"العضلي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • muscular
        
    • musculatura
        
    • músculo
        
    • músculos
        
    • calambre
        
    • rabdomiolisis
        
    • rabdo
        
    • osteomusculares
        
    • sistema osteomuscular
        
    Cuanto mayor sea el daño al tejido muscular, más el cuerpo tendrá que autorrepararse. TED كلّما كان تلف النسيج العضلي أكبر، كلّما زادت حاجة جسمك لإصلاح نفسه.
    De hecho, si no expones continuamente a tus músculos a cierta resistencia, se encogerán, un proceso conocido como atrofia muscular. TED في الواقع، إن لم تعرّض عضلاتك بشكل مستمر لبعض المقاومة، فإنها ستنكمش، تُعرف تلك العملية بالضمور العضلي.
    Esto no es nuevo. Nuestro paciente tiene atrofia muscular en la vértebra. Open Subtitles هذا ليس عرضاً جديداً المريض يعاني من الضمور الفقري العضلي
    musculatura desgarrada, pero sin respuesta inflamatoria. Open Subtitles الجهاز العضلي ممزقة، ولكن لا استجابة التهابية.
    En el grupo de los jóvenes ocupan el tercer lugar las enfermedades del sistema muscular y del esqueleto. UN وتأتي أمراض الجهازين العضلي والعظمي في المرتبة الثالثة في أوساط الأحداث.
    Asimismo, hay que examinar el tejido muscular de los peces porque su consumo por el hombre y por la fauna piscívora puede causar riesgos para la salud. UN ويجب أيضاً تحليل النسيج العضلي للسمك لأن استهلاك الإنسان والكائنات الحية الأخرى لهذه الأسماك قد يؤدي إلى مخاطر صحية.
    Dicho voto no define al trabajo solo como lo realizado a través del esfuerzo muscular o físico. UN ولم يعرِّف ذلك القرار المصوَّت عليه نوع العمل بأنه عمل يعتمد على المجهود العضلي أو البدني وحده.
    Estos síntomas se complican aún más cuando las terminaciones nerviosas de la laringe se van deteriorando, lo cual afecta el control muscular fino y produce una voz áspera o entrecortada. TED كل هذه الأعراض تزداد تعقيداً بوجود عدد أقل من النهايات العصبية الحنجرية في صحة جيدة مما يقلل التحكم العضلي الدقيق ويسبب أصواتًا لاهثة أو خشنة.
    La salamandra nada, haciendo una marcha de natación anguiliforme, para ello propaga una onda viajera de actividad muscular de la cabeza a la cola. TED لذا يسبح السمندل بالقيام بما يُسمّى مشية السباحة الحلزونية، لذا يقومون بنشر موجة نتيجة نشاطهم العضلي من الرأس إلى الذيل.
    El poderoso pico y el fuerte cuello de esta ave pueden desgarrar fácilmente cuero duro y tejido muscular, haciendo aperturas para que otros buitres más débiles puedan comer. TED منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.
    Tal vez es una formulación de la vida muscular y nerviosa. Open Subtitles ربما هي تعابير من الجهازين العضلي والعصبي
    El examen médico preliminar reveló un desarrollo bastante anormal de la estructura muscular y óseo. Open Subtitles الاختبار الطبي التمهيدي أظهر بعض من التطور غير الطبيعي في النظام العضلي و العظمي
    El paciente tiene atrofia muscular espinal. Open Subtitles المريض مصاب بالضمور الفقري العضلي
    La Fundación de Distrofia muscular "Owen Grace" Open Subtitles منشأة أوين جريس لسوء التغذية العضلي اضغطي على البيان
    Yo trabajaré en la musculatura del piso perineal. Open Subtitles سأعمل أنا على التجمع العضلي لمنطقة العجائي
    He estado estudiando la musculatura y anomalías del tejido durante 16 años. Open Subtitles لقد كنتُ أقرأ المجموع العضلي وشذوذ الأنسجة لـ16 عاماً.
    Enfermedades del sistema músculo - esquelético y del tejido conjuntivo UN أمراض الجهاز العضلي والهيكل العظمي والنسيج الضام
    Quizá se puede aliviar el dolor fantasma, el calambre fantasma. TED قد يمكن لك أن تخفف الألم الوهمي، التمزق العضلي الوهمي.
    Las codornices salvajes pueden ser tóxicas y causar rabdomiolisis lo que podría explicar su dolor y los niveles elevados de creatina-cinasa. Open Subtitles السمّان البرّي قد يكونُ ساماً ويسبب الانحلال الليفي العضلي مما يفسّر ألمه
    Es rabdo. Open Subtitles إنه الانحلال العضلي
    Las enfermedades principales son el asma, la hipertensión, los trastornos osteomusculares y las virosis epidémicas. UN أما اﻷمراض الرئيسية فهي: الربو، ارتفاع ضغط الدم، الاضطراب العضلي الهيكلي، واﻷمراض الفيروسية الوبائية.
    Enfermedades del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo UN أمراض الجهاز العضلي والهيكل العظمي والنسيج الضامّ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus