"العضد" - Traduction Arabe en Espagnol

• húmero
• humero
• húmeros
• distal
• humeral

El hueso sanó bien pero los tendones se han adherido al húmero.
العظم على ما يرام. ولكن الأوتار وتنصهر مع عظم العضد.

Fractura distal del húmero derecho, dislocación de hombro y desgarro del manguito rotador.
هناك كسر بعظام العضد الايمن,مما بدل مكان الكتف,مما تسبب فى التمزق

Bueno, suponiendo que estás en lo correcto y tu húmero derecho no se encuentra sobre la fosa glenoidea.
حسنا, إذا كنت محقة بخصوص أن عظمة العضد اليمنى لديك لم تعد متصلة بالجيب الحقاني

Recuerdo esa lección. Um... La resonancia mostró una pequeña lesion en el humero.
اتذكر ذلك الدرس. تشخيص الرنين أظهر ورما .صغيرا في عظم العضد العلوي

Y verifica los húmeros: ambos están aplastados en el mismo lugar.
وتفقدي عظام العضد كلاهما تحطما في نفس المكان

He limpiado y entablillado la fractura de húmero y suturado sus laceraciones faciales.
لقد نظفت وجبرت كسر العضد لديه وقمت بخياطة التمزق في وجهه.

Y tengo el fémur, la mandíbula, el húmero y el cráneo de una niña, aproximadamente de tres años.
و لدي عظم الفخذ, الفك الأسفل, العضد, و الجمجمة لطفل أنثى بعمر 3 سنوات تقريباً

Las marcas de mordiscos en la cabeza del húmero indican que el lince arrancó los brazos del cadáver.
تشير علامات الثقوب على رأس عظم العضد أنّ الوشق الأحمر قد إنتزع الذراعين من الجسم.

Otros lugares de fractura son las vértebras lumbares y torácicas, la parte superior del húmero y la parte inferior del radio.
ومن المناطق الأخرى للشروخ الفقرتان القطنية والصدرية، وأعلى عظم العضد وأسفل عظم الكعبرة.

Fractura de húmero. ¡Vamos a llevarla abajo!
لديها تمزق في فروةِ الرأس و كسر مُشَوَّهِ لعظمِ العضد

La madre recibió un tiro en la parte superior del húmero.
حَصلتْ الأمُّ على طلقةِ، عظم العضد الأعلى.

Un golpe que rebotó hacia la cabeza, húmero derecho torácico, y el fémur izquierdo.
ضربة سريعة تحت رأس العضد الصدر, والفخذ الأيسر

Hay algún tipo de película viscosa en el húmero y la escápula.
هناك نوع من اللزوجة على عظم العضد ولوح الكتف

La víctima sufrió una fractura de los laterales epicóndilo y el eje de la porción distal del húmero izquierdo.
الضحية عانى من كسر في لقيمة الفخذ الجانبية وعظم العضد الأيسر الطرفي

Amplias remodelaciones de fracturas costales, subperióstico nuevas formaciones de hueso en sus dos femurs y en su húmero izquierdo.
كسور للأضلاع ملتئمة بكثرة تكونات عظمية جديدة في تحت السمحاق لعظام كلا الفخذين و عظم العضد الأيسر

Los rayos X muestran costillas sanadas y un húmero fracturado.
الأشعة أظهر عظام أضلاع مكسورة وكسر في عظم العضد شفيت مؤخرا

Fractura expuesta de húmero proximal, múltiples laceraciones y abrasiones.
كسر مفتوح في العضد وجروح وتآكلات متعددة.

Ese hombre debe tener una rotura completa de ligamento de fase tres con una dislocación entre su húmero y el cubito.
ذلك الرجل يجب ان يكون لديه ثلاث مراحل كامله من تمزق الاربطه مع خلع ما بين عظمة العضد و عظمة الزند

Probablemente una fractura cerca de la cabeza del humero.
ربما كسر بالقرب من رأس عظمة العضد

Posiblemente el humero esté roto...
احتمال لقد كسر عظم العضد.

Ella tiene luxaciones anteriores... en ambos húmeros, izquierdo y derecho.
لديها إعاقات أمامية لكلي عظام العضد اليمنى واليسرى " العضد = فخذ الذراع "

La osteoartritis moderada de la cabeza humeral indica mediados a finales de los 40.
إلتهاب مفاصل معتدل لطرف عظم العضد يدل على أنهُ في منتصف الأربعينات