"العسل" - Traduction Arabe en Espagnol

• miel
• Cariño
• Cielo
• al-Asal
• abejas
• Honey
• Querida
• Querido
• Amor
• dulce
• melaza
• Al-Assal

Las abejas pueden producir miel, y los gusanos de seda pueden producir seda.
فالنحل يمكن أن ينتج العسل ودود القز يمكن أن ينتج الحرير.

Un día, te das cuenta de que la miel que untas en tu tostada matutina es más cara.
في يوم ما، ستلاحظ بأن العسل الذي تدهن به خبزك المحمص في الصباح ازداد ثمنه.

Los investigadores han llegado a descubrir que algunos pesticidas perjudican la capacidad de producir miel de las abejas.
وقد وجد الباحثون بأن بعض المبيدات الحشرية قد تخرب حتى قدرة نحل العسل على إنتاجه.

Me hacen bien y eso demuestra que te preocupas, Cariño.
فهي جيدة بالنسبة لي والذي يظهر لي أن ما يهمك، العسل.

Cariño, por lo menos te estas ejercitando.
العسل, على الأقل كنت الحصول على بعض التمارين الرياضية.

Por primera vez les informaré sobre el tipo de miel que proviene de esta comunidad.
ولذلك للمرة الأولى، بإمكاني أن أبلغكم نوع العسل المجني هنا في مجتمعنا المحلي.

De hecho, invitan a las abejas con sus colores. Y las abejas no se quedan con toda la miel.
بل في الحقيقة، الورود تدعوا نحلات العسل من خلال ألوانها. ولا تحتفظ النحلات بكل العسل لأنفسها.

Esta luna de miel ya es muy complicada para que incluyas la ética médica.
شهر العسل هذا معقّد بمـا فيه الكفـاية بدون حشر أخلاق طبية إليـه

Aún estaban enamorados, pero la luna de miel llegaba a su fin.
كانا يحبان بعضهما, ولكن شهر العسل كان قد انتهى بالتأكيد

Todos somos afanosas abejitas, llenas de aguijones, haciendo miel día y noche.
كلنا كنحل صغير مشغول، كاملا باللسع، ليلا ونهارا نصنع العسل.

Nosotros también nos divertimos aquí, hace dos años, en nuestra luna de miel.
قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل

No esperaba pasar mi luna de miel en los vestuarios de los chicos.
لم أتوقع أن أقضى شهر العسل فى غرفة الملابس مع الفتيان

Así que se acabó la luna de miel para Cash y Colt.
لذلك، للأسف، يبدو أن شهر العسل قد انتهى للنقد وكولت.

Su pelo es mas como la miel y la luz se refleja en el, parece el mas hermoso oro
شعرها بلون العسل ويأخذ شكل كتانى مع قليل من الذهبى بيرقص بشكل جميل فى هاله منوره

Pues, verá yo le ayudé a mi papá a recolectar miel hasta los 16 años.
حسناً ، تعلم ساعدت أبي في جمع العسل منذ كنت في الـ 16

Ahí pasé mi luna de miel; tal veZ por eso no me gustó.
قَضيت شهر العسل هناك، وذلك ربما يكون السبب فى كرهى لها

Y yo por metértelo mucho, Cariño.
لا أستطيع الانتظار لوضع ساحة ديك عليك، العسل.

Un colchón duro y firme es vital para la espalda, Cariño.
مرتبة صلبة متماسكة هل أساسي لظهرك, العسل

Cariño, una chica no desaprovecha la oportunidad de conocer a su suegra.
العسل , بنت لا تَرْفضُ يُصادفُ لمُقَابَلَة عمّتِها.

Hola, Cielo. ¿Puedes salir del vehículo?
العسل. يمكنك الخروج من السيارة بالنسبة لي؟

La Misión de las Naciones Unidas recibió información contradictoria acerca de los vectores de armas químicas en el incidente de Khan al-Asal.
تلقت بعثة الأمم المتحدة معلومات متضاربة بشأن الكيفية التي تم بها إطلاق مواد الأسلحة الكيميائية في حادث خان العسل.

Por que no fuiste a Honey Pot?
لماذدا لا تذهبي وتضعي بعض العسل

Creí que descubrir que tu Querida era una prostituta sería suficiente para influir en ti, pero sólo la has recompensado por sus trucos.
اعتقدت معرفة العسل الخاص كانت عاهرة سيكون كافيا لاقناع لكم ، ولكن لقد كنت للتو مكافأة لها على الحيل لها.

Entonces tendrás que salir a comprarte algo, Querido... porque de ninguna manera conseguirás algo dulce esta noche.
أحببتها أستعملها كل يوم أنا سعيده لأنك تحب سكريينا عزيزي لأنه لا يوجد أي طريقه لتنال فيه العسل الليله

Hey, Amor, no me molesta, si quieres dormir sola.
مهلا ، العسل ، فإنه لا يزعجني إذا كنت ترغب في النوم وحده.

Palomitas acarameladas, dulce de maíz, y finalmente, pero no el final, chiclosos de almendra.
فشار, حلوى الذره, وآخراً وليس أخيراُ قليلاً من العسل 240 00: 09:

Corn Flakes, Tostaditos de Arroz cereales de avena y de trigo una docena de tarros de melaza 60 cajas de leche en polvo...
كميات من التوست والكورن فليكس و السكر الأرز والدقيق القمح والزبد لديك دسته من أباريق العسل الأسود

Establecí una misión de las Naciones Unidas para que investigara esas denuncias una vez que el Gobierno sirio aceptó las modalidades esenciales para la realización de la misión, el equipo viajó a la República Árabe Siria para investigar tres de los incidentes denunciados, incluido el de Khan Al-Assal.
لذا أنشأت بعثة تابعة للأمم المتحدة للتحقيق في تلك الادعاءات، وبعد قبول الحكومة السورية للإجراءات اللازمة لعمل البعثة، سافر الفريق إلى الجمهورية العربية السورية للتحقيق في الحوادث المبلغ عنها، بما في ذلك في خان العسل.