"الفرعية للتنفيذ في" - Traduction Arabe en Espagnol

• OSE en
• Subsidiario de Ejecución en
• OSE el
• OSE los días
• OSE a

PROYECTOS DE DECISIÓN RECOMENDADOS POR EL OSE en SU SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES
مشاريع المقررات التي أوصت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة

Se presentará al OSE, en su octavo período de sesiones, un informe completo sobre las contribuciones para 1998.
وسيقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة تقرير كامل بشأن الاشتراكات المتعلقة بعام ٨٩٩١.

Se presentará un informe a la Cuarta Conferencia de las Partes, por conducto del OSE, en su noveno período de sesiones.
وسوف يقدم تقرير في هذا الشأن إلى مؤتمر اﻷطراف الرابع عن طريق الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها التاسعة.

Habiendo examinado las recomendaciones pertinentes hechas por el Órgano Subsidiario de Ejecución en su 18º período de sesiones,
وقد نظر في التوصيات ذات الصلة التي أصدرتها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة عشرة،

Documentos del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 25º período de sesiones
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة والعشرين

Los temas que no se ultimen en el actual período de sesiones se remitirán al OSE en su 24º período de sesiones.
وسيتم إحالة البنود غير المفروغ من النظر فيها في هذه الدورة، إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين.

El informe técnico conjunto se presentará al OSE en su 27º período de sesiones.
وسيقدَّم التقرير التقني المشترك إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والعشرين.

Esta información será presentada al OSE en su 30º período de sesiones.
وستُقدَّم هذه المعلومات إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثلاثين.

Las sesiones del Grupo Especial del Mandato de Berlín (GEMB) se celebrarán al mismo tiempo que las del OSE en ambos días del período de sesiones.
وسوف تعقد اجتماعات الفريق المخصص لولاية برلين بموازاة جلسات الهيئة الفرعية للتنفيذ في يومي الدورة.

Este documento será examinado por el OSE en su segundo período de sesiones.
وستنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه الوثيقة في دورتها الثانية.

Cualquier información adicional en la materia se presentará al OSE en su sexto período de sesiones.
وأي معلومات إضافية تتوافر عن هاتين المسألتين ستقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة.

Entretanto, se mantendrán las disposiciones administrativas de las que se informó al OSE en su sexto período de sesiones.
وفي غضون ذلك، ستستمر الترتيبات اﻹدارية استناداً إلى اﻷساس الذي أخطرت به الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة.

Documentos del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 27º período de sesiones
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والعشرين

Anexo: Documentos del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 27º período de sesiones 32
المرفق الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والعشرين 37

Documentos del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 28º período de sesiones
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين

DOCUMENTOS DE QUE DISPUSO EL ÓRGANO Subsidiario de Ejecución en SU SEXTO PERÍODO DE SESIONES
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة

DOCUMENTOS DE QUE DISPONDRÁ EL ÓRGANO Subsidiario de Ejecución en SU SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة

Como consecuencia de esta división del trabajo, incumbe al OSE el examen inicial del informe pormenorizado.
الفرعية للتنفيذ في التقرير المرحلي المبوب يحذو حذو هذا التقسيم للعمل.

Conferencia de las Partes) 18. El OSACT examinó este asunto en sus sesiones 3ª y 11ª, celebradas conjuntamente con el OSE los días 3 y 10 de noviembre, respectivamente.
٨١- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذه المسألة في جلستيها الثالثة والحادية عشرة المعقودتين بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ في ٣ و٠١ تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.

Cuando la relación causal no esté clara, deberá ser aclarada para ayudar al OSE a evaluar la eficacia del marco de transferencia de tecnología.
وينبغي توضيح العلاقة السببية، إن لم تكن واضحة، لمساعدة الهيئة الفرعية للتنفيذ في تقييم مدى فعالية إطار نقل التكنولوجيا.