"الغالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Querido
• precioso
• caro
• mío
• preciosa
• tesoro
• cara
• Santo
• preciado
• caros
• Querida
• Galo
• preciada
• caras
• costoso

Lo decía en broma, mi Querido muchacho, porque te volviste rebelde e insolente.
على سبيل المزاح يا فتاي الغالي وذلك عندما تصبح متمرداً ووقحاً

Que Dios tenga piedad del Querido difunto y haga del paraíso su morada.
تغمد الله روح الفقيد الغالي برحمته، وأسكنه فسيح جناته.

...recoger algo de ropa y su precioso saxofón.
احضار بعض الملابس و ساكسفونه الغالي عليه

¡Bordeaux! Frágil. Vino caro.
بوردياكس,هذا النوع من النبيذ النبيذ الغالي

Dios mío, cree que son zafiros de verdad.
الغالي الله، تَعتقدُ بأنّهم ياقوتَ أصيلَ.

Probablemente crees que no desperdiciaré nada de tu preciosa sangre hasta esta noche.
من المحتمل أنكِ تفكرين بأنني لن أضيع دمك الغالي حتي الليلة

Confía en mí, tesoro.
ضع ثقتك بي! -ايها الغالي أوه، حسنا حسنا

Dime, ¿qué noticias tienen los Galio de su Querido hijo Marcelo?
اخبريتي ماهي اخبار ال غاليو عت ابنهم الغالي مارسيلوس ؟

Querido Dios, procura que a mí nunca me pase esto.
' الغالي الله، رجاء تأكد هذا أبدا لا يحدث لي،

Querido Jack, he conocido a un capitán de las Fuerzas Aéreas.
الغالي جاك قابلت قائد القوة الجوية وقعت في حبّه أريد الطلاق للزواج منه

Querido Lonny: A que no adivinas dónde estoy.
الغالي لوني أراهنك على أنك لا تعلم أين أنا

Tu precioso hermano Richie no era un maldito Santo..
شقيقك شقيقك الغالي ريتشي لم يكن قـديسـاً

¿Es que su precioso niño es demasiado delicado para alimentar el ganado?
كلّ ذلك لأن ولدك الغالي فاسد لدرجة عجزة عن إطعام الماشية

Y mira. Me regaló su precioso pájaro.
و انظري، لقد أعطاني طائره الغالي

Se necesita un sofá caro para ver un televisor caro.
حسناً , انا احتجت لكنبة غاليه حتى أُشاهد عليها تلفازي الغالي

Dios mío, deberían de etiquetar estas cosas más claro.
الغالي الله، هم يَجِبُ أَنْ يَعتبروا هذه الأشياءِ جداً أكثرِ.

Sólo te costará una fortuna pero al menos tendrás tu preciosa lámpara.
سيكلّفك هذا 500 ألف دولار فقط ولكن على الأقل ستحصل على مصباحك الغالي

Él quiere el tesoro.
إنه يريد الغالي

¡Lamentarás el día en el que fuiste a la cafetería cara!
وانت ستندم على اليوم الذي ذهبت به الى ذلك المقهى الغالي

¿Poner a tu preciado campo de maíz antes que a tu familia?
أن تضع حقلك الغالي في المرتبه الأولى قبل عائلتك ؟

Sólo para que lo sepas, me tomé la libertad de pedir unos vinos realmente caros.
فقط لعلمك ، أخذت الحرية في طلب بعض النبيذ الغالي حقا

Dicho esto, en una ocasión, nuestra Querida herencia casi se destruyó.
و بمعرفة هذا إرثنا الغالي كان عرضة لخطر التدمير بالكامل

Entonces, Galo, ¿Donde está el barril?
حسناً أيها الغالي, أين البرميل؟

Un paso en el sentido correcto en ambos frentes nos acercaría más a la meta preciada del desarme general y completo.
فالتحرك في الاتجاه الصحيح على الجبهتين كلتيهما سيقربنا من الهدف الغالي المتمثل في نزع السلاح العام الكامل.

Con pelucas nuevas, de las caras.
و هناك ايضا باروكات جديده من النوع الغالي

Después de eso, iremos a ese nuevo y costoso club de cigarros.
و بعد ذلك سنذهب إلى نادي السيجار الغالي على حسابي