"الفطائر" - Traduction Arabe en Espagnol

• panqueques
• tortitas
• pasteles
• pastel
• tartas
• waffles
• tarta
• gofres
• pastelitos
• tortas
• buñuelos
• dumplings
• empanadas
• galletas
• panqueque

Por lo general, ninguno sale corriendo de la mesa... hasta terminar los panqueques.
عادة لا يغضب أحدنا ويترك المائدة حتى بعد تناول الفطائر المحلاة.

Todos los panqueques, yo realmente vine aquí para hablar sobre mi hijo.
بغض النظر عن الفطائر جئت هنا حقاً للتحدث عن ابني

¿Qué te parecería si tú y yo cocinas un gran desayuno de tortitas para el equipo de fútbol universitario?
ما رأيك إن قمنا أنا و انت بطهي الفطائر الكبيرة لوجبة الأفطار لفريق كرة القدم ؟

Le lanza confeti al público... y corre aplastándose pasteles en la cara.
عادة يرمي الأفى على الجمهور ثم ترمى الفطائر على وجهه

¿Quieres un poco de pastel? No es casero pero es bastante bueno.
ممكن اعرض عليك بعض الفطائر صنع منزلي ، لكن مقبولة

¿Entonces ahora me necesitan para vender tartas en el Festival de Otoño?
الآن أنا المطلوبة لمساعدتك على بيع الفطائر في مهرجان الخريف؟

Jen, por más que me cueste admitirlo hay cosas más importantes que los waffles.
رغم أنه يستعصي عليّ الاعتراف، ثمّة أمور أهم في الحياة من الفطائر

Simplemente no veo qué tiene de malo un buen vaso de vino con panqueques.
لا أرى أية خطأ في شرب كأس من النبيذ مع الفطائر المحلاة

Hicimos un desayuno familiar con panqueques, luego donamos sangre en el campus.
ذهبنا إلى فطور الفطائر العائلي ثم إلى حملة التبرع بالدم

Conozco un gran lugar... donde podemos conseguir panqueques gratis en tu cumpleaños.
أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك.

la miel de arce debe estar en la mesa antes que los panqueques.
يجب أن يوضع شراب القيقب على المائدة قبل الفطائر لم نطلب بعد يا راي

Zumo, café, y tortitas con forma de uno de tus personajes de ficción favoritos.
العصير, القهوة و الفطائر المحلاة التي تحمل بعض الأشكال الخيالية التي تحبها

Llevas haciéndome tortitas hace dos años.
لقد كنت تُعِدُّ الفطائر من أجلي لمدة سنتين

Me dejará ir de juerga el fin de semana y me hará tortitas antes de ir a misa.
لا أريد امرأة تدعني أعبث مع أخريات في نهاية الأسبوع وتصنع الفطائر يوم القداس

No me puedo creer lo que acabas de decir. No sabes nada de pasteles.
لا اصدق انك قلت هذا انت لا تعرف نوع الفطائر الخاص بك؟

Espera, ¿así que en lo que respecta a pasteles, de pronto puedes hacer cálculo mental?
اذا , انتظر اذا ضمينا الفطائر فجاة اصبحت تحسب مسائل في راسك ؟

Se miran las ventas en supermercados de pasteles de 30 cm congelados, y los de manzana ganan, sin rival.
انظروا الى مبيعات الفطائر المثلجة بحجم ٣٠ سنتيمتر تحتل فطيرة التفاح القمة بدون منازع.

Ahora ¿qué pastel preferiríamos, y cuál creen que preferiría la gente hambrienta?
الان اي من الفطائر تفضل و ايها تظن ان الجائعين سيفضلون؟

Siempre quise pasar un polígrafo. Es como la pelea de tartas del thriller.
لطالما أردت تجربة أجهزة كشف الكذب إنها كحرب الفطائر لأفلام الشرطة

Realmente , no me dio esa impresión. cuando fue por los waffles.
، لم أرى ذلك الإنطباع عندما كانت تقوم بإعداد الفطائر

No, de veras, deberías mandarle a Dios una botella de vino o una tarta.
أنا جادة .. اقذفيهن بزجاجة شراب أو بعض الفطائر أو شيء ما

Tenemos huevos, gofres, tres tipos de crepes diferentes...
نحن لدينا بيض ، بسكويتات ، ثلاثة أنواع مختلفة من الفطائر

Sí, hay queso cheddar en la bandeja y hay algunos pastelitos ingleses en el refrigerador.
نعم هناك جينة الشيدار في السلة وهناك بعض الفطائر الانجليزية في الثلاجة.

Si queremos involucrar a una persona en la apertura de cajas para tratar de encontrar tortas queremos asegurarnos que no sea demasiado fácil ni demasiado difícil encontrar una torta.
إذا أردنا إبقاء أحدهم منهمكاً في عملية فتح الصناديق لمحاولة إيجاد الفطائر. نريد التأكد من جعلها لا سهلة جداً, و لا صعبة جداً, لإيجاد فطيرة.

tortitas y buñuelos? estoy en el paraiso del almidon. Yum.
الفطائر وبسكويتات الوفل أَنا في الجنة النشويةِ

Los 'dumplings' existen en China hace mas de 1400 años.
الفطائر وَجدتْ في الصين لأكثر مِنْ 1400 سنة

Las empanadas británicas son famosas en el mundo entero.
الفطائر الإنكليزية أصبحت مشهورة حول العالم

Porque si sueñas con galletas gigantes, hay que crear algo para que se las coma.
لأنك لو حلمت بفطائر عملاقة لابد أن يكون هناك شيئا يناسب الفطائر العملاقة

Es el nuevo corndog con salsa ranchera y jarabe envuelto en un panqueque.
افطار لحم الكلب المطحون مع حبيبات السجق و طبقة من الفطائر