"العمّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tía
• tia
• Auntie
• El tío

El tío Mac sabía el resultado incluso cuando la tía Ella no.
العمّ ماك عرف بمآله حتى ولو لم تعرف العمّة به

La tía dijo que insistió para que le enviara el paquete a usted.
قالت العمّة أنّه كان مُصرّاً للغاية على إيصال الطرد إليك مُباشرة.

La tía Sarah no dejará que ese perro te vuelva a asustar.
العمّة ساره لَنْ تَتْركَ ذلك الكلبِ خوّفْك أكثر.

Llévate la caja si quieres. Mi tía trajo una farmacia entera.
خذ الصندوق بأكمله إن أردت لقد جائت العمّة بمؤونتها

tía Viv, ¿puedes prestarme algo de dinero para while protección Estoy en el sIammer?
العمّة فيف، يُمْكِنُ أَنْ أَستعيرَ بَعْض المالِ للحمايةِ بينما أَنا في slammer؟

Lo sé, tía Viv, pero aparte de eso no tenemos nada en común.
أَعْرفُ، العمّة فيف، لكن ما عدا تلك نحن لا لَيْسَ لَنا شيء مشتركُ.

Hasta que tía Kate lo agarró presentándole... el Príncipe de Gales a una camarera.
إلى أن قبضت عليه العمّة "كيت" وهو يُعرّف أمير ويلز على نادلة

No es la tía. Es su sobrina.
إنهـا ليست العمّة بل ابنـة اختهـا

Frank, si la tía Nena estuviera viva ¿qué edad tendría?
فرانك، لو كانت العمّة بيبي حية إلى الآن، كم كان سيكون عمرها؟

Vamos tía, te mostraré tu habitación.
العمّة , يُشوّفُك إلى غرفتِكَ.

Y a veces estaba la tía Millicent... ... quien pensaba que tener una perra... ... de nana le quitaba categoría al barrio.
وأحيانا كانت هناك العمّة ميليسنت التي شعرت ببعد عن الممرضة التي تنزّل كل نغمة الحي

- No, pero como decía la tía Pinguicilina...
أوه، هل عَملتُ خطأ ثانية؟ لا، لكن العمّة بينجويسل تقول

tía Traudl, me gusta cuando truena.
العمّة ترودل، أحبّ أصوات القصف

-Cállate, payaso. Tío, por mi parte, no hace falta decirle a la tía de dónde vengo.
العمّ، لأجلي لا تخبرُ العمّة من اين اتيت

- tía Adelaida, bienvenida. - ¿Donde estás?
ـ العمّة أديلَيد، مرحباً بكي مرة أخرى ـ أين أنت؟

Por eso, mi tía Rachel me advirtió que nunca entrara en detalles.
لذا حذرتني العمّة رايتشل بأنه لا يجب علي أن أهتم بالفردات أيضاً

"Última chance de decirle a la tía Tilli que el testamento está en el armario."
فرصة أخيرة واحدة لإخبار العمّة تيلي أنّ العزيمة في الخزانة

Mi pequeño Ollie. La tía Harriet quiere comerte.
ايها الصغير اولي العمّة هاريت فقط تُريدُ أَكْلك.

Lo último que querrías es terminar como la tía Rosie mintiéndole a tus sobrinas sobre cuántos compromisos tuviste.
آخر ما تريدينه هو أن بنتهي بك الامر مثل العمّة روزي تكذبين لـ بنات أخيك عن كم مرة قد خُطبتي

Veremos cuanto Valium puede darme la tia Sookie.
نحن سَنَرى كَمْ فاليوم العمّة سوكى يُمْكِنُ أَنْ تُعيرَني.

Auntie comio un ladoo.
العمّة أَكلتْ لادو