"العشري للبرامج" - Traduction Arabe en Espagnol

• decenal de programas
• de programas decenal
• modalidades

Mesa redonda relativa al marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles
حلقة نقاش للاحتفال بذكرى اعتماد الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

El apoyo a la participación de la sociedad civil también debe integrarse en un marco decenal de programas.
201 - وينبغي أيضا أن يُدمج في الإطار العشري للبرامج الدعم المقدم لمشاركة المجتمع المدني.

Posibles elementos de un Marco decenal de programas
العناصر المحتملة لإطار العمل العشري للبرامج

Marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles
الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

Valor añadido de un marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles
باء - القيمة المضافة للإطار العشري للبرامج المتعلقة بالاستهلاك والإنتاج المستدامين

Por último, un marco decenal de programas puede conferir legitimidad y previsibilidad a las actividades voluntarias actualmente en curso.
وأخيرا، يمكن للإطار العشري للبرامج توفير الشرعية والقدرة على التنبؤ للجهود الطوعية التي تُبذل حاليا.

Un marco decenal de programas podría ayudar a eliminar esta dicotomía entre los incentivos a la utilización de recursos y las políticas en pro de los pobres.
ويمكن أن يساعد الإطار العشري للبرامج على إزالة هذا التناقض بين حوافز استخدام الموارد والسياسات المناصرة للفقراء.

Más bien, cada modelo tiene algunas características que podrían incorporarse en una estructura institucional óptima para el marco decenal de programas.
بل الأصح أن لكل نموذج بعض الميزات التي يمكن إدماجها في هيكل مؤسسي نموذجي للإطار العشري للبرامج.

El marco decenal de programas podría basarse en esa experiencia.
ويمكن أن يستفيد الإطار العشري للبرامج من هذه التجربة.

El marco decenal de programas es uno de los cinco temas del ciclo actual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.
والإطار العشري للبرامج هو واحد من خمسة مواضيع للحلقة الراهنة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

Funciones La Comisión decide que las funciones del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles deben incluir:
70 - تقرر اللجنة أن تشمل مهام إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة ما يلي:

Marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles
إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

C. Marco decenal de programas sobre modalidades sostenibles de consumo y producción
جيم - الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

F. Marco decenal de programas sobre modalidades sostenibles de consumo y producción
واو - الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

I. Metas, visión, objetivos y grado de ambición del marco decenal de programas
أولاً - الأهداف والرؤية والغايات ومستوى الطموح في الإطار العشري للبرامج

El marco decenal de programas también debería ser lo suficientemente flexible para incorporar nuevos programas.
وينبغي أن يتسم الإطار العشري للبرامج أيضاً بالمرونة الكافية لاستيعاب البرامج الجديدة.

v) Se invitará al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, como secretaría del marco decenal de programas, a actuar como fideicomisario del fondo fiduciario y a administrarlo;
' 5` يُدعى برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوصفه أمانة إطار العمل العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة لأن يكون أمينا للصندوق وأن يدير عمليات الصندوق؛

Por ejemplo, cabe mencionar el marco decenal de programas para el consumo y la producción sostenibles.
ومن الأمثلة على ذلك، الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة.

Examen de la ejecución del Programa 21 y del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo: marco de programas decenal sobre modalidades de consumo y producción sostenibles
استعراض تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ التنفيذية: الإطار العشري للبرامج المعنية بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة