"العكاز" - Traduction Arabe en Espagnol

• bastón
• muletas
• muleta

La Sra. Crane dijo, no a usted Dr. Crane, no al otro Dr. Crane, y no al Sr. Crane con el bastón!
تقول لا أنت ولا الطبيب الآخر والا الرجل ذو العكاز

¿Por qué usaría un bastón para matar ratas, estúpido?
لما أحداً يستخدم العكاز لقتل الفئران, غبي؟

No rompas el bastón. Arréstalo y confisca el bastón como evidencia.
لا تكسر العكاز, قم بإعتقاله و احتفظ بالعكاز على انه دليل

Porque era de noche, no había mucha gente las muletas eran una distracción nadie miraba realmente a la persona.
لأنه كان ليلاً أشخاص قليلون كانوا هناك العكاز كان دليلاً كافياً إنهم فى الواقع لم يحدقوا فى الرجل على الإطلاق

Tenía una parálisis, y apenas caminaba con su muleta.
كان مشلولًا، بالكاد يستطيع المشي، ويستخدم العكاز.

Por hacer amenazas, porque huele mal o lo que sea. Es el bastón lo que queremos.
سواء أن أطلق تهديدات أو ان رائحته كريهة أو أي شيء إنها العكاز التي نريدها

Mira las marcas de bastón en el polvo.
أنظر إلى علامات العكاز الموجوده فى التراب

En el hospital no lo creen, pero pronto dejaré el bastón.
المستشفى لم يظنوا ذلك لكني سأتخلص من العكاز قريباً

- ¿Necesitas un bastón, abuelo? - Te voy a dar a ti con un bastón.
هل تحتاج لعكاز يا صاحبى نعم انا اللذى سأعطيك العكاز

El puño del bastón fue hecho con algo de igual o mayor densidad que el hueso.
رأس العكاز كان مصنوعاً من شئ مشابه أو أشد كثافةً من العظم

Entonces una de las residentes se me acercó, me empujó hacia la esquina y me dijo: "cuando pienses que ya es el momento de pasar, sacas el bastón.
لذا جاءت إحدى المسنات ودفعتني إلى زاوية الرصيف وقالت: "عند شعورك بأن هذاهو الوقت الأمثل للعبور، ضعي العكاز أمامك

Y el bastón de madera oscura.
و العكاز من الخشب الداكن

Ella dijo "Creo que el bastón con cabeza de lobo me hizo hacerlo".
...قالت انا اعتقد ان العكاز التي عليها راس ذئب هي جعلتني اعمل هذا

Este es un bastón perfecto. Gracias.
إن هذا هو العكاز المناسب شكرا جزيلا

Es un bastón. ¿Y para que quieres un bastón acá?
ولأيّ غرض بالضبط تريد العكاز هنا ؟

¿Y para qué quieres un bastón acá?
ولأيّ غرض بالضبط تريد العكاز هنا ؟

Llevaba un brazo enyesado, y llegó usando muletas y pidió ayuda a las chicas.
وسيرتدى جبيرة فوق ذراعه ويستعمل العكاز وسيطلب المساعدة من الفتيات

Aparte de una cicatriz horrenda y un par de meses con muletas, los doctores dicen que me pondré bien.
أضافة الى ندبة كبيرة وبضعة أشهر على العكاز الأطباء يقولون بأني سوف أكون بخير

Pues usa las muletas hasta que no te duela al caminar.
لذا ، استخدمي فقط العكاز حتى لاتشعرين بالألم عند المشي

Si continúa en este barco, la muleta es demasiado impedimento.
إن استمر بالمشي على السفينة سيكون العكاز عقبة كبيرة له

¿Quieres que te pegue con la muleta?
هل تريديننى أن أضربك بهذا العكاز ؟