia
• nupcial
• el casamiento

Llega un poco tarde a la boda pero nos alegramos igual de verle.
تأخرت قليلا على العرس لكننا سعداء برؤيتك وكأنك حضرت من البداية

Están hablando de que han sido vampiros enfermos que han venido de la oscuridad en mitad de la boda.
إنهم يقولون أنهم كانوا مصاصي الدماء المرضى، الذين أتوا من الظلام بينما العرس أوشك على الإنتهاء

De hecho, cuando había una boda en el barrio todos pintábamos nuestras casas para la boda.
فحين يكون هناك عرس في الحي، كنا نطلي منازلنا من أجل العرس..

Lacey, ¿sabías que el regalo tradicional del séptimo aniversario de bodas es... cobre?
لايسي هل عرفتِ ان هدية ذكرى العرس السابع التقليدية هي ..

Les saqué sangre a la novia y al novio; la ceremonia, la familia, los amigos, antes e inmediatamente después de la ceremonia.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

La historia de siempre. No veo que tenga anillo de boda.
القصة المعتادة, لا يوجد خاتم العرس كما أرى.

Ya, un hombre tan cálido como tú tendrá que hacer algo más que pagar una boda, Henry.
أنت مقتدر عليك أن تفعل أكثر من ذلك إذن، إدفع تكاليف العرس

Regresaré a Yuan Kong ahora. Iré a la boda después.
انا ذاهب الى فيلا يون كونج الان ثم الى حفلة العرس

La boda debe celebrarse enseguida. Las cosas buenas no pueden esperar.
يجب أن يتم العرس في أقرب وقت لا يجب تأجيل الأفراح

Hubo algunos que pensaron que la boda fue un poco simple.
كان هناك من ظن أن العرس كان متواضعاً بعض الشيء.

Voy. No hagas nada que me haga arrepentir de esta boda.
أنا آتٍ لاتفعلي شيء يجعلني أندم على هذا العرس

Hey, ¿de vuelta ya de la boda?
هيي,هل عدتم من العرس بهذه السرعه؟

Aplazó la boda durante meses... porque este es el día más afortunado del año en el almanaque.
..لقد أجّل العرس لعدة أشهر لأنه اليوم الأوفر حظاً في التقويم الفلكي

No hay forma de que celebres esta boda.
ليس هناك طريقة كنت تفعل هذا العرس الآن، حسنا؟

Migré con el fin de casarme con el mismo vestido de boda, aguantando la misma fotografía que tú el año pasado.
فانني سأرحل لكي أتزوج بنفس فستان العرس الذي ارتديته و بنفس الصورة التي التقطت لكِ تماما كما فعلتِ في العام الماضي

Si me disculpas, debo ocuparme de algunos detalles de la boda.
عفوا ، لابد أن أذهب لمراجعة بعض تجهيزات العرس

Cuando era pequeña, era de caerse y romper cosas... pero parece que pudo contenerse para la boda.
عندما كانت صغيرة، سقطة وأشياء تكسّرة لكنّها بدت بإحتجاز نفسها حتى في العرس

Se suponía que obtendría un permiso para venir a mi boda.
كان من المفترض ان تحصل على عطلة نهاية الأسبوع إجازة حتى يتمكن من الذهاب إلى العرس.

En las bodas... las familias de las mujeres deben hacerse las difíciles.
في الأعراس عادةً، عائلة العروس يجب أن تحاول إعاقة العرس

Así que también arreglas vestidos de novia.
اذاً فانتِ تصلحين بدلات العرس كذلك

Mandamos la silla nupcial a buscarla.
لقد أرسلنا كرسي العرس المحمول ألم يصل إليك ؟

el casamiento se canceló. Espero que estés feliz.
لقد الغي العرس , آمل أنك سعيدة